Перевод "предложения о мерах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения о мерах - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соглашение о мерах по Соглашение о мерах по уменьшению опасности возникновения
Measures to Reduce the Risk of Outbreak of
Просьба о временных мерах
Interim measures request
) на страны члены была возложена обязанность регулярно составлять доклады о ситуации с наркотиками и о мерах вмешательств в области спроса и предложения.
States to regularly report on the drugs situation as well as on interventions, covering both supply and demand.
В ряде резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей по рекомендациям Четвертого, Пятого и Шестого комитетов, сформулированы конкретные предложения о практических мерах.
Some resolutions adopted by the Assembly following the recommendations of the Fourth, Fifth and Sixth Committees included specific proposals for action.
По обнаруженным фактам и на основе оценки и анализа происшествий были сформулированы предложения о мерах по предотвращению аварийных ситуаций.
Full scale screenings were executed at main railway stations, other stations with considerable traffic and marshalling yards and having pointed out facts, having assessed and analysed events, proposals were made for taking measures to support prevention.
Поэтому я предлагаю приступить к обсуждению предложения Председателя по вопросу о мерах повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению.
I therefore suggest that we begin by looking at the Chair's proposal on the issue of revitalization and improvement of the working methods of the Disarmament Commission.
Просьба автора о временных мерах
Author's request for interim measures
КМГС о соответствующих мерах, ции.
General notifies ICSC Chairman Coordination Committee.
о неотложных мерах в Африке
the resolution on urgent measures in Africa
При этом были рассмотрены, проанализированы и сформулированы идеи, связанные с положением в области занятости, и представлены предложения о надлежащих мерах.
The programming exercise examined, analysed and projected ideas concerning the employment situation and made suggestions on appropriate intervention.
Представляемые ИМО предложения о назначении особо уязвимых морских районов должны сопровождаться предложениями о соответствующих мерах защиты с указанием правовой основы для каждой указанной меры.
Particularly Sensitive Sea area proposals to IMO should be accompanied by a proposal for the associated protective measures, with the legal basis for each measure identified.
Предложения о поправках
Amendment proposals
Статья Х Положений о персонале о дисциплинарных мерах
Article X of Staff Regulations on disciplinary measures
A4.3.7.1.1 Необходимо сообщить о мерах, которые
Provide advice related to accidental spills and release of the substance or mixture such as
Заявление о мерах по нормализации обстановки
ANNOUNCEMENT OF MEASURES FOR THE NORMALIZATION OF THE
Если Совет Безопасности продлит мандат МООНПР, Генеральной Ассамблее могут быть представлены на рассмотрение предложения о надлежащих дополнительных мерах в отношении финансовой отчетности.
Should the mandate of UNAMIR be extended by the Security Council, appropriate additional accounting arrangements may be proposed to the General Assembly.
13.1 Поручаем специализированным региональным организациям разработать предложения о мерах в соответствии с 12 экономическими целями, определенными Союзом за устойчивое развитие Латинской Америки.
13.1. We hereby enjoin the specialized regional organizations to formulate proposals for action on the 12 economic objectives of the Alliance for Sustainable Development. 13.2.
Решение о поддержке Заявления о мерах по нормализации обстановки
Decision on support for the Declaration on Measures for the
19. Статья X Положений о персонале о дисциплинарных мерах.
19. Article X of the Staff Regulations on disciplinary measures.
Посыпались предложения о помощи.
Offers of help poured in.
III. ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РЕФОРМАХ
III. PROPOSALS FOR REFORM
2. обращает внимание государств членов на содержащиеся в докладе Генерального секретаря предложения о дальнейших мерах по содействию созданию благоприятных условий для развития кооперативов
2. Draws the attention of Member States to the proposals contained in the report of the Secretary General for further action to promote a supportive environment for the development of cooperatives
13. предлагает также затрагиваемым африканским странам внести в соответствующих случаях предложения о дополнительных мерах на субрегиональном и региональном уровнях по поддержке национальных мер
13. Also invites the affected African countries to propose, as appropriate, additional measures to be taken at the subregional and regional levels in support of national action
Стоит упомянуть и о других внутренних мерах.
A further internal measure is worth noting.
Соглашение о мерах по уменьшению ядерной опасности
Nuclear Accident Agreement
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИНЦИПОВ О ВРЕМЕННЫХ МЕРАХ ПО САМОУПРАВЛЕНИЮ
Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements
Соглашение о первоочередных мерах по защите жертв
Agreement on Urgent Measures for the Protection of Victims
7. Соглашение о санитарных и фитосанитарных мерах
7. Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures
Обсуждается также возможность принятия решений о региональных мерах и мерах по стабилизации в период кризиса.
The possibility of taking regional measures and measures for stabilization during a crisis period is also being discussed.
Я обожаю предложения о белках.
I love sentences about squirrels!
с) Новые предложения о поправках
(c) New amendment proposals
Предложения о направлении на учебу
Offers of scholarships in kind
Количество Сторон, сообщивших о мерах в различных секторах
Number of Parties that reported measures in the various sectors
Стороны также договорились о дальнейших мерах укрепления доверия.
The parties also agreed on further confidence building measures.
Количество Сторон, сообщивших о мерах в разных секторах
Number of Parties that reported measures in the various sectors
Согласованные протоколы к Декларации принципов о временных мерах
Agreed Minutes to the Declaration of Principles
Решение о мерах, касающихся возможных негативных последствий программы
Decision on measures concerning the possible negative effects of
Объединенных Наций о чрезвычайных мерах по борьбе против
the United Nations on emergency action to combat locust
В двух своих резолюциях, посвященных роли системы Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея сформулировала конкретные предложения о практических мерах по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.
In two of its resolutions addressing the role of the United Nations system, the General Assembly made specific proposals for action on gender equality.
Доклад Генерального секретаря (А 48 536) содержит полезную информацию и обоснованные предложения о мерах по совершенствованию деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.
The Secretary General apos s report (A 48 536) contains useful information and well founded proposals on measures to improve United Nations activities in the provision of humanitarian emergency assistance.
Речь идет о конкретных мерах, например о рекомендациях очищать пищевую воду.
This means specific measures such as recommendations to purify drinking water.
f) Лвин О Раздел 5j Закона о чрезвычайных мерах 1950 года
distribution and dissemination of (f) Lwin Oo literature and leaflets.
Второй доклад о мерах, принятых для борьбы с терроризмом
Second report on measures taken to combat terrorism
при необходимости, представляет суду просьбу о временных мерах защиты
if necessary, it submits a request to the court for a temporary measure of protection
ИНФОРМАЦИЯ О НОВЫХ МЕРАХ И ФАКТАХ, КАСАЮЩИХСЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ
The aim is to create an independent complaints committee that will improve the quality of the police service.

 

Похожие Запросы : о мерах - информация о мерах, - Уведомление о мерах - объявить о мерах - договориться о мерах - Предложение о мерах - Соглашение о мерах - предложения о - предложения о - предложения о - предложения о - принять решение о мерах, - отчет о принятых мерах - предложения о том,