Перевод "для их блага" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

ключевые слова : Greater Benefit Sakes Country Both This People Make More Those These Their

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для их же блага, конечно.	It s for their own good, of course.
Это для твоего же блага.	It's for your own good.
Это для твоего же блага.	This is for your own good.
Это для вашего же блага.	It's for your own good.
Это для вашего же блага.	This is for your own good.
Я делаю это для твоего же блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для вашего же блага.	I'm only doing this for your own good.
Это все строится для блага неких сторонних личностей, а вовсе не для блага тех, кто живет на Бараме.	It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram.
Я делаю это только для твоего собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это только для вашего собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для твоего же собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для вашего же собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других.	We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others.
То, что делают религиозные сообщества для их блага это сети, инфраструктура и влиятельные лидеры для доведения посланий, касающихся охраны здоровья.	What faith communities have working in their favor are networks, infrastructure, and influential leaders to deliver health messages.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.	We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Радетели блага Родины!	Good guardians of the motherland!
Только не говори мне, что это для моего же блага.	Don't tell me it's for my own good.
Только не говорите мне, что это для моего же блага.	Don't tell me it's for my own good.
Модель глобального общественного блага .	Global public good model .
Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.	An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.
Америка и глобальные общественные блага	America and Global Public Goods
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.	Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.	Of course, pure public goods are rare.
Что если не все блага совместимы?	What if not all goods are compatible?
Для того чтобы Европа оставалась надеждой для всего мира, она должна процветать в качестве общественного блага для всех ее граждан.	For Europe to remain a promise for the world, it must thrive as a public good for all its citizens.
США здесь не ради блага нашей нации, и мудрым шагом будет выгнать их, как Красную армию.	The U.S. is not here for the good of our nation and the wise way is to take them out as we did with the Red Army.
Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент	Global Public Goods The Missing Component
Я сделал это исключительно ради твоего блага.	I only did it for your own good.
Я сделала это исключительно ради твоего блага.	I only did it for your own good.
Очевидно, если Он Бог, тогда это означает, что когда Он задает вопрос, то это для твоего блага, не для Его.	Obviously, if He's God, then that would mean that when He asks the question, it's for your benefit, not His.
Давайте вместе двигаться вперёд и работать ради процветания и справедливости для блага каждого жителя нашего континента.	Let's walk along together and work for that prosperity with equity for every citizen in our continent.
Как председатель, Буш формально требовал, чтобы Никсон в итоге подал в отставку для блага Республиканской партии.	As chairman, Bush formally requested that Nixon eventually resign for the good of the Republican party.
Мы должны измениться ради нашего же собственного блага.	We must change for our own good.
Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага.	Biodiversity and climatic stability are global public goods.
Благо народа идет в жертву ради блага нации.	The good of the people is sacrificed for the good of the nation.
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.	Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.
Но теперь я желал блага для всего человечества и мог от всего сердца простить моих злейших врагов.	But now I desired the welfare of all mankind and could, with a feeling heart, forgive my worst enemies.
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.	Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information.
И если постигнет их хорошее мирские блага , они (радуясь) говорят Это от Аллаха , а когда постигнет их плохое, они говорят Это от тебя (о, Мухаммад) .	Yet if some good comes their way they say It is from God and if it is evil that befalls them, they say It is indeed from you.
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.	The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.
Б действовать надо ради общего блага, а не собственного.	B you have to act socio centrically, not egocentrically.
Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.	Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.
Заставили ли людей циничные продавцы в этих и других странах поверить, что времена бума принесут блага для каждого?	Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone?
Опросы общественного мнения показывают, что более 50 населения считают, что политические партии не являются необходимыми для блага страны.	Public opinion polls reveal that more than 50 of the population believe that political parties are not necessary for the good of the country.
Их продают для усыновления,	They are sold in the name of adoption.

Display this page in English