Перевод "предлагается для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : предлагается - перевод : предлагается - перевод : предлагается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic. | Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams. |
| Ниже предлагается перевод этого письма. | The following text has been edited only for grammar and spelling. |
| Что ещё предлагается в HelloBaku? | . biginbaku What else is on offer in HelloBaku? |
| Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей. | It is proposed to establish 39 additional temporary posts. |
| Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка. | American taxpayers are getting an increasingly bad deal. |
| vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию | (vi) Whether a timely revocation service is offered |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| Что предлагается Нужно что нибудь что угодно тайское? | What it stocks Need something anything Thai? |
| Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах. | And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants. |
| А как ей предлагается найти место в обществе? | And in society where do I place her? |
| В путеводителях всегда предлагается только один взгляд на город. | Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story. |
| Также предлагается два турбодизеля 2,0 л мощностью 124 л.с. | Engines choices include a 2.0 and 2.5 litre four cylinder petrol, and 2.0 and 2.2 litre turbodiesels. |
| Такое страхование должно быть привлекательно для домовладельцев, если оно предлагается в качестве дополнения к их существующим страховым полисам. | Such insurance should be attractive to homeowners if it is offered as an add on to their existing insurance policies. |
| Начало согласительной процедуры Для государств, которые, возможно, пожелают принять положение о приостановлении течения исковой давности, предлагается следующий текст | Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period |
| В этом документе предлагается жизненно важная возможность для стран мира создать четкие, всеобъемлющие стандарты поведения правительств и корпораций. | The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior. |
| Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна. | But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is. |
| Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию. | Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. |
| Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком. | Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought. |
| 62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК. | 62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC. |
| Россия Перевод Это механические, кто интересуется предлагается помочь восстановить контакты | This was a mechanical English Translation, whoever is interested to help us repair these videos is invited to contact us |
| Сначала сообществам предлагается научить местных детей тексту песни на английском. | First, communities are invited to teach local children the lyrics in English. |
| Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями. | It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges. |
| 112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций | 112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations |
| Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх. | The report also suggests restricting the number of candidates to two or three. |
| В quantaplus есть нескольких ключевых моментов. Для понимания quantaplus , вам нужно ознакомиться с ними, что в этой главе и предлагается сделать. | Within quantaplus there are several key concepts. To understand and take advantage of quantaplus , you must first learn these concepts, the fundamentals. This chapter will explain and show you these concepts, without which quantaplus would be primitive. |
| Второй документ посвящён плану придания Закарпатской области автономного, федерального статуса в составе единой Украины , для чего предлагается поддержать местные русинские организации. | The second document details a plan to give Zakarpattia Oblast autonomous, federal status within the territory of Ukraine, for which it proposes supporting local Ruthenian organizations. |
| Куба изолирована от свободной информации, а ее гражданам предлагается чистой воды пропаганда. | Cuba provides no free flow of information and its citizens receive and read only pure propaganda. |
| В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана. | In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. |
| Самый широкий набор систем активной безопасности Mazda предлагается именно на CX 5. | Mazda's most comprehensive package of active safety systems is offered specifically on the CX 5. |
| Он создал сайт Ремиксы Звездных Войн , где людям предлагается применить свою творческую энергию для привлечения внимания к этому очень важному культурному символу. | Look at the site that he built Star Wars MashUps, inviting people to come and use their creative energy to produce a new generation of attention towards this extraordinarily important cultural icon. |
| Денежные средства предлагается перечислить на счет, открытый в нигерийском или другом африканском банке. | The cheque given to the victim is typically counterfeit but drawn on a real account with real funds in it. |
| Но если предлагается вариант, который никогда не сработает, почему бы его просто не снять? | But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right? |
| В заявлении предлагается создание Общественного Наблюдательного Совета, ответственного за контролирование уровня нравственности в СМИ | All that should be stopped at some point but these letters won t help. |
| В конце обучения молодому слону предлагается три палочки сахарного тростника, на которых написаны имена. | At the end of the training, the young elephant is offered three sugarcanes, on which are written names. |
| Конфедерация CONAIE выступает против FTAA и продвигает свое предложение под названием Альтернативы для Американского континента , в котором предлагается более сбалансированный подход к либерализации торговли. | CONAIE opposes the FTAA and is advancing a proposal entitled Alternatives for the Americas , which offers a more balanced approach to trade liberalization. |
| Студенты университетов в регионах, где предлагается строительство дамб, также стали членами групп чатов в Интернете. | In one case, environmental activists took villagers from a proposed dam site to another town to see firsthand how poorly others had fared in the dam resettlement process. |
| Студенты университетов в регионах, где предлагается строительство дамб, также стали членами групп чатов в Интернете. | University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups. |
| Гражданам, желающим поддержать кампанию Libros Sin IVA предлагается оставить свою подпись на официальном сайте кампании. | Citizens who want to support the 'Libros Sin IVA' campaign are invited to add their signature on the official website. |
| В большинстве опросов, посвящённых счастью, людям предлагается просто ответить на вопрос, насколько они довольны своей жизнью. | Most surveys of happiness simply ask people how satisfied they are with their lives. |
| Теперь предлагается на выбор Уик энд в Риме, уик энд в Париже, или кража вашего автомобиля? | Imagine I said, A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen? |
| f) возможный кандидат на заполнение должности, которую предлагается реклассифицировать, занимал эту должность не менее трех лет | (f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years |
| Поэтому при выборе судей в Международный трибунал предлагается применять положения правила 151 правил процедуры Генеральной Ассамблеи. | For this reason, it is suggested that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly shall apply to the election of judges of the International Tribunal. |
| Пользователям также предлагается внести свой вклад в систему, сообщая о ложных новостных сообщениях непосредственно в компанию. | Users are also invited to contribute to the system by reporting false news stories directly to the company. |
| Игроку предлагается пройти кампании за Советский Союз, нацистскую Германию и за Союзников (британские и американские войска). | The 3 campaigns featured the Allies (American and British campaigns), the Germans and the Soviets. |
Похожие Запросы : предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается для выбора - предлагается для использования - предлагается для студентов - предлагается от - не предлагается