Перевод "предел рейтинга" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предел - перевод :

ключевые слова : Limit Limits Beyond Line Speed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тайны рейтинга	Rank Mysteries
Предел достигнут.	The limit has been reached.
Это предел.	That's the limit.
Всему есть предел.	There is a limit to everything.
Всему есть предел.	Everything has its limit.
Всему есть предел.	Everything has its limits.
Небо это предел.	The sky's the limit.
Но существует предел жадности.	But there is a limit to greed.
Вот предел, дзен искусства презентации.	You want absolute this is the Zen of presentation, right?
У всего есть свой предел.	Everything has its limit.
Предел моих мечтаний стать оперным певцом.	My greatest ambition is to be an opera singer.
Каждая категория имеет ширину 25 очков рейтинга.	Each category is 25 rating points wide.
К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет.	All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission.
Мы должны признать, что терпимости есть предел.	We must accept that there are limits to tolerance.
Окончательные итоги рейтинга утверждаются на заседаниях экспертных комиссий.	The final results of the rating are approved at meetings of the expert commission.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года.	The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.	It's 28 percent in organ donation.
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?	I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Нет, перебила его графиня Лидия Ивановна. Есть предел всему.	'No,' she interrupted him, 'there are limits to everything!
Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого	There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
На момент публикации рейтинга возможны изменения в статусе менеджеров и компаний.	At the time of publication, changes to the status of managers and companies are possible.
Также у нас в планах создание рейтинга самых популярных российских блогов.	Our own rating of the most popular Russian blog posts is also on the way.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.	The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.
В более поздних опросах был зафиксирован рост её отрицательного рейтинга до 65 .	More recent polling has her disapproval rating up to 65 . These levels of disapproval are almost as high as those obtained by her predecessor, the conservative Sebastian Piñera.
В Дании и Германии, например, уже достигнут предел по выработке ветряной энергии	In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.
Сейчас Ирландия и Испания, которые провели реформы и консолидировали бюджет, заслуживают повышения рейтинга.	More recently, Ireland and Spain may deserve to be upgraded, following fiscal consolidation and reforms.
Афганские гражданские общества воспользовались возможностью, предоставленой выпуском рейтинга, чтобы организовать протесты против коррупции.	Afghan civil society groups used the opportunity provided by the release of the survey to organize anti corruption rallies.
Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга.	Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system.
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.	It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.
Предел ошибки для выборки из 351 первичных избирателей демократов составляет 6 процентных пунктов.	The margin of error for the sample of 351 Democratic primary voters is 6 percentage points.
Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить.	Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.
Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского.	President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski.
В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.	Specific guidelines and rating methods need to be developed.
При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия.	By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action.
В этом году были арестованы 35 офицеров полиции, и похоже, это ещё не предел.	Over 35 police officers have been arrested this year, and it looks like things are getting worse.
ЕЦБ и банки кредиторы смогут прожить две три недели со временным понижением рейтинга греческого долга.	The ECB and creditor banks can live for two or three weeks with a temporary downgrade of Greece s debt.
Последний скандал разразился, когда Трамп пытался переориентировать свою кампанию на экономику на фоне снижения рейтинга.	The latest firestorm comes as Mr. Trump has been trying to refocus his campaign on the economy amid declining poll numbers.
Как оказалось, публикация рейтинга ООЛ и место Гамбии в нем поставило правительство в неловкое положение .	The TIP Report's release and Gambia's ranking, as I learned, caused great embarrassment to government.
Бум разработок и система рейтинга MPAA Не все низкобюджетные фильмы существовали как некоммерческие художественные предприятия.	The exploitation boom and the MPAA rating system Not all low budget films existed as non commercial art ventures.
Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США).	This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).
Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса.	Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis.

Display this page in English