а) Сотрудник по вопросам приемки и инспекций ПС 4	(a) Receiving and Inspection (R and I) Officer FS 4
В настоящее время в Секции приемки и инспекции эти функции выполняют один международный сотрудник и четыре индивидуальных подрядчика.	Receiving and Inspection is presently staffed by one United Nations international staff and four independent contractors performing these functions.
Организация Объединенных Наций обеспечивает соблюдение принципа эффективности затрат при приобретении товаров путем проведения приемки и инспекции приобретенных товаров.	The United Nations ensures that it receives value for money during the acquisition of goods by conducting a receipt and inspection of acquired goods. The goods are checked to ensure they match what is ordered in terms of specific details, quantity, condition and quality.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
В МООНЛ одной из наиболее серьезных проблем являлась нехватка сотрудников для приемки и инспектирования имущества на начальном этапе развертывания.	AT UNMIL, the scarcity of staff required for receipt and inspection at the mission start up was a major constraint.
Было оговорено, что 70 процентов цены будет уплачено после проверки и приемки товара, а остальная ее часть после его поставки.	It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Предложение	Offering
Предложение.	Suggestion.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ	Expected outputs
Предложение	Suggestion
Предложение	Not accepted by the
Предложение?	A proposal?
Предложение?	Suggestion?
Предложение?	Moving in?
Требования Директивы по Наземным Свалкам и Решение о Критериях Приемки Отходов могут служить необходимым справочником при составлении плана управления наземными свалками.	The requirements of the Landll Directive and the Decision on Waste Acceptance Criteria could serve as guidelines for a landfill management plan.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.
Странное предложение.	That's a weird sentence.
Предложение Кубы	Proposal by Cuba
Предложение Председателя	Original ENGLISH
(предложение ЕС)	(EU proposal)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ	PROPOSAL PRODUCERS
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС	EU PROPOSAL
Предложение секретариата.	Proposal by the secretariat.
Проектное предложение	Project Prospect
Предложение принимается.	Corrections should be submitted in one of the working languages.
Предложение принимается.	Those proposals were adopted.
Предложение СЛТ	Supply of CFPs
Предложение Канады.	As proposed by Canada.
Предложение модулей	Contributing a plugin
Следующее предложение	Next Sentence
Предыдущее предложение	Previous Sentence
Предыдущее предложение	Previous Maintainer
Предыдущее предложение	The text of the sentence currently speaking.

Display this page in English