Перевод "предназначена роль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий | These regions served as the precursors of this secret plan |
| Эта книга предназначена для детей. | This book is meant for children. |
| Она предназначена для прекращения любой отзывчивости. | It is to stop any resonance. |
| Эта клетка предназначена для защиты от акул? | Is this cage meant to protect against sharks? |
| Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения. | In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. |
| Музыка предназначена для души, как гимнастика для тела. | Music is to the soul what gymnastics is to the body. |
| Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио. | The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio. |
| Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком. | This book is for students whose native language is not Japanese. |
| Ежедневная газета на языке майя и на испанском предназначена для всего полуострова Юкатан. | A daily newspaper in Mayan and Spanish, destined for the entire Yucatan Peninsula. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Она предназначена для предоставления глобального обзора существующих потребностей в области безопасного использования химических веществ. | It intends to provide a global overview of existing needs in the area of chemicals management. |
| На первый взгляд, эта сделка была предназначена для удовлетворения наиболее важных экономических проблем современной России. | At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge. |
| Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных. | And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy. |
| Сильный дождь это нечто вроде стихийного бедствия, поскольку инфраструктура здесь не предназначена для борьбы с водой. | This morning, after a rather romantic thunderstorm, all hell broke loose along with a handful of houses. After blocking out the sirens and the impressive filing of emergency crew workers lining the streets I was able to soak in the damage of this otherwise harmless rain storm. |
| (Последняя теория предполагает, что жалоба от andrewkasper была предназначена исключительно для привлечения внимания к блогу how_to.) | (This latter theory supposes that andrewkasper's complaint was intended solely to draw attention to how_to's blog.) |
| Знание того, что я живу в стране, где, вполне вероятно, какая то пуля предназначена для меня. | The awareness of living in a country where, in all likelihood, there is a bullet with your name on it. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| ...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения. | DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Том играл роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Том исполнял роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Я играю важную роль. | I play an important part. |
| Кто сыграет роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Ему досталась роль Гамлета. | He was cast as Hamlet. |
| Она играла роль феи. | She acted the part of a fairy. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
| Том играл роль Гамлета. | Tom played the part of Hamlet. |
| Время играет существенную роль. | Time is of the essence. |
| Время играет ключевую роль. | Time is of the essence. |
| Какую это сыграло роль? | What difference did it make? |
| Ты выучил свою роль? | Have you learned your lines? |
Похожие Запросы : предназначена - предназначена функция - предназначена операция - предназначена задача - предназначена для - цель предназначена - она предназначена - предназначена поправка - которая предназначена - предназначена для - она предназначена - предназначена для - предназначена среда - предназначена работа
