Перевод "предназначенные для образования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : образования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии.
Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly.
Для образования ничего.
For education nothing.
Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.
For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .
Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .
But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
edu.uy для местных объектов образования.
) .edu.uy for local educational entities.
Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму.
I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.
It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
После обеда на борт перевезли всех собак и посадили в предназначенные для них клетки.
In the afternoon all the dogs were brought back on board to their kennels.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable. Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.
Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов.
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.
В последние годы LEGO получает от правительства Венгрии субсидии, предназначенные для инвестирующих напрямую иностранных инвесторов.
In recent years, LEGO had been a recipient of Hungarian government subsidies slated for foreign direct investors.
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто.
Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto.
Он не смог подумать о лучшем для образования.
He could not think of the best for education.
Эскизы игры 1997 года имели отсылки к The Lord of the Rings , предназначенные для описания некоторых персонажей.
The game's 1997 outline also makes references to The Lord of the Rings to describe some characters.
Не посылайте письма, предназначенные в списки рассылки, по этим адресам.
The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only.
c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам.
(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен.
The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed.
Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и применимые ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий.
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.
Приложение включает в себя флеш карты, записи и игры, предназначенные для изучения языка, а также версию Nintendo DS.
...The application includes flashcards, recordings, and games for language learning, and there is also a version for the Nintendo DS.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Deteriorating public education poses another worry.
37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками
37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund
48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками
48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund
Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Фото GlobalPartnership for Education (Глобальное партнерство для образования) в Flickr.
Image from Flickr by GlobalPartnership for Education.
Эликсир образования?
The Elixir of Education?
Инфляция образования
It's a process of academic inflation.
Реформа образования
Education reform
Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.
Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения.
One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population.
При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
Как я сказала, мы хотим использовать игры для образования и реабилитации.
Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation.
Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
No pedagogical justification is given for the split.
Помимо того, организация также создала платформу интернет образования для искателей убежища.
In addition to the access, the organization also provided training and an online learning platform for asylum seekers.
Полиция должна начать использовать соцсети для образования людей, к примеру WhatsApp .
The police should instead begin to use the medium to educate people on social media and they can even do it on WhatsApp and all the other social media platforms.
На севере Парагвая мотоцикл также важен для образования, как и карандаши.
Motorcycles are as necessary to education in the north of Paraguay as pencils.
Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов.
That is, they contain all the necessary information to produce new viruses.
отмечая с глубокой озабоченностью долговое бремя многих развивающихся стран, так как обслуживание задолженности по прежнему истощает ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития,
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
Трансформация научного образования
Transforming Science Education
Свобода высшего образования
Academic freedom
Министерство образования Греции.
Greek Ministry of Education.

 

Похожие Запросы : предназначенные для - предназначенные для - предназначенные для - для образования - предназначенные для потребления - предназначенные для представления - предназначенные для инвестиций - предназначенные для утилизации - предназначенные для разработки - предназначенные для отправки - предназначенные для дополнения - предназначенные для публикации - предназначенные для показа - предназначенные для удовлетворения