Может превентивный удар?	Don't you mean a preemptive strike?
В этом случае президент Буш выигрывает половину своих аргументов превентивный удар может быть оправдан, но не односторонне.	In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally.
Превентивный удар США по связанным с ядерной энергией объектам Ирана не в интересах ни той, ни другой страны.	This said, a US preventive strike at Iran s nuclear related installations is not in the interest of either country.
С учетом эволюции американского стратегического мышления после Ирака (а теперь и Афганистана) и израильского после Ливана, превентивный удар крайне маловероятен.	Given the evolution of American strategic thinking after Iraq (and now Afghanistan), and of Israel s strategic thinking after Lebanon, a preventive strike is highly unlikely.
Обама совершил роковую ошибку, когда по внутриполитическим причинам решил обратиться к Конгрессу США за разрешением на ограниченный превентивный военный удар.	Obama committed a fateful error when, for domestic political reasons, he decided to ask the US Congress to agree to a limited punitive military strike.
Следовательно, бомбардировка Израилем реактора Осирак должна рассматриваться как упреждающий или превентивный удар термины, которые по неведению вполне можно отнести к самозащите.	Israel's bombing of the Osirak reactor must, therefore, be regarded as a preemptive or a preventive strike words meant to capture the shadow land of self defense.
Прекратить дипломатические усилия значит оставить международному сообществу два ужасных выхода из ситуации смириться с ядерным Ираном либо нанести превентивный военный удар по иранским ядерным объектам.	To give up on diplomacy is to leave the international community with two ugly options living with a nuclear Iran or carrying out a preventive military strike against Iran s nuclear installations.
Удар, ещё удар.	He's down. He's up.
Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.	A punch is just a punch. A kick is just a kick.
Политика в области разоружения также носит превентивный характер.	Disarmament policy, too, is preventive policy.
Ближайшая проблема, если глубокий пессимизм относительно стремлений Ирана возобладает, это превентивный удар Израиля, ведущий к новой войне на Ближнем Востоке с вероятными катастрофическими последствиями для мировой экономики.	An immediate concern, if deep pessimism about Iran s intentions prevails, is a preventive Israeli strike, leading to another major Middle East war with catastrophic consequences for the global economy likely.
Если бы какая нибудь страна разработала оружие, которое могло бы остановить такое опустошение планеты, мы бы нанесли превентивный военный удар и отправили бы бомбу в бронзовый век.	If any nation had developed weapons that could wreak such havoc on the planet, we would launch a pre emptive military strike and bomb it into the Bronze Age. But it is not a rogue state.
Удар	Tap
(Удар)	(Clunk)
Удар.	Swing.
Удар!	Stab!
((Удар))	((punch))
удар	Kick
Удар!	Counter!
Удар	Thud
Аналогия с гитлеровской Германией проблематична еще и потому, что, если бы она была верна, то единственным разумным планом действий был бы превентивный удар по Ирану и отстранение Ахмадинеджада от власти.	The analogy with Hitler s Germany is also problematic because, if it were regarded as true, the only sensible course of action would be a preventive strike on Iran and the removal of Ahmadinejad.
Любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна включать превентивный подход.	Any effective counter terrorist strategy must include a preventive approach.
Запомни, Бо. Каждый его удар это мой удар.	Remember, every time he hits you, it's me hitting you.
Направленный удар	This is Break Clustered.
Раздается удар.	There's a beat.
Последний удар	The latest assault
Лобовой удар	Frontal Impact
Удар сзади .	Rear Impact
ЛОБОВОЙ УДАР	Definition of the different curves
Сложный удар	Advanced Putting
Отменить удар	Undo Shot
(Музыка) (Удар)	(Music) (Clunk)
Удар слева.	Back hand.
УДАР КОРОБОК	KNOCKlNG BOXES
Рекорден удар!	Yeah, I can handle it. A home run!
Удар ногой.	Kick.
Один удар.	One blow.
Удар правой!	Smack attack!
Удар нанёс...	The one that stabbed him was...
Твой удар.	OK, Slats, your shot.
Упущенный удар .	Bases Loaded .
Тепловой удар?	A heat stroke?
Отличный удар!	the perfect kill!
Сперва удар...	First it hits you...
Внезапный удар.	Sudden stroke.

Display this page in English