Перевод "преданные отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

преданные отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Loyal Dedicated Devoted Fans Faithful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Собаки преданные.	Dogs are faithful.
Перефразируя знаменитое высказывание Толстого, люди, преданные своей стране, преданны одинаково.	To paraphrase a famous line from Tolstoy, those loyal to their country are faithful in the same way.
Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла .	Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense.
В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи.	Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.
Сооружать, в этом суть переживания. Вовлеченные, глубоко поглощенные и целиком преданные непосредственной задаче.	Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.
Но даже если бы это было так, ракетостроением сейчас занимаются преданные фанаты. Понимаете?	But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?
Когда повстанцы не смогли самостоятельно победить силы, преданные Каддафи, вынуждены были вмешаться иностранные державы.	When fighters failed to defeat loyalist forces on their own, outside powers were compelled to intervene.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно.	As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable.
Но если нашу цивилизацию стоит защищать, то почему же самые преданные борцы сражаются в рядах фундаменталистов всех мастей?	But if our civilization is worth defending, why is it that fundamentalists, of whatever stripe, have the most committed fighters on their side?
У неё есть свои преданные избиратели, чаяния которых откликаются в популистских лозунгах Жириновского, и штат верных партийных работников.	It has a committed electorate of its own, whose sentiments are responsive to Zhirinovsky's populist slogans, and a party apparatus staffed by committed workers.
Даже самые преданные сторонники международного правосудия полагают, что у Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) было много недостатков.	Even the most dedicated partisans of international justice concede that the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) has had many shortcomings.
Помните я цитировал раньше эту его строку Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла .	Remember I quoted him before with this line Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense.
Здесь на протяжении веков жили и умирали люди, возможно, преданные забвению историей, но при этом сами творящие её.	Many centuries and people have lived and died there, perhaps oblivious to history, yet making history themselves.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Но нашу надежду поддерживали эти невероятно преданные и смелые добровольцы на этой фотографии трое из них принудительно кормят пингвинов.	But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers three of whom here are force feeding penguins.
Мы, которые должны были унаследовать удовлетворение требований общества, преданные верующие революции Уго Чавеса, вместо этого стали жертвой колоссального исторического обмана.	We who were due to inherit the fulfilment of society s vindications, the faithful believers in Hugo Chavez s revolution, have instead fallen prey to a colossal, historical hoax.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.

Display this page in English