Перевод "для блага" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для их же блага, конечно. | It s for their own good, of course. |
| Это для твоего же блага. | It's for your own good. |
| Это для твоего же блага. | This is for your own good. |
| Это для вашего же блага. | It's for your own good. |
| Это для вашего же блага. | This is for your own good. |
| Я делаю это для твоего же блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это для вашего же блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Это все строится для блага неких сторонних личностей, а вовсе не для блага тех, кто живет на Бараме. | It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram. |
| Я делаю это только для твоего собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это только для вашего собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это для твоего же собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это для вашего же собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других. | We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others. |
| Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры. | We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. |
| Радетели блага Родины! | Good guardians of the motherland! |
| Только не говори мне, что это для моего же блага. | Don't tell me it's for my own good. |
| Только не говорите мне, что это для моего же блага. | Don't tell me it's for my own good. |
| Модель глобального общественного блага . | Global public good model . |
| Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага. | An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good. |
| Америка и глобальные общественные блага | America and Global Public Goods |
| Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей. | Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. |
| Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. | Of course, pure public goods are rare. |
| Что если не все блага совместимы? | What if not all goods are compatible? |
| Для того чтобы Европа оставалась надеждой для всего мира, она должна процветать в качестве общественного блага для всех ее граждан. | For Europe to remain a promise for the world, it must thrive as a public good for all its citizens. |
| Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент | Global Public Goods The Missing Component |
| Я сделал это исключительно ради твоего блага. | I only did it for your own good. |
| Я сделала это исключительно ради твоего блага. | I only did it for your own good. |
| То, что делают религиозные сообщества для их блага это сети, инфраструктура и влиятельные лидеры для доведения посланий, касающихся охраны здоровья. | What faith communities have working in their favor are networks, infrastructure, and influential leaders to deliver health messages. |
| Очевидно, если Он Бог, тогда это означает, что когда Он задает вопрос, то это для твоего блага, не для Его. | Obviously, if He's God, then that would mean that when He asks the question, it's for your benefit, not His. |
| Давайте вместе двигаться вперёд и работать ради процветания и справедливости для блага каждого жителя нашего континента. | Let's walk along together and work for that prosperity with equity for every citizen in our continent. |
| Как председатель, Буш формально требовал, чтобы Никсон в итоге подал в отставку для блага Республиканской партии. | As chairman, Bush formally requested that Nixon eventually resign for the good of the Republican party. |
| Мы должны измениться ради нашего же собственного блага. | We must change for our own good. |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| Благо народа идет в жертву ради блага нации. | The good of the people is sacrificed for the good of the nation. |
| Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. | Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority. |
| Но теперь я желал блага для всего человечества и мог от всего сердца простить моих злейших врагов. | But now I desired the welfare of all mankind and could, with a feeling heart, forgive my worst enemies. |
| Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. | Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information. |
| Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному. | The social benefits would outweigh the costs by 40 to one. |
| Б действовать надо ради общего блага, а не собственного. | B you have to act socio centrically, not egocentrically. |
| Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага. | Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. |
| Заставили ли людей циничные продавцы в этих и других странах поверить, что времена бума принесут блага для каждого? | Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone? |
| Опросы общественного мнения показывают, что более 50 населения считают, что политические партии не являются необходимыми для блага страны. | Public opinion polls reveal that more than 50 of the population believe that political parties are not necessary for the good of the country. |
| Мы отвергли бы саму идею о том, что мир существует только для того, чтобы им манипулировали ради блага человека. | We would resist the idea that the world exists merely to be manipulated for human ends. |
| Структурные реформы, в которых определенные интересы приносятся в жертву ради большего блага, всегда будут спорными и трудными для выполнения. | Structural reforms, in which certain interests are sacrificed for the greater good, will always be controversial and difficult to execute. |
| Устранение сопутствующих капитализму злоупотреблений и укрепление его для блага общества и моральных норм человечества, все это еще требует своего решения. | Eliminating the abuses that accompany capitalism and harnessing it for the benefit of society and human morals still needs to be tackled. |
Похожие Запросы : Шкала для блага - сделать для блага - предназначены для блага - для собственного блага - сделано для блага - силы для блага - потерял для блага - для вашего блага - использование для блага - для их блага - дом для блага - для нашего блага - сделать для блага - материальные блага