Перевод "предварительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предварительно - перевод :

ключевые слова : Preliminary Without Already Made Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предварительно проиграть	Select the audio output method desired. If you select GStreamer, you must also select a Sink. Note You must have GStreamer 0.87 to use GStreamer.
Предварительно зачитать	Select the sound sink to be used for GStreamer output.
Предварительно установленные сообщения	Preset Messages
Включить предварительно настроенный XBoard	Start preconfigured XBoard
Место проведения Джакарта (предварительно)	Location Jakarta (tentative)
Открыть предварительно сохранённую конфигурацию.	Open a previously saved configuration.
Предварительно установленные переменные окружения	Use preset proxy environment variables
Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.	Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
Они сделали предварительно несколько томов.	Alexander, A.B.
Использовать предварительно установленные переменные окружения	Use preset proxy environment variables
Максимальное количество предварительно загруженных экземпляров	Maximum number of instances kept preloaded
Предварительно разогрейте духовку до 130 градусов.	Preheat the oven to 130 degrees.
Предварительно разогрей духовку до 130 градусов.	Preheat the oven to 130 degrees.
При этом предварительно заслушиваются объяснения подозреваемого .	The suspect shall be given an opportunity to provide explanations beforehand.
Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.	I have come only for a preliminary consultation.
Предварительно загружать один экземпляр при запуске KDE	Preload an instance after KDE startup
Эта акция предварительно была широко рекламирована прессой.	The ac tion had been previously widely publicised by the media.
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	That is the day they have been promised!
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	That is the day which they were promised.
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	Such is the Day which they are promised.
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	That is the Day which they were promised!
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	This is the Day which they were promised.
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	Such is the Day that they were promised.
Проведение следующего заседания МККС предварительно намечено на сентябрь.	The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September.
Следующее совещание Специализированной секции было предварительно запланировано на	The next meeting of the Specialized Section has been scheduled tentatively to take place from
Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки.	They drove needles under their fingernails, and then tore them out.
Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем .	The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.
Если да, не могли бы вы сказать нам предварительно?	If so, could you give us a preview?
Держать в памяти как минимум один предварительно загруженный экземпляр	Always try to have at least one preloaded instance
Затем они отпустили его на свободу, предварительно жестоко избив.	After beating him badly, the men released him.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.
Черенки сажаются или сразу в почву, или предварительно в воду.	The cuttings are either planted in soil directly, or rooted first in water.
Альбом превысил 70 000 предварительно заказываемых экземпляров всего за10 дней.	The album exceeded 70,000 pre ordered copies in just 10 days.
Все решения, принимаемые по СДМТ, предварительно просматриваются в этом подкомитете.	All decisions regarding ITDS are vetted through this sub committee.
Во время настройки стиля есть возможность предварительно просмотреть её результаты.	The name in the list of styles is using the style configured for the item, providing you with an immediate preview when configuring a style.
Чтобы установить koffice из предварительно откомпилированных бинарных пакетов вам надо	To install koffice from precompiled binaries, you should
Работа велась быстро, обсуждались только доклады, которые были предварительно изучены.	Business had been conducted briskly, with debates dealing only with reports which had been discussed in advance.
Представляется возможным эти идеи предварительно обсудить в рамках неофициальных консультаций.	Those ideas could also be discussed at a preliminary stage in informal consultations.
Важно предварительно разогреться и вспотеть, прежде чем приступать к растяжке.	This next drill is called totally
Vodacom говорит, что он может изменить цены, не уведомляя предварительно клиентов.	Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. Mauro Justino Muianga raged
В случае если я не смогу прийти, я предварительно позвоню тебе.	In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать.	The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets.
Суп обычно варится из молодых листьев, предварительно мелко нарезанных промытых водой.	Sorrel soup is a soup made from water or broth, sorrel leaves, and salt.
Иногда в смесь вводят микрогранулы, с которыми были предварительно связаны антитела.	The antibodies are free to float around the protein mixture and bind their targets.

Display this page in English