Сделано для ЛеМана?	What is it? The Le Mans' job?
Все дизайнеры, все строители, все были из округи, все сделано ради общественного блага.	All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono.
Наука для общественного блага	Science for the public good
Для твоего же блага!	It's only because I love you.
Значит, ты знаешь что сделано прежде, будет сделано снова, для тебя.	Then you know that what's been done before can be done again, for you.
Для их же блага, конечно.	It s for their own good, of course.
Это для твоего же блага.	It's for your own good.
Это для твоего же блага.	This is for your own good.
Это для вашего же блага.	It's for your own good.
Это для вашего же блага.	This is for your own good.
Скажи Ухо блага для вас!	Say, He listens for your own good.
Скажи Ухо блага для вас!	Tell them He listens for your good.
Ну, это для общественного блага.	Well, it's for the public good.
Это для твоего же блага.	'It's for your own good.'
Это сделано специально для TED 2012.	And of course, it's made exclusively for TED 2012.
Это и было сделано, для перемен.	This building was wired for change.
Ничего не было сделано для машин.	He spent no money on cars.
Всё это будет сделано для него для Ромеро .	It will all be done for him (Romero).
И для его блага, и для блага города, я желаю чтобы он не возвращался больше.	And for his sake, and a sake of this town, I wish he hadn't.
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Что сделано, то сделано.	What's done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	Anyway, what's done is done.
Что сделано, то сделано.	But be on your guard.
Для них блага, и они счастливы!	These are they for whom are goods, and these they are the blissful.
Для них блага, и они счастливы!	Such are they for whom are the good things, and it is they who will be successful.
Для них блага, и они счастливы!	These have deserved the good things. These are the successful.
Для них блага, и они счастливы!	It is they who shall prosper.
Для них блага, и они счастливы!	Such are they who are the successful.
Для твоего же блага iFhone 5!	You know you're gonna get an iFone 5!
Это для её же блага, Белинда.	It's for her own good, Belinda.
Я говорю для вашего же блага.	I'm telling you for your own good.
Но это для его же блага.	But this is really for his own good.
Берт, это для твоего же блага.	Burt, it's for your good.
Решение принято и для вашего блага.	The decision is for your own good.
Для достижения этого будет сделано все возможное.	No effort will be spared to achieve this.
Это было сделано в питомник для тебя.	It's been made into a nursery for thee.
Спасибо! Сделано для вас ИП командой www.viikii.net	Thank you! lt i gt Brought to you by the PKer team www.viikii.net
Всё это было сделано для нашего спокойствия.	Things have been arranged for our comfort.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Это все строится для блага неких сторонних личностей, а вовсе не для блага тех, кто живет на Бараме.	It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram.
Эта было сделано для удобства детей не для удобства учителей.	Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.
Я делаю это для твоего же блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для вашего же блага.	I'm only doing this for your own good.

Display this page in English