Перевод "предназначена поправка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поправка - перевод :

ключевые слова : Correction Amendment Amendment Correction Fourth Destined Unloading Loading Reserved Passengers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закон о киберпреступности (поправка)	Computer related Crime Bill (amendment)
Это чрезвычайно важная поправка.	This is an extremely important correction.
Поправка Каньорски очень внушительная трость.	The Kanjorski Amendment is a very big stick.
Закон об электронных транзакциях (поправка)	Electronic Transaction Bill (amendment)
Эта книга предназначена для детей.	This book is meant for children.
Она предназначена для прекращения любой отзывчивости.	It is to stop any resonance.
Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов.	The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
Закон о контролировании радио и телевещания (поправка)	Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)
Поправка была впервые предложена в 1789 году.	The amendment was first proposed in 1789.
Эта клетка предназначена для защиты от акул?	Is this cage meant to protect against sharks?
Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.	In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.
Поправка к ним коротка и не содержит определений.	The amendment is short and without definitions.
Поправка учиться в университете или НЕ учиться вообще.	Correction Study from chartered universities or NOT study at all.
Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка)	Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment)
Музыка предназначена для души, как гимнастика для тела.	Music is to the soul what gymnastics is to the body.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.	The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи	55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly
Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24.	This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication.
Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков.	This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.
Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио.	The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.
Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.	This book is for students whose native language is not Japanese.
Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение.	Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.
Ежедневная газета на языке майя и на испанском предназначена для всего полуострова Юкатан.	A daily newspaper in Mayan and Spanish, destined for the entire Yucatan Peninsula.
Она предназначена для предоставления глобального обзора существующих потребностей в области безопасного использования химических веществ.	It intends to provide a global overview of existing needs in the area of chemicals management.
Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал .	The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good.
На первый взгляд, эта сделка была предназначена для удовлетворения наиболее важных экономических проблем современной России.	At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.
Одна новая демократическая поправка создала бы офис омбудсмена давно требуемый Европейским союзом но без гарантии автономии.	One new democratic amendment would create an ombudsman s office long demanded by the European Union but without a guarantee of autonomy.
Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.	And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
Сильный дождь это нечто вроде стихийного бедствия, поскольку инфраструктура здесь не предназначена для борьбы с водой.	This morning, after a rather romantic thunderstorm, all hell broke loose along with a handful of houses. After blocking out the sirens and the impressive filing of emergency crew workers lining the streets I was able to soak in the damage of this otherwise harmless rain storm.
Эта поправка никоим образом не меняет положения дел, она не меняет польскую политику в отношении наркотиков.	This amendment doesn't change the situation at all, it doesn't change the Polish drug policy.
(Последняя теория предполагает, что жалоба от andrewkasper была предназначена исключительно для привлечения внимания к блогу how_to.)	(This latter theory supposes that andrewkasper's complaint was intended solely to draw attention to how_to's blog.)
В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий	These regions served as the precursors of this secret plan
Знание того, что я живу в стране, где, вполне вероятно, какая то пуля предназначена для меня.	The awareness of living in a country where, in all likelihood, there is a bullet with your name on it.
Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет.	Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade.
Первая поправка к Конституции не защищает свободу выражения в случаях, когда ее высказывание, создает риск неминуемого насилия.	The First Amendment of the Constitution does not protect freedom of expression when it can be shown to create a risk of imminent violence.
Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет.	Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade.
3. Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, подлежит ратификации, принятию или утверждению Государствами участниками.	3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.
Это и поправка к представлению, что Первая мировая война была только тяжелой окопной войной на Западном фронте.	It is a corrective too to the notion that World War I was only about the dire trench warfare on the Western Front.
Поправка к правилу 22 (Выборы) правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности	Amendment to rule 22 (Election) of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.	DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Чтобы эта поправка была принята, молодые активисты и сторонники реформ проделали большую работу за кулисами политической сцены.	Young activists and change makers had been working behind the scenes to revise Japan's election law.
14. настоятельно призывает государства участники Конвенции принять надлежащие меры к тому, чтобы поправка к пункту 1 статьи 20 Конвенции была как можно скорее принята большинством в две трети государств участников, с тем чтобы эта поправка могла вступить в силу	14. Strongly urges States parties to the Convention to take appropriate measures so that acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention by a two thirds majority of States parties can be reached as soon as possible so that the amendment may enter into force
Противомалярийная сетка для кровати стоит всего лишь 5 долларов, служит 5 лет и предназначена для защиты двух детей.	Consider, similarly, the death and illness caused by malaria, which can be reduced very sharply through the use of mosquito nets for beds and anti malaria medicines.
Противомалярийная сетка для кровати стоит всего лишь 5 долларов, служит 5 лет и предназначена для защиты двух детей.	An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children.
Поправка Гудлата лишь одна из 68 конституционных поправок, затрагивающих широкий круг вопросов, которые были внесены в этом созыве.	Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics.

Display this page in English