Перевод "предварительно доказано" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доказано - перевод :

Proved

доказано - перевод :

Is proven

предварительно - перевод :

Previously

ключевые слова : Proven Proved Scientifically Innocent Shown Preliminary Without Already Made Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это научно доказано?	Is that scientifically proven?
Это научно доказано?	Has that been scientifically proven?
Ничего ещё не доказано.	Nothing has been proven yet.
Включить предварительно настроенный XBoard	Start preconfigured XBoard
Но это еще не доказано.	That case is not yet proven.
Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.	Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
Предварительно разогрейте духовку до 130 градусов.	Preheat the oven to 130 degrees.
Предварительно разогрей духовку до 130 градусов.	Preheat the oven to 130 degrees.
так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.	The evidence is very clear that plants promote health.
Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.	The accused is innocent until proven guilty.
Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.	I have come only for a preliminary consultation.
Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.	However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.
Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства.	How it would be proved to him he did not know but he knew that it certainly would be proved logically, and waited for that proof.
Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки.	They drove needles under their fingernails, and then tore them out.
Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем .	The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.
Если да, не могли бы вы сказать нам предварительно?	If so, could you give us a preview?
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.
Фермент Fe(II) зависим, но было доказано соединение также с цинком.	The enzyme is Fe(II) dependent, but it has been proven to bind to zinc as well.
Vodacom говорит, что он может изменить цены, не уведомляя предварительно клиентов.	Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. Mauro Justino Muianga raged
В случае если я не смогу прийти, я предварительно позвоню тебе.	In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать.	The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets.
В Маекелави движущий принцип полицейских допросов вы виновны, пока не доказано иного.	At Maekelawi, the driving principle of police interrogations is that you are guilty unless proven otherwise.
Было доказано, что задача решения уровней Sokoban NP полна и PSPACE complete.	The problem of solving Sokoban puzzles was proven to be NP hard.
Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария).	Liechtenstein joined EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland).
Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться.	Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance.
Однако было доказано, что интернет общение является важной частью сохранения и оживления языка.	However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.
После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал.	The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December.
В настоящее время доказано, что иностранные сети быстрого питания так же следуют нашим обычаям.	It is now proven that foreign fast food chain also follow our customs.
В PHP 5 интерфейс codice_17 определяется предварительно, а объекты могут изменяться для управления итерацией.	The Iterator interface is pre defined in PHP 5 and objects can be customized to handle iteration.
На данный момент доказано, что все случаи заражения людей вирусом H5N1 произошли от домашней птицы.	For now, it seems that all of the human H5N1 infections have been contracted from contact with infected poultry.
В Райпуре было доказано, что гражданский журнализм и в частности гражданское видео, могут способствовать изменениям.	Citizen video's power to promote change has been proven in Raipur, India.
Гоген спешно покинул Арль, не навестив Ван Гога в больнице, предварительно сообщив о произошедшем Тео.	Van Gogh's first impression was that Gachet was ...sicker than I am, I think, or shall we say just as much.
Также не было доказано, по стандартам Конституции США, что кто нибудь из них действительно является террористом.	So it has never been proved, by the standards laid down in the US Constitution that any of them really are terrorists.
Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост.	When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go.
Еще больше тревожит хотя это не совсем доказано тот факт, что такое воздействие может быть длительным.	More disturbing and less acknowledged is the fact that these effects can be long term.
РАЭК и ВШЭ предполагают, что обеспечение соблюдения авторских прав стимулирует интернет индустрию, однако это не доказано.	RAEC and HSE imply that copywright enforcement will benefit the Internet industry, but that is far from a proven fact.
Никогда не работай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Это плохая идея. Я знаю по опыту.	Never work on electrical wiring without unplugging it it's a bad idea. I know from experience.
Но никто не сможет вывести из кризиса эти суперсуверенные державы, если будет доказано, что страны являются неплатежеспособными.	But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent.
Доказано рост населения в странах с высокой долей ноутбуков... Нужно, чтобы Ханс Рослинг сделал для меня график.	The fact population growth in countries with high laptop I need Hans Rosling to give me a graph.
Действительно, было доказано, что люди, которые думали до нынешней Великой Рецессии в этот раз по другому , оказались неправы.	True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong.
Он чувствовал, что, если он признает это, ему будет доказано, что он говорит пустяки, не имеющие никакого смысла.	He felt that, since he admitted this much, it would be proved to him that he was talking meaningless twaddle.
Предварительно рекомендуя тикагрелор, мы рады иметь возможность увеличить варианты лечения, доступные многим тысячам людей, которые готовы его использовать.	In provisionally recommending ticagrelor we are pleased to be able to increase the treatment options available to the many thousands of people who stand to benefit from it.
Премьера фильма в России предварительно была намечена на 28 декабря 2006 года, но затем перенесена на 24 декабря.	The United Kingdom opened the film on December 15, 2006, and was followed shortly thereafter by New Zealand on December 22.
Сегодня было доказано, что самое ужасное, что может случиться с человеком, это изменение репутации и принципов при виде угрозы.	Today has proven that the most terrible thing to happen to a person is the change of character and principle under threat.

Display this page in English