Для их же блага, конечно.	It s for their own good, of course.
Это для твоего же блага.	It's for your own good.
Это для твоего же блага.	This is for your own good.
Это для вашего же блага.	It's for your own good.
Это для вашего же блага.	This is for your own good.
Я делаю это для твоего же блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для вашего же блага.	I'm only doing this for your own good.
Это все строится для блага неких сторонних личностей, а вовсе не для блага тех, кто живет на Бараме.	It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram.
Я делаю это только для твоего собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это только для вашего собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для твоего же собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для вашего же собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других.	We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others.
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.	We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Радетели блага Родины!	Good guardians of the motherland!
Только не говори мне, что это для моего же блага.	Don't tell me it's for my own good.
Только не говорите мне, что это для моего же блага.	Don't tell me it's for my own good.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Сделано!	Done!
Сделано!	It's done!
Сделано.	That's done.
Однако для подготовки к нему было сделано немного.	Yet little was done to prepare.
Модель глобального общественного блага .	Global public good model .
Всё, что может быть сделано, уже сделано.	Everything that can be done has already been done.
Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка.	Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
Фото Камило Алдана, сделано для МЦС, использовано с разрешения	Photo by Camilo Aldana for ICTJ, used with permission.
Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса.	There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress.
Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.	An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.
Всё сделано.	Done.
Отлично сделано!	Well done!
Сказано сделано.	No sooner said than done.
Сказано сделано!	No sooner said than done.
Всё сделано.	Everything's done.
Сказано сделано!	Immediately said, immediately done.
Это сделано?	Is it done?
Америка и глобальные общественные блага	America and Global Public Goods
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.	Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Это сделано для того, чтобы быть переизбранным на следующий год.	It is to get re elected next year.
Фото было сделано Fars News Agency и опубликовано для распространения.	Photo taken by Fars News Agency, and published for distribution.
Всё, что сделано сделано благодаря знаниям полученным в Индии.	All of this work that you have seen is all about my learning in India.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.	Of course, pure public goods are rare.
Что если не все блага совместимы?	What if not all goods are compatible?

Display this page in English