Перевод "отчет о принятых мерах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отчет - перевод :

отчет о принятых мерах - перевод :

ключевые слова : Measures Precautions Seminar Heightened Extreme Report Autopsy Reports Account File Choices Decisions Domestic Laws Steps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

е) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции	(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution
f) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции	(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution
j) Генеральный секретарь периодически представляет Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам информацию о принятых мерах	(j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken
Он предполагает, что чиновники стремятся отчитаться о принятых мерах, если всё же случится ещё один теракт.	He alleged that airline regulators are only acting to protect their careers, if a another terrorist attack does take place.
d) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции.	(d) To submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.
d) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции.	(d) To submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.
e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции.	(e) To submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.
d) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции.	(d) To submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.
23. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции.	23. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.
14. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма	14. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism
25. просит также Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад о принятых мерах по осуществлению настоящей резолюции	25. Also requests the Secretary General to submit to it at its fifty ninth session a report on the steps taken to implement the present resolution
15. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма	15. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism
13. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма	13. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism
24. просит также Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад о принятых мерах по осуществлению настоящей резолюции	24. Also requests the Secretary General to submit to it at its sixty first session a report on the steps taken to implement the present resolution
20. просит также Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о принятых мерах по осуществлению настоящей резолюции	20. Also requests the Secretary General to submit to it at its fifty seventh session a report on the steps taken to implement the present resolution
12. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма	12. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism
23. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции	23. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution
8. призывает государства представить, как некоторые из них уже сделали это, конкретную информацию о принятых мерах по осуществлению Декларации, а также о встретившихся препятствиях	8. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered
6. призывает государства представить, как некоторые из них уже сделали это, конкретную информацию о принятых мерах по осуществлению Декларации, а также о встретившихся препятствиях	6. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered
8. призывает Генерального секретаря в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи подготовить доклад о мерах, принятых для осуществления пункта 7 настоящей резолюции	8. Calls upon the Secretary General to prepare a report during the sixty second session of the General Assembly on actions taken to implement paragraph 7 of the present resolution
12. предлагает гражданскому обществу, включая неправительственные организации, предоставлять Генеральному секретарю информацию о проведении Десятилетия и мерах, принятых для пропаганды культуры мира и ненасилия	12. Invites civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
21. просит также Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий перечень мер, принятых Секретариатом в связи с проблемой терроризма, в рамках его доклада о мерах по ликвидации международного терроризма	21. Also requests the Secretary General to make a comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism
напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение.,	Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.
32. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии в контексте управления людскими ресурсами доклад о конкретных мерах, принятых для решения системных проблем	32. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session, in the context of human resources management, on specific measures taken to address systemic issues
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Вот отчет о матче и реакция на игру.	Here's the match report and reaction to the game.
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.	The video is a brief record of their exciting journey.
3. призывает государства участники выполнять их обязательство по пункту 1 статьи 9 Конвенции в отношении своевременного представления своих периодических докладов о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции	3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under paragraph 1 of article 9 of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time
10. предлагает государствам членам, а также гражданскому обществу, включая неправительственные организации, предоставлять Генеральному секретарю информацию о проведении Десятилетия и мерах, принятых для пропаганды культуры мира и ненасилия	10. Invites Member States as well as civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
3. призывает государства участники выполнять их обязательство по пункту 1 статьи 9 Конвенции в отношении своевременного представления своих периодических докладов о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции	3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time
3. призывает государства участники выполнить их обязательство по пункту 1 статьи 9 Конвенции в отношении своевременного представления своих периодических докладов о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции	3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time
2. При необходимости Комитет может по истечении шестимесячного срока, о котором говорится в пункте 4 статьи 6, предложить соответствующему государству участнику информировать его о мерах, принятых в порядке отклика на такое расследование.	2. The Committee may, if necessary, after the end of the period of six months referred to in article 6, paragraph 4, invite the State Party concerned to inform it of the measures taken in response to such an inquiry.
Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.	This problem report applies to a program which is not installed any more.
Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015	UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.	Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
59 92. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений	59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
60 82. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений	60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
61 79. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений	61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
Все выступавшие говорили и о мерах по регулированию миграции из стран СНГ, и о мерах по гармонизации отношений между народами, населяющими Россию, что придавало дискуссии сумбурность.	All speakers also talked about measures to regulate migration from CIS countries, and on measures to harmonize relations between peoples inhabiting Russia, which added confusion to the discussion.
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Дай мне отчет.	Give me the report.
1. Комитет может предложить соответствующему государству участнику включить в свой доклад, предусмотренный статьей 35 Конвенции, сведения о любых мерах, принятых в порядке отклика на расследование, проведенное согласно статье 6 настоящего Протокола.	1. The Committee may invite the State Party concerned to include in its report under article 35 of the Convention details of any measures taken in response to an inquiry conducted under article 6 of the present Protocol.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.	First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
26. приветствует любые обновления Генеральным секретарем сводной информации о мерах по реагированию на проблему терроризма, принимаемых Секретариатом, в рамках его доклада о мерах по ликвидации международного терроризма	26. Welcomes any update by the Secretary General of the comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism

Display this page in English