Перевод "предложить свою поддержку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предложить - перевод :

ключевые слова : Support Supporting Backup Appreciate Offer Offer Propose Suggest Drink Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

d) предложить государствам членам оказать поддержку вышеупомянутой деятельности	(d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above
Том обещал свою поддержку.	Tom pledged his support.
Том пообещал свою поддержку.	Tom pledged his support.
Мы предложили свою поддержку.	We've offered our support.
Торговка выражает свою поддержку KPK.	An Indonesian vendor displays her support for KPK.
Том пообещал нам свою поддержку.	Tom promised us his support.
Однако, во время вывода французских сил из Мали, отчаянно нуждающегося в восстановлении, международное сообщество должно принять новую перспективу и предложить свою поддержку.	But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.
Внешние игроки, такие как ЕС или отдельные государства ЕС, могли бы предложить свою поддержку и содействовать проведению переговоров по политической и конституционной реформам.	External actors like the EU or individual EU states could offer their support and facilitate talks on political and constitutional reforms.
Многие пользователи высказывают свою поддержку в Twitter	Many have also expressed their support on Twitter
По крайней мере, я выразил свою поддержку.	At least I stood up for it.
Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту.	Many reactions on Weibo suggested support for the initiative.
В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу.	For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives.
Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку.	The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well.
Политический карикатурист Badiucao выразил свою поддержку в виде карикатуры	Many users were outraged by the media's distortion of Wu's private life. Liushui argued that news outlets' smears were part of a coordinated propaganda effort
Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.	The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.
Пользователь Twitter указал на другие предрассудки, высказывая свою поддержку Миямото	Another Twitter user revealed a different prejudice while voicing support for Miyamoto
Мне нечего предложить.	I have nothing to offer.
ЕС расширит свою поддержку Анти террористического центра Африканского Союза в Алжире.	The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers.
Некоторые отказывались обсуждать ИГИЛ, а другие преувеличивали свою поддержку этой группировки.	Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group.
Шесть тысяч человек выразили свою поддержку Ла Макарена в Вильявисенсио ЯЗащищуЛаМакарена	And Alberto Castilla gave an account of the demonstrations against the project in the departmental capital, Villavicencio Six thousand people in Villavicencio overwhelmingly expressed their defense of La Macarena
Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор.	Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty.
Кроме того, с момента выборов Барака Обамы утратил свою поддержку и антиамериканизм.	And, since Barack Obama s election, anti Americanism is no longer a viable way to garner support.
1. выражает свою солидарность и поддержку правительствам и народам Гватемалы и Сальвадора	1. Expresses its solidarity and support to the Governments and the peoples of El Salvador and Guatemala
Тем временем тайваньские студенты выражали свою поддержку, выкладывая фотографии с такими слоганами	Meanwhile, overseas Taiwanese students have been expressing their support by uploading photos with the following slogans
Группа студентов журналистов в Китае выразила свою поддержку редакции газеты Southern Weekend.	A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend.
Другими словами, Конгресс и президент только обозначили свою поддержку траты этих денег.	In other words, Congress and the president have merely signaled their support for spending this money.
Что ты можешь предложить?	What can you offer?
Что вы можете предложить?	What can you offer?
Мне нечего тебе предложить.	I've got nothing to offer you.
Мне нечего вам предложить.	I've got nothing to offer you.
Нам есть что предложить.	We've got a lot to offer.
Северные правители могут, например, предложить южным штатам более значительную часть доходов от добычи нефти в обмен на поддержку северного президента.	Northern governors could, for example, offer the southern states a larger share of Nigeria's oil revenue in exchange for their support for a northern president.
Румыния тоже должна сыграть свою роль и предложить подписать основополагающий договор и соглашение о границах с Молдовой.	Romania, too, should play its part and offer to sign a basic treaty and a border agreement with Moldova.
Это та история, которую излагают в свою поддержку сторонники права на ношение оружия.	This, at least, is the narrative that some Russian gun rights advocates have pursued in the aftermath.
8 августа сотни журналистов собрались , чтобы выразить свою поддержку медиа, находящимся под угрозой.	Last August 8, hundreds of journalists gathered in the capital to show solidarity with the beleaguered media groups.
Однако после того, как Хаменени выразил ему свою поддержку, Трамп стал новым Ахмадинежадом.	After Khamanei expressed support for him, however, Trump is the new Ahmadinejad.
В Сан Паулу более крупная музыкальная индустрия может предложить фанк исполнителям поддержку например, продюсерские центры для записи музыкальных клипов высокого качества.	In São Paulo, a larger music industry can offer funk artists support such as production facilities to make high quality music videos.
Никто не мог предложить решения.	Nobody was able to suggest a solution.
Мне нечего предложить тебе взамен.	I can't offer you anything in return.
Мне нечего вам предложить взамен.	I can't offer you anything in return.
Вы можете предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Ты можешь предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Могу я что нибудь предложить?	May I suggest something?
Я собирался предложить следующую возможность.	I was going to suggest the following possibility.
Могу я предложить другой отель?	May I suggest another hotel?

Display this page in English