Перевод "Соглашение о мерах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Option Agreement on cooperation.
Том подписал соглашение о неразглашении.
Tom signed an NDA.
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
59 92. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений
59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
60 82. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений
60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
61 79. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений
61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
Теперь посмотрим на их соглашение о правах.
Read the license.
Все выступавшие говорили и о мерах по регулированию миграции из стран СНГ, и о мерах по гармонизации отношений между народами, населяющими Россию, что придавало дискуссии сумбурность.
All speakers also talked about measures to regulate migration from CIS countries, and on measures to harmonize relations between peoples inhabiting Russia, which added confusion to the discussion.
26. приветствует любые обновления Генеральным секретарем сводной информации о мерах по реагированию на проблему терроризма, принимаемых Секретариатом, в рамках его доклада о мерах по ликвидации международного терроризма
26. Welcomes any update by the Secretary General of the comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism
е) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции
(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution
f) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции
(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution
12. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их
12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
13. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их
13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
15. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их
15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость.
The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
Если, с другой стороны, он выработает соглашение о дополнительных экономических и возможно даже военных мерах, доверие к ООН будет зависеть от того, заставят ли эти шаги Иран пойти на уступки.
If, on the other hand, it works out a consensus on more economic and possibly even military punishment, the UN s credibility would depend on whether these moves produce Iranian compliance.
Шиитская оппозиция затягивает ситуацию, пытаясь выиграть время, когда речь идет о правительственных мерах безопасности.
The report says the Shiite opposition is dragging the situation out and buying time while dealing with government security measures.
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
Речь идет не только о суровых мерах, которые потребуются в государственных расходах в предстоящие годы.
It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.
ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма,
Recalling also the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council on measures to eliminate international terrorism,
ссылаясь на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма,
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.
The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.
She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.
22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.
Зная о важности денежных переводов в Грузию для бедных семей, мы также обеспокоены сообщениями о мерах по блокированию банковских переводов.
Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.
Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
ссылаясь далее на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма,
Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,
j) Генеральный секретарь периодически представляет Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам информацию о принятых мерах
(j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken
20. просит Генерального секретаря представить доклад о возможных мерах по стимулированию ответственного использования системы отправления правосудия
20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice
7 548 пациентов получили физиотерапевтическое лечение. 335 381 человек узнали о мерах по предотвращению различных заболеваний.
7,548 patients received physiotherapy treatment, 335,381 people received health information on prevention of disability.
Он предполагает, что чиновники стремятся отчитаться о принятых мерах, если всё же случится ещё один теракт.
He alleged that airline regulators are only acting to protect their careers, if a another terrorist attack does take place.
О мерах по обеспечению юридических лиц с особыми уставными задачами боевым ручным стрелковым оружием (в ред.
О мерах по обеспечению юридических лиц с особыми уставными задачами боевым ручным стрелковым оружием (в ред.
Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.
At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.
Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.
Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства.
The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Соглашение о демаркации, подписанное 7 марта 1861 года определяет гору новой границей .
A demarcation agreement, signed on 7 March 1861, defines the new border.
Соглашение утратило силу.
The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.
Let's make a pact.
Я заключил соглашение.
I made a deal.
Я заключила соглашение.
I made a deal.

 

Похожие Запросы : о мерах - информация о мерах, - Уведомление о мерах - объявить о мерах - договориться о мерах - предложения о мерах - Предложение о мерах - принять решение о мерах, - отчет о принятых мерах - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о