Перевод "превосходство в руководстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

превосходство - перевод :

ключевые слова : Superiority Superior Supremacy Dominance Outnumbered Manual Leadership Handbook Guidance Management

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Путаница в руководстве Японии	Japan u0027s Leadership Muddle
Что отсутствует в этом руководстве	Missing Stuff
Об этом руководстве	About the manual
Приложение L. Что отсутствует в этом руководстве	Prev
Меня задевало его превосходство.	I resented his superiority.
Меня раздражало его превосходство.	I resented his superiority.
Приложение K. Об этом руководстве	Appendix K.
Приложение K. Об этом руководстве	These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages.
Приложение K. Об этом руководстве	About the manual
Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.	Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.
Фактически, страна остро нуждается в жестком политическом руководстве для предотвращения греческого сценария политическом руководстве, которого практически невозможно найти.	Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find.
В руководстве школы в то время были, в основном, пуритане.	At that time, most masters of the school were Puritans.
Но власти могут иметь превосходство.	But the authorities may have the upper hand.
Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве.	The real crisis facing Europe is one of economic governance.
Но, в советском руководстве, этот инцидент стал переломным моментом.	But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point.
Все предложения в этом руководстве не превышают 140 знаков.	All sentences in the guide are no longer than 140 characters.
Теоретики в области руководства говорят о совместном руководстве и распределенном руководстве и предлагают изображения руководителей в центре круга, а не на вершине иерархии.	Military success against terrorists and insurgents requires soldiers to win hearts and minds, not just break bodies. Leadership theorists speak of shared leadership and distributed leadership, and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy.
Теоретики в области руководства говорят о совместном руководстве и распределенном руководстве и предлагают изображения руководителей в центре круга, а не на вершине иерархии.	Leadership theorists speak of shared leadership and distributed leadership, and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy.
Какой ценой можно сохранить это превосходство?	What price must be paid for that supremacy to be maintained?
Я признаю её превосходство над другими.	I admit her superiority to others.
Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею.	Played lead role in designing and superintending the law programme.
Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика это борьба за превосходство идей.	Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.
В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым.	As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.
В реальности глобальное геополитическое превосходство Америки длилось совсем не долго.	The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.
В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве	The following table describes the terms used in the subsequent command guide
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.	It made Europeans feel superior to Americans.
Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его.	But they need, and deserve, strong national leadership as well.
Но страх является не только унизительным он способствует беспорядку в руководстве.	But fear is not only degrading it makes for poor governance.
Некоторые подробности работы с konqueror можно найти в руководстве по kicker .	More information on the use of konqueror and its built in functionality, can be found in the konqueror handbook.
Дополнительные сведения об использовании адресной книги KDE содержатся в Руководстве KAddressBook.	See the kaddressbook Handbook for additional instructions on using the kde address book.
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.	To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.	Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.
Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине.	The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes.
Это может произойти только после перемен в высшем руководстве и во всей организации.	That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.
Да. Список горячих клавиш можно найти в Справочном руководстве по оконному менеджеру KDE .	Yes.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Мир, очевидно, нуждается в политическом руководстве самого высокого качества, чтобы оказать поддержку в трудную минуту.	The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through.
Райхл обещает, что при его руководстве FAČR начнет активно работать	Rajchl Promises That under Him, the FAČR Will Start Working Hard
В нашем Диагностическом и Статистическом Руководстве по Психическим Расстройствам 886 страниц с такими заболеваниями.	Our Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders has 886 pages of such illnesses.
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.	Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.
Все упоминаемые торговые марки и авторские права в этом руководстве являются собственостью их настоящих владельцев.	All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners.
Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее.	American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.
Сирия демонстрирует, как борьба с диктатурой может превратиться в сектантскую борьбу за выживание или превосходство.	Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.
Именно подобное стремление доказать свое превосходство привело к тому, что Америка оказалась втянутой в войну в Ираке.	It is precisely this kind of macho reasoning that led America to war in Iraq in the first place.

Display this page in English