Перевод "предназначенные для использования в" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : использования - перевод : использования - перевод :
ключевые слова : This People Make More Usage Uses Using Personal Power

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.
For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .
Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .
But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии.
Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly.
Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму.
I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non commercial use.
Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.
Within these categories, there are subdivisions.
После обеда на борт перевезли всех собак и посадили в предназначенные для них клетки.
In the afternoon all the dogs were brought back on board to their kennels.
Графическое приложение для использования Bazaar
GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.
Water was rationed as per use.
Фото опубликовано для повторного использования.
Photo published for reuse.
Программа доступна для некоммерческого использования.
JWKTL is available for non commercial use.
В последние годы LEGO получает от правительства Венгрии субсидии, предназначенные для инвестирующих напрямую иностранных инвесторов.
In recent years, LEGO had been a recipient of Hungarian government subsidies slated for foreign direct investors.
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.
To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.
Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.
This is true for all versions of VB.NET.
Не посылайте письма, предназначенные в списки рассылки, по этим адресам.
The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.
It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам.
(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
d) поддержки целевых инвестиций в инфраструктуру для создания физической основы для использования Интернета и возможности его использования в коммерческих целях и в целях развития
(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Responsible use will require adequate economic incentives.
Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial
GUI application for using Mercurial
Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн
Download Google webfonts for off line use
Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr.
To use filters, click the Filters tab in kttsmgr.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable. Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.
Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов.
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.
Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен.
The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed.
Приложение включает в себя флеш карты, записи и игры, предназначенные для изучения языка, а также версию Nintendo DS.
...The application includes flashcards, recordings, and games for language learning, and there is also a version for the Nintendo DS.
В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.
The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
They also prepared special herbs for use as disinfectants.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.
В отличии от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.
Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками
37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
Providing training to facilitate use of information and communications technology
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.
A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Эскизы игры 1997 года имели отсылки к The Lord of the Rings , предназначенные для описания некоторых персонажей.
The game's 1997 outline also makes references to The Lord of the Rings to describe some characters.
В Unix подобных операционных системах для использования таких портов необходимо разрешение суперпользователя.
On Unix like operating systems, using one of these ports requires superuser operating permission.
Майк Бидл Мы можем перерабатывать пластик для вторичного использования
Mike Biddle We can recycle plastic
Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
Both projects were destined for military use of rocket engines.
Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.
This is ideal for solar power reception.

 

Похожие Запросы : предназначенные для - предназначенные для - предназначенные для - предназначенные для потребления - предназначенные для представления - предназначенные для инвестиций - предназначенные для утилизации - предназначенные для разработки - предназначенные для отправки - предназначенные для дополнения - предназначенные для публикации - предназначенные для показа