Цель обеспечить достаточные ресурсы для борьбы с изменением климата в странах, для которых предназначена эта поддержка.	The intention is to provide substantial resources to address climate change in the countries targeted.
Цель, цель, цель, цель!	Mark, mark, mark, mark!
Эта книга предназначена для детей.	This book is meant for children.
Таблица предназначена лишь для иллюстрации.)	The table is intended to be illustrative only).
Эта работа предназначена тебе Богом.	This is your god given job.
Кнопка START предназначена для вас.	This START button is simply for you.
Она предназначена контактировать с ним.	It presents contact back to the user.
Для кого предназначена данная инициатива?	Undergraduate, master, doctorate and postdoctoral students
Наша цель жить в гармонии с природой помогла нам понять то, что наша земля в большей своей части предназначена, прежде всего, для лесов.	Our goal to live in harmony with nature has helped us to realize that our land was for the most part meant to be forested.
Она предназначена для прекращения любой отзывчивости.	It is to stop any resonance.
Запись не предназначена для коммерческого использования.	The recording was not for commercial use.
Отвечай Добыча предназначена Аллаху и посланнику.	Tell them The benefits belong to God and His Messenger.
Отвечай Добыча предназначена Аллаху и посланнику.	Say thou the spoils of war are Allah's and the apostle's.
Отвечай Добыча предназначена Аллаху и посланнику.	Say The spoils are for Allah and the Messenger.
Отвечай Добыча предназначена Аллаху и посланнику.	Say, The bounties are for God and the Messenger.
Отвечай Добыча предназначена Аллаху и посланнику.	Tell them 'The spoils of war belong to Allah and the Messenger.
США, предназначена для финансирования 34 должностей.	20.96 The amount of 4,498,700 reflecting an increase of 180,200 provides for 34 posts.
Данная процедура предназначена, в частности, для	The procedure is designed in particular to
Эта программа предназначена для уязвимых групп.	The programme will target vulnerable groups.
Она предназначена знать, если Марта сделал.	She intended to know if Martha did.
Цель, цель!	Mark, mark!
Эта клетка предназначена для защиты от акул?	Is this cage meant to protect against sharks?
Предназначена для визуализации построения графа фильтров DirectShow.	It is a visual tool for building and testing filter graphs for DirectShow.
Вся продукция рыболовства предназначена для местного потребления.	The entire catch is consumed locally.
Эта сеть предназначена для страховки спутниковой связи.	This network is intended to back up satellite communications.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.	In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.
Музыка предназначена для души, как гимнастика для тела.	Music is to the soul what gymnastics is to the body.
Эта вспомогательная утилита на предназначена для непосредственного запуска.	This helper utility is not supposed to be called directly.
Эта программа предназначена прежде всего для бедных секторов.	The programme was primarily designed to benefit the poor sectors.
Нам необходимо узнать, какая сумма предназначена для продуктов.	They want to know how much is allocated to food.
Она предназначена мне, если я не нарушаю правила.	It's predicated on me commiting an infraction.
Плыви куда хочешь, дева, Но ты предназначена мне .	Row, row, row, maiden. You are the maid for me.
Она предназначена только для госпожи настоятельницы и гостей.	Only for Sr. Superior and guests.
Песня Last Night был изначально предназначена для Пэрис Хилтон.	The song Last Night was originally intended for Paris Hilton.
Эта методология предназначена для использования демографами и статистиками Сообщества.	The tool will be available for the community of demographers and statisticians.
И поэтому она предназначена исключительно для элиты, талантливых людей.	Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.
Цель запуска Выберет цель для запуска.	Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones.
Цель запуска Выберет цель для запуска.	Select which launch configuration to run when run is invoked.
Цель	Statement of purpose
ЦЕЛЬ	PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL
Цель	General description
Цель	raised awareness among other sectors
ЦЕЛЬ	Open Tender
ЦЕЛЬ	Key Papers

Display this page in English