Перевод "предназначены для блага" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

предназначены - перевод :

Are intended

предназначены - перевод :

Are meant

ключевые слова : Greater Benefit Sakes Country Both This People Make More Destined Reserved Intended Designed Meant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Биты копируются. Компьютеры для этого предназначены.	Bits are copyable. That's what computers do.
Эти книги не предназначены для детей.	These books aren't for children.
Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора.	The horrifying images were intended to foment terror.
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.	They are designed for conducting relatively minor operations.
Для их же блага, конечно.	It s for their own good, of course.
Это для твоего же блага.	It's for your own good.
Это для твоего же блага.	This is for your own good.
Это для вашего же блага.	It's for your own good.
Это для вашего же блага.	This is for your own good.
Все места в этом поезде предназначены для некурящих.	All the seats in this train are non smoking.
Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.	Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.
Я делаю это для твоего же блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для вашего же блага.	I'm only doing this for your own good.
Это все строится для блага неких сторонних личностей, а вовсе не для блага тех, кто живет на Бараме.	It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram.
В США 80 всех проданных антибиотиков предназначены для профилактики скота.	In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock.
Я делаю это только для твоего собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это только для вашего собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для твоего же собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для вашего же собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации.	One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc.
Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения от корки до корки .	Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover.
В действительности, крыши не предназначены для какого либо строительства на них,	You can't actually build much on a roof, they're not designed for that.
Ножницы предназначены для разрезания, но ими можно и заколоть кого нибудь.	Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других.	We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.	We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.	Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.
Радетели блага Родины!	Good guardians of the motherland!
Только не говори мне, что это для моего же блага.	Don't tell me it's for my own good.
Только не говорите мне, что это для моего же блага.	Don't tell me it's for my own good.
Эти деревья предназначены для того, чтобы стать бумагой для специальной антологии, которая будет напечатана спустя столетие.	This project is the brainchild of Scottish artist Katie Paterson, and she says she got the idea while doodling.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.	The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.
Многие из этих вооружений развернуты или предназначены для использования в евро атлантическом регионе.	Many of these weapons remain deployed or designed for use within the Euro Atlantic region.
Работа, безопасность и дороги после 8 вечера в Гургаоне предназначены только для мужчин?	The blogger also asks Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men?
Модель глобального общественного блага .	Global public good model .
По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.	By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
Даже больницы, которые предназначены для того, чтобы лечить нас, оказались резервуарами этого смертельного канцерогена.	Even the hospitals that are meant to make us better have been reservoirs of this deadly carcinogen.
Инвестиции предназначены для повышения работоспособности локомотивов и железнодорожной сети даже в экстремальных погодных условиях.	Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions.
Ножницы предназначены для разрезания, но они могут быть использованы и в качестве колющего оружия.	Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.	An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.
Задачей ЕЦБ является предоставление ликвидности банкам, а EFSF и ESM предназначены для поглощения рисков неплатежеспособности.	The ECB s task is to provide liquidity to banks, while the EFSF and ESM are designed to absorb solvency risk.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.	Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.	And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.	Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost.
Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы.	The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system.
Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший.	Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten.

Display this page in English