Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.	Russia has too little to offer for exclusive dominance.
Мне нечего предложить.	I have nothing to offer.
Что ты можешь предложить?	What can you offer?
Что вы можете предложить?	What can you offer?
Мне нечего тебе предложить.	I've got nothing to offer you.
Мне нечего вам предложить.	I've got nothing to offer you.
Нам есть что предложить.	We've got a lot to offer.
Белорусский президент может предложить Брюсселю работать вместе, чтобы минимизировать последствия для еврофермеров.	The Belarusian President could offer Brussels the opportunity to work together to minimize the impact on European farmers.
Тимошенко готова предложить Ющенко компромисс, и европейские лидеры должны убедить Ющенко принять его.	Her proposals for constitutional reform would make Ukraine a pure parliamentary republic, while retaining a president as head of state and commander in chief of the armed forces.
Исходя из этого опыта, можно предложить лучшую стратегию, как для Европы, так и для остального мира.	That experience suggests a better strategy for both Europe and the rest of the world.
С его помощью можно поймать машину, предложить свои услуги перевозчика, оставить отзыв о поездке.	With its help, it is possible to hail a car, offer one's services as a driver, or leave a review about a particular ride.
Никто не мог предложить решения.	Nobody was able to suggest a solution.
Мне нечего предложить тебе взамен.	I can't offer you anything in return.
Мне нечего вам предложить взамен.	I can't offer you anything in return.
Вы можете предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Ты можешь предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Могу я что нибудь предложить?	May I suggest something?
Я собирался предложить следующую возможность.	I was going to suggest the following possibility.
Могу я предложить другой отель?	May I suggest another hotel?
Могу я предложить другую стратегию?	May I suggest another strategy?
Могу я предложить ещё вариант?	May I suggest another option?
Что ещё мы можем предложить?	What more can we offer?
Что мы можем предложить гостям?	What can we offer to the guests?
Тому следовало предложить Мэри помощь.	Tom should've offered to help Mary.
Можно мне кое что предложить?	Can I suggest something?
Думаю, я могу многое предложить.	I think I have a lot to offer.
Мы хотим предложить тебе работу.	We want to offer you the job.
Мы хотим предложить вам работу.	We want to offer you the job.
Определенно ничего нельзя достигнуть, что смогло бы предложить какое либо успокоительное для стран PIGS.	Certainly nothing could be achieved on a timetable that would offer any comfort to the other PIGS.
Сегодня такие страны должны объединиться для того, чтобы предложить Ирану (и другим странам) сделку.	Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.
Любой человек может предложить измененить название.	Anyone can suggest changing a name.
Вот метафора, которую я хочу предложить.	So here's the metaphor I'm offering today.
Я хотел бы предложить пять принципов.	Saya mengusulkan lima prinsip.
Что эти молодые люди могут предложить?	What have these young people to offer?
Я бы хотел предложить мои услуги.	I'd like to volunteer my services.
Я собирался предложить то же самое.	I was about to suggest the same thing.
Я действительно не знаю, что предложить.	I really don't know what to suggest.
Мы можем многое друг другу предложить.	We have a lot to offer each other.
Ты можешь предложить что то ещё?	Can you suggest something else?
Вы можете предложить что то ещё?	Can you suggest something else?
Но чтобы это стало возможным, страны с традиционно щедрыми программами для беженцев должны предложить больше мест для приема иракцев.	But for this to happen, countries with traditionally generous refugee programs should come forward and offer more places to receive Iraqis.
Она также изучает разные темы, чтобы предложить журналистам из своей команды сюжетные варианты для написания.	She also investigates topics to suggest them as possible stories for journalists on her team.
Однако с ним продолжают связывать большие надежды на лучший мир, который может предложить его поколение политиков.	Yet he continues to be the greatest promise for a better world that this political generation can offer.
Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры.	They should again offer Iran direct talks.
Здесь Южная Корея может предложить очевидное решение.	Here, South Korea can propose an obvious solution.

Display this page in English