Queens Pub предлагает блюда, характерные для английской кухни.	As a traditional British pub, Queens Pub offers dishes characteristic to British cuisine.
Вот три шага, которые она предлагает для наведения мостов.	Here are her suggestions for three steps to networking.
C 11 предлагает два способа для смягчения этих проблем.	C 11 allows this to be mitigated in two ways.
Gakken предлагает продукты для игровых комнат и компьютерных залов.	Gakken also provides products for playrooms, study rooms, computer rooms and science rooms.
Газета предлагает конкретные решения для выхода из создавшейся ситуации.	The newspaper makes specific suggestions to deal with the situation.
Пакистан предлагает два важнейших шага для избежания этой опасности.	Pakistan suggests two critical steps to avoid this danger.
Для того чтобы исправить эту ошибку, Бюро предлагает следующее.	In order to rectify the error, the Bureau proposed the following.
Чешская Республика, конечно, предлагает богатый гастрономический опыт для гурманов.	The Czech Republic does of course also offer many experiences for gourmets.
Музей также предлагает специальные программы для слепых и детей.	The museum also considers the needs of the blind and children with special programmes.
Идеальные условия для этого предлагает второй горнолыжный ареал Студенов .	You will have the ideal opportunity in the second of Rokytnice s ski areas, Studenov.
Для цветных изображений WAP предлагает формат изображений Portable Network Graphics.	For colored images, WAP supports the Portable Network Graphics format.
Уругвай предлагает разработку средств для проведения оценки достигнутых конкретных результатов.	Uruguay suggests encouraging the designing of means for evaluating the concrete results achieved.
Она предлагает множество поводов для философствования и соотнесения наших идей.	It offers abundant occasions to philosophize and to correlate our ideas.
Испания предлагает широкий спектр стипендий для иностранных студентов и специалистов.	German Academic Exchange Service Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)http www.daad.de
Испания предлагает широкий спектр стипендий для иностранных студентов и специалистов.	Greece has 18 university institutions (AEI) and 14 institutions of technological education (TEI).
Испания предлагает широкий спектр стипендий для иностранных студентов и специалистов.	Spain offers a great variety of scholarship programmes to foreign students and specialists.
4. предлагает	4. Invites
10. предлагает	10. Invites
Kubekovkz предлагает	Kubekovkz suggests
3. предлагает	3. Requests
Категории должны содержать смысл для того, кто выбирает, а не для того, кто предлагает.	The categories need to say something to the chooser, not the choice maker.
Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.	Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.
Лейф предлагает ему свой корабль для новой экспедиции и Торвальд соглашается.	Leif offers him his ship for a new voyage there and he accepts.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает для ясности выделить слова в ходе экспериментального этапа запятыми.	The CHAIRPERSON suggested that, for the sake of clarity, commas should be inserted around the words during the pilot phase .
19. предлагает всем правительствам принять эффективные меры для осуществления рекомендаций Конференции	19. Invites all Governments to take effective action for the implementation of the recommendations of the Conference
22. предлагает всем правительствам принять эффективные меры для осуществления рекомендаций Конференции	22. Invites all Governments to take effective action for the implementation of the recommendations of the Conference
И она предлагает интересные возможности для потенциальной организации целого ряда мероприятий.	And it's one that offers really interesting possibilities for organizing a whole host of activities down the road.
Полоний предлагает использовать свою дочь, для того чтобы выведать мысли Гамлета.	Polonius offers to use his daughter to get information from Prince Hamlet.
Блоге amapai предлагает	Blogger amapai suggests
Она предлагает следующее	Her plans are
Это Том предлагает?	Is Tom suggesting that?
Что Том предлагает?	What does Tom suggest?
Что Том предлагает?	What's Tom suggesting?
предлагает Директору исполнителю	Requests the Executive Director
Норвегия предлагает следующее	Norway advocates the following
Норвегия предлагает следующее	Norway advocates
4. предлагает секретариату	Requests the secretariat
Он предлагает ресторан.	It proposes a restaurant.
RIGA PASS ПРЕДЛАГАЕТ	RIGA PASS OFFERS
kopete предлагает модули, обеспечивающие функции, которые несущественны для передачи сообщений, но полезны для некоторых людей.	kopete offers plugins that provide functions that are n't essential for messaging, but are useful for some people.
Новый доклад Всемирного Банка предлагает практическую повестку дня для строительства устойчивых городов.	A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities.
Социальная столовая O Allos Anthropos (Другой человек) предлагает Бесплатное питание для всех	Social kitchen O Allos Anthropos (The Other Man) distributes Free Food For All
Matrox Video предлагает решения для любительского и профессионального цифрового видеомонтажа и телевещания.	Matrox is a producer of video card components and equipment for personal computers.
Для обеспечения же дальнейшего прогресса Генеральный секретарь предлагает учредить Комиссию по миростроительству.	To foster further progress, the Secretary General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.
Наконец, документ предлагает поправки к конкретным разделам документа Координатора для рассмотрения Группой.	Finally, the paper proposes amendments to specific areas of the Coordinator's paper for the Group's consideration.

Display this page in English