Перевод "превышение квоты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

превышение - перевод : Превышение квоты - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Превышение размера целого
If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.
Превышение скорости является причиной аварий.
Speeding causes accidents.
Каков штраф за превышение скорости?
How much is the fine for speeding?
Тома оштрафовали за превышение скорости.
Tom was fined for speeding.
Полицейский арестовал его за превышение скорости.
The policeman arrested him for speeding.
Том был остановлен за превышение скорости.
Tom got caught speeding.
Том был оштрафован за превышение скорости.
Tom was fined for speeding.
Лично мне квоты не нравятся, сказала недавно Рединг. Но мне нравится то, что квоты делают .
Personally, I don t like quotas, Reding said recently. But I like what the quotas do.
Мой друг был задержан за превышение скорости.
My friend was arrested for speeding.
Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости?
Have you ever gotten a speeding ticket?
Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости?
Have you ever gotten a speeding ticket?
К тому же мало установить квоты, нужно еще наладить в стране производство отечественных продуктов, чтобы эти квоты выполнить.
After all, it s not enough to establish quotas we also need to get the production of domestic goods in this country back on track in order to fulfil those quotas.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.
This translated into exports persistently higher than imports.
Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен.
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.
I was fined thirty dollars for speeding.
Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.
Tom got caught speeding but was let off with a warning.
Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Abuse of power is evil, but power itself is not.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.
Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.
Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.
These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.
Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров.
And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.
Квоты создают действие они открывают путь к равенству и пробивают стеклянный потолок .
Quotas get action they open the way to equality and they break through the glass ceiling, according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.
All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans.
Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.
The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of 61 billion.
Но, во первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.
Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП.
America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP.
Кредитные квоты, введенные в начале этого года, оставили китайским коммерческим банкам 2 3 дополнительных резервов.
Credit quotas imposed early this year have left Chinese commercial banks with 2 3 of extra reserves.
Стив с неохотой оплатил штраф в пятьдесят долларов за превышение скорости, который схлопотал на прошлой неделе.
Steve had to shell out 50.00 for the speeding ticket he got last week.
15 декабря 2011 года был осужден на 2 года условно за превышение служебных полномочий и растрату.
On 15 December 2011, Chirac was found guilty and given a suspended sentence of two years.
По логике вещей, квоты должны быть связаны с развитием каждого члена в соответствии с Киотским протоколом.
Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.
В правительстве Мубарака были предусмотрены женские квоты , и разве это как то изменило реальное положение дел?
We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality?
Таким образом Европа закрывает двери для беженцев не из Сирии, а для сирийцев будут установлены квоты.
With this deal, Europe is essentially closing the doors on any refugee who is not Syrian, and even Syrians will be subject to quotas.
Страны, находящиеся в бедственном положении, могли бы быстро получить большой заем от МВФ, учитывая, что квоты для стран еврозоны составляют в целом 60 миллиардов евро и что займы МВФ могут легко быть в несколько раз больше квоты.
The troubled country could then rapidly obtain a large IMF loan, given that the eurozone countries quotas total about 60 billion and that IMF loans can easily reach multiples of the quota.
Согласно одному из них всем коммунам, которые не сумели выполнить свои квоты по урожаю, отказывали в ресурсах.
One of them cut off all supplies to communities that failed to make their grain quotas.
Они также отменили тарифы и квоты на импорт быстрее, чем требовали их обязательства, данные Всемирной Торговой Организации.
They also dismantled tariffs and quotas on imports faster than their World Trade Organization obligations required.
Более того, для этого необходимо, чтобы превышение положенной нормы практически полностью пришлось на текущие, а не инвестиционные расходы.
So only if the most pessimistic independent forecasts are accurate is it conceivable that the Chancellor will break his Golden Rule in this cycle. Moreover, the overshoot would have to be almost entirely in current, rather than investment, spending.
Более того, для этого необходимо, чтобы превышение положенной нормы практически полностью пришлось на текущие, а не инвестиционные расходы.
Moreover, the overshoot would have to be almost entirely in current, rather than investment, spending.
Для обуздания данной тенденции политики воскресили квоты в качестве макроэкономического инструмента, однако в этот раз для жилищного кредитования.
In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit.
При условии должного соблюдения законодательной квоты, закрытые списки гарантируют минимальный уровень представительства женщин во всех партиях всех округов.
Under this system, voters can only vote for political parties as a whole, and thus have no influence on the order in which candidates are elected. When combined with adequate enforcement of the quota legislation, closed lists guarantee a minimum level of women s representation across all parties and districts.
Хуже того, превышение поступлений над расходами снизилось с 3,2 до 0,5 от ВВП даже с поправкой на экономический цикл.
Worse, the surplus fell from 3.2 to 0.5 of GDP, and fell even allowing for the business cycle.
Нужны ли нам квоты, чтобы обеспечить женщинам возможность справедливо продвигаться по карьерной лестнице, поддерживая баланс между работой и семьей?
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
Перед запуском исследования были установлены квоты для количества участников на каждый регион в соответствии с их возрастом и полом.
Prior to launching the survey, quotas were set for the number of participants allowed per region according to their age and gender.
Распределение потерь обычно имеет высокие коэффициенты асимметрии и эксцесса, и можно получить больше, чем одно превышение в течение короткого периода времени.
The loss distribution typically has fat tails, and you might get more than one break in a short period of time.
Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как кредитные потолки или кредитные квоты , введенные в коммерческих банках.
Furthermore, the PBC uses unconventional instruments from time to time, such as credit ceilings or credit quotas imposed on commercial banks.
Квоты и влияние в международных финансовых институтах должны быть основаны на экономическом весе стран, а также способности сделать финансовый вклад.
Quotas and influence in the international financial institutions should be based on countries economic weight and the ability to contribute financially.
Можно даже распределять СПЗ согласно новой формуле, которая учитывает не только квоты МВФ, но и спрос (или необходимость) валютных резерв.
This could even be taken one step further, with SDRs being allocated according to a new formula that accounts not just for IMF quotas, but also for demand (or need) for foreign exchange reserves.

 

Похожие Запросы : квоты - квоты - превышение - производство квоты - участие квоты - доля квоты - справедливости квоты - обязательство квоты - молоко квоты - уровень квоты - численные квоты - расовые квоты