Перевод "предназначенные для сбора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Harvest Gathering Rendezvous Rally Collecting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вишни поспели для сбора?	Are the cherries ripe enough to pick?
Благотворительный концерт для сбора монет.	An online declaration on the site says
Пшеница созрела для сбора урожая.	The wheat is ready for harvest.
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации	Financial intelligence unit
Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии.	Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly.
Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.	For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .	Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .	But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте	From their fundraising site blurb
Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму.	I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail.
Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев	Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees
Фото с сайта для сбора пожертвований, размещено anna313 на Weibo	Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo
КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения.	MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse.
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.	Several districts have set up foundations to raise money.
Для сбора материала Э. Зеленка организовывал экспедиции в тропические страны.	In order to collect material, Selenka organized expeditions to tropical countries.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.	It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
После обеда на борт перевезли всех собак и посадили в предназначенные для них клетки.	In the afternoon all the dogs were brought back on board to their kennels.
Многие используют Facebook и Twitter ( refugeesGr) для распространения и сбора информации.	Many of them are using Facebook and Twitter ( refugeesGr) to spread the word.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.	A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable. Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.	Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.	Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов.	Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.
В последние годы LEGO получает от правительства Венгрии субсидии, предназначенные для инвестирующих напрямую иностранных инвесторов.	In recent years, LEGO had been a recipient of Hungarian government subsidies slated for foreign direct investors.
Макаренко использует своё влияние в социальных сетях для сбора денег и припасов для украинских бойцов.	Makarenko uses his social media clout to raise money and supplies for Ukrainian fighters.
Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана.	Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields.
Мы приближаемся к точке сбора.	We're approaching the rendezvous point.
Студентка Стэнфорда Лили Калаф создала на сайте change.org онлайн петицию для сбора подписей для освобождения Курана.	Stanford student Lila Kalaf's online petition was created on change.org to call for his release.
Эскизы игры 1997 года имели отсылки к The Lord of the Rings , предназначенные для описания некоторых персонажей.	The game's 1997 outline also makes references to The Lord of the Rings to describe some characters.
Не посылайте письма, предназначенные в списки рассылки, по этим адресам.	The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only.
c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам.	(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен.	The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed.
Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и применимые ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий.	For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.
Приложение включает в себя флеш карты, записи и игры, предназначенные для изучения языка, а также версию Nintendo DS.	...The application includes flashcards, recordings, and games for language learning, and there is also a version for the Nintendo DS.
Анупам Мишра Древнее искусство сбора воды.	Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting
После сбора пожертвований Somali Faces сообщило	After the donations, Somali Faces reported
Центр сбора биометрических данных в Индии.	Biometric data collection center in India.
Он успешно совершил поход для сбора налогов с забайкальских бурят, сделав первый шаг для присоединения Бурятии к России.	He successfully carried out the voyage to collect taxes from Zabaykalye Buryats, becoming the first Russian to step in Buryatia.
37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками	37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund
48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками	48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund
а) во втором предложении заменить слова сбора данных, их анализа и интерпретации словами сбора и анализа данных	(a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.	The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Чапмeн прилетел для сбора образцов в Латинскую Америку, где торговля плавниками находится на самом пике.	Chapman flew to Latin America, where the fin trade is booming, to collect samples.
IX. ЮНТАК. Секторы сбора и демобилизации . 122	IX. Map UNTAC sectors of cantonment and demobilization . 100
Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований.	Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
БЛ Одна из самых больших проблем для биологов, работающих в таких местах это трудности сбора материала.	BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals.

Display this page in English