Перевод "превышение лимита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превышение - перевод : превышение - перевод : превышение лимита - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сверх лимита ? | over the limit ? |
| Никакого лимита. | There's no limit here. |
| При достижении лимита | When limit reached |
| Пользователь достиг лимита загрузок | User exceeded upload limit |
| (превышение запланированных | (United States |
| Лимита работ от автора нет. | There is no limit of submissions per author. |
| Я достиг лимита на кредитке. | My credit card is maxed out. |
| Для стипендиатов нет возрастного лимита. | The primary evaluation of the application takes into account the applicant s academic background and personal motivation. |
| Превышение размера целого | If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead. |
| 20. ЮНИСЕФ должен переоценить адекватность и соответствие проводимой им в настоящее время политики в отношении ликвидности, учитывая многократно наблюдавшееся значительное превышение установленного лимита в отношении остатка ликвидных средств. | 20. UNICEF should reassess the adequacy and appropriateness of its present liquidity policy, given the recurring significant excesses over the established requirement. |
| Предупреждение о превышении лимита количества получателей | Warn if too many recipients are specified |
| Предупреждение о превышении лимита количества получателей | Warn if the number of recipients is larger than |
| А как насчет терминов вроде сверх лимита ? | And what about terms like over the limit ? |
| превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения на превышение допустимых максимальных значений скорости | excessive speed, not adapted to traffic conditions by exceeding maximum permitted speeds |
| Превышение скорости является причиной аварий. | Speeding causes accidents. |
| Каков штраф за превышение скорости? | How much is the fine for speeding? |
| Тома оштрафовали за превышение скорости. | Tom was fined for speeding. |
| Превышение полномочий или нарушение указаний | Excess of authority or contravention of instructions |
| 4. Превышение расходов (2 3) | 4. Overrun (2 3) (32 562 900) (25 691 600) |
| ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ | NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE |
| ПРЕВЫШЕНИЕ ОБЪЕМА ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ | EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE 219 957.75 |
| Разница (превышение сверх 23,7 процента) | Imbalance (excess over 23.7 per cent) |
| Это пример про превышение скорости. | This example has to do with speeding. |
| Я еще раз призываю делегации придерживаться установленного лимита времени. | Once again I appeal to delegations to try to stick to the limits prescribed. |
| 75 от световния риболов лови риба изън лимита си. | 75 of global fisheries now are fished at or beyond capacity. |
| Полицейский арестовал его за превышение скорости. | The policeman arrested him for speeding. |
| Том был остановлен за превышение скорости. | Tom got caught speeding. |
| Том был оштрафован за превышение скорости. | Tom was fined for speeding. |
| IV. ЭКОНОМИЯ И ПРЕВЫШЕНИЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ РАСХОДОВ | IV. SAVINGS AND OVERRUNS |
| ПРЕВЫШЕНИЕ КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ НАД КРАТКОСРОЧНЫМИ ПАССИВАМИ | EXCESS OF SHORT TERM ASSETS OVER SHORT TERM LIABILITIES |
| Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит) | Gross surplus (deficit) |
| Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит) | Net surplus (deficit) |
| Превышение этого оружия является весьма значительным | The excess of this weapon is quite significant |
| Ассигнования для оплаты часов налета сверх установленного лимита не предусматриваются. | No provision is made for the excess flying hours. |
| Мой друг был задержан за превышение скорости. | My friend was arrested for speeding. |
| Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| d) Чистое превышение (дефицит) поступлений над расходами | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| а Превышение ставки взноса в 21 процент. | a Excess over contribution rate of 21 per cent. |
| b Превышение ставки взноса в 21,75 процента. | b Excess over contribution rate of 21.75 per cent. |
| с Превышение ставки взноса в 22,50 процента. | c Excess over contribution rate of 22.50 per cent. |
| d Превышение ставки взноса в 23,70 процента. | d Excess over contribution rate of 23.70 per cent. |
| Я пытаюсь получить квитанцию за превышение скорости. | I'm trying to fix a speeding ticket. |
| А он нас арестовал за превышение скорости! | Then he arrests us for speeding. |
| Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом. | This translated into exports persistently higher than imports. |
Похожие Запросы : проверка лимита - остаток лимита - увеличение лимита - проверка лимита - повышение лимита - использование кредитного лимита - проверка лимита кредитования - превышение доставки - превышение времени - превышение налога - превышение скорости - превышение эксцесс
