Перевод "предназначены для того чтобы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

предназначены - перевод :

Are intended

предназначены - перевод :

Are meant

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : This People Make More Destined Reserved Intended Designed Meant Besides After Someone Before Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти деревья предназначены для того, чтобы стать бумагой для специальной антологии, которая будет напечатана спустя столетие.	This project is the brainchild of Scottish artist Katie Paterson, and she says she got the idea while doodling.
По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.	By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
Даже больницы, которые предназначены для того, чтобы лечить нас, оказались резервуарами этого смертельного канцерогена.	Even the hospitals that are meant to make us better have been reservoirs of this deadly carcinogen.
Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший.	Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten.
Биты копируются. Компьютеры для этого предназначены.	Bits are copyable. That's what computers do.
Эти книги не предназначены для детей.	These books aren't for children.
Заявления господина Камбвили явно предназначены для того, чтобы заставить замолчать, путем страха, один из немногих независимых источников информации в Замбии.	United Kingdom based Media Legal Defence Initiative (MLDI) said in a statement after Kambwili's threat to close down the news website Mr Kambwili s statements are clearly intended to silence, through fear, one of the few independent sources of information in Zambia.
Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора.	The horrifying images were intended to foment terror.
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.	They are designed for conducting relatively minor operations.
Все места в этом поезде предназначены для некурящих.	All the seats in this train are non smoking.
Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.	Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.
Они предназначены для защиты членов от манипуляций и агрессии, причем такими способами, чтобы иметь глобальную поддержку.	They are intended to protect members from manipulation and aggression, and in a way that can garner global support.
Для того, чтобы не молчать.	Of not staying silent.
Ночь для того, чтобы спать.	Night is for sleeping.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.	Women are meant to be loved, not to be understood.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be kept, not broken.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.	You were born to be real, not to be perfect.
В США 80 всех проданных антибиотиков предназначены для профилактики скота.	In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock.
Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации.	One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc.
Для того чтобы уснуть необходимо расслабление.	To fall asleep you must un concentrate.
Для того, чтобы установить бинарные RPM	The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).
Это для того, чтобы прояснить недоразумение.	This is to clear up the misunderstanding.
Света недостаточно для того, чтобы фотографировать.	There is insufficient light to take pictures.
Я здесь для того, чтобы слушать.	I'm here to listen.
Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения от корки до корки .	Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover.
В действительности, крыши не предназначены для какого либо строительства на них,	You can't actually build much on a roof, they're not designed for that.
Ножницы предназначены для разрезания, но ими можно и заколоть кого нибудь.	Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.	We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.	We help you, not to help you, but to help you help us.
Мы живём на земле для того, чтобы искать своё счастье, но не для того, чтобы его найти.	We're on earth to look for happiness, not to find it.
Взамен то, что получают люди Латинской Америки в демократическую эру это много общественных работ мосты, магистрали и массивные структуры, которые предназначены для того, чтобы добиться краткосрочной политической поддержки.	Instead, what Latin America s people get in the democratic era is a lot of public works bridges, highways, and massive structures that are designed to elicit short term political support.
Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.	Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.
Для того чтобы победить, мне нужно большинство .	In order to win, I need a majority.
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?	Why and what will it take to overcome it?
Мария слишком упрямая для того, чтобы извиниться.	Mary is too stubborn to apologize.
Она создана для того, чтобы быть редактором.	She is made to be an editor.
Правила существуют для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be broken.
Я здесь не для того, чтобы бороться.	I'm not here to fight.
Я здесь не для того, чтобы драться.	I'm not here to fight.
Мы здесь для того, чтобы тебя защитить.	We're here to protect you.
Мы здесь для того, чтобы вас защитить.	We're here to protect you.
Я здесь для того, чтобы вас защитить.	I'm here to protect you.
Он здесь для того, чтобы защитить вас.	He's here to protect you.
Он здесь для того, чтобы защитить тебя.	He's here to protect you.
Она здесь для того, чтобы защитить тебя.	She's here to protect you.

Display this page in English