Перевод "для нашего блага" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Greater Benefit Sakes Country Both This People Make More Lord Friend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других.	We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others.
Мы должны измениться ради нашего же собственного блага.	We must change for our own good.
Давайте вместе двигаться вперёд и работать ради процветания и справедливости для блага каждого жителя нашего континента.	Let's walk along together and work for that prosperity with equity for every citizen in our continent.
Для их же блага, конечно.	It s for their own good, of course.
Это для твоего же блага.	It's for your own good.
Это для твоего же блага.	This is for your own good.
Это для вашего же блага.	It's for your own good.
Это для вашего же блага.	This is for your own good.
Я делаю это для твоего же блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для вашего же блага.	I'm only doing this for your own good.
Это все строится для блага неких сторонних личностей, а вовсе не для блага тех, кто живет на Бараме.	It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram.
Для нашего всеобщего блага Европа должна продолжать ратовать за права человека, и даже более настойчиво, чем она это делала в прошлом.	For the sake of all of us, Europe must continue to speak out even more forcibly than it has in the past.
Для нашего всеобщего блага Европа должна продолжать ратовать за права человека, и даже более настойчиво, чем она это делала в пр шлом.	For the sake of all of us, Europe must continue to speak out even more forcibly than it has in the past.
Я делаю это только для твоего собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это только для вашего собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для твоего же собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для вашего же собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.	We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Первый, что мы все обязаны, по крайней мере частью нашего успеха, другим, получая общественные блага, которые предоставляет общество.	The first is that we all owe at least some of our success to others, given the public goods that society provides.
Правильная цена для сохранения нашего климата	The Right Price for Preserving Our Climate
janimendoza12 Ужасная потеря для нашего футбола.	This is a terrible loss for our football.
Для нашего плана потребуется много денег.	Our plan will call for a lot of money.
Это идеальное место для нашего дома.	This site is ideal for our house.
Ваша помощь необходима для нашего успеха.	Your help is necessary to our success.
Еда это топливо для нашего тела.	Food is fuel for our bodies.
Радетели блага Родины!	Good guardians of the motherland!
Только не говори мне, что это для моего же блага.	Don't tell me it's for my own good.
Только не говорите мне, что это для моего же блага.	Don't tell me it's for my own good.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.	These have tremendous consequences for our health.
Тепло и свет необходимы для нашего существования.	Heat and light are necessary for our existence.
Модель глобального общественного блага .	Global public good model .
Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?	Are these examples models for our future?
Есть ли технология общего назначения для нашего времени?	Is there a general purpose technology of our era?
Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника.	Warm weather favored our picnic.
Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.	An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.
Америка и глобальные общественные блага	America and Global Public Goods
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.	Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.	The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
буква SHeen, звучащая для нашего уха как SH ш .	This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH sh.
Этот мир не более чем полотно для нашего воображения.	This world is but canvas to our imaginations.
Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть.	Germs are too tiny for our eyes to see.
Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.	We're trying to staff our factory with good workers.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.	Of course, pure public goods are rare.
Что если не все блага совместимы?	What if not all goods are compatible?

Display this page in English