Перевод "предоставить другие с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЕС должен обязаться предоставить, по крайней мере, половину этой суммы а остальное должны предоставить другие члены международного сообщества. | The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community. |
| Энрон и другие показали, как правила бухучета могут быть искажены и неправильно применены с тем, чтобы предоставить обманчивую картину состояния дел в компании. | America's business scandals showed how accounting rules can be bent and abused to provide a misleading picture of what is really happening in a company. |
| Индия и другие страны с развивающейся экономикой должны вплотную сотрудничать с ВТО, постоянно оказывая давление на эту организацию с требованием предоставить развивающимся странам больше возможностей для выражения своего мнения. | India and other emerging economies must engage with the WTO, keeping pressure on it to give more voice to developing countries. |
| Общество OSIFE готово предоставить поддержку этой инициативе, и я надеюсь, что и другие фонды стремятся к тому же. | OSIFE is ready to provide support for this initiative, and I hope other foundations will be eager to do the same. |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| Международное сообщество, с ЕС во главе, должны предоставить значительную гуманитарную помощь. | The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance. |
| Карим Кераматтдин, президент федерации, пообещал предоставить мальчику возможность встретиться с Месси. | Keramuddin Karim, the federation's president promised to grant him an opportunity to meet Messi. |
| Другие специалисты согласились с ним. | Other experts agree. |
| Вы можете предоставить мне скидку? | Can you give me a discount? |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное представительство в мировой системе финансового управления. | For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance. |
| Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное редставительство в мировой системе финансового управления. | For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance. |
| Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. | Relations with Brazil expose other difficulties. |
| Другие полностью отвергли сравнение с аниме. | Others roundly rejected the anime comparison. |
| Посмотреть другие презентации с Oneworld Multimedia. | View more presentations from Oneworld Multimedia. |
| Посмотреть другие презентации с SICAMP Caucasus. | View more presentations from SICAMP Caucasus. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. |
| (Другие фото с Ноттинг Хилл здесь.) | (See more of her Notting Hill photos here.) |
| Другие выразили свое недовольство с юмором. | Others have taken to humour to express their frustration. |
| Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. | Capacity is much easier to provide than will. |
| Таким образом, задача Prison Insider предоставить | Prison Insider aims to address three types of needs |
| При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение. | When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment. |
| США, Франция, Канада и другие основные страны инвесторы не должны упустить историческую возможность предоставить жизненно важную помощь новому демократически избранному правительству Преваля. | The US, France, Canada, and other major donor countries must not miss this historic opportunity to give vital help to Preval s democratically elected new government. |
| В обмен на это им следовало бы предоставить финансовую помощь и другие стимулы, например, упростить въезд в ЕС для граждан этих стран. | In exchange, these countries should be helped financially and provided with other incentives for example, easier access to the EU for their citizens. |
| Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет. | Some may cooperate others do not. |
| (Другие фотографии с карнавала Ноттинг Хилл здесь.) | (See more of his Notting Hill photos here.) |
| Я бежала с одних похорон на другие. | I was running from one funeral to the other. |
| С нами пошли и некоторые другие мальчики. | Some other boys came along. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| вычислительной мощью, низким временем отклика, приложений с возможностями предоставить богатейший поток данных каждому пользователю. | With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives. |
| Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам. | This is the only way to give developing countries a voice. |
| Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор. | Egyptians should be allowed to make that choice. |
| Подобную помощь мы готовы предоставить и Сербии. | We stand ready to offer assistance to Serbia in the same spirit. |
| Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам | Raise your hand, and we'll try to get you a microphone. |
| Я не могу предоставить вам той информации. | I can't give you that information. |
| Ты можешь предоставить мне какие то детали? | Can you give me any details? |
| Ты можешь предоставить мне какие то подробности? | Can you give me any details? |
| Я не могу предоставить вам точных цифр. | I can't give you the exact numbers. |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками. | Other disorders are associated with defective imitation skills. |
| Другие группы борятся с коррупцией своими собственными методами. | Other groups fight corruption in their own countries. |
| (Смотрите другие фотографии с карнавала Ноттинг Хилл здесь.) | (See her Notting Hill photoset here.) |
| Однако другие пользователи не согласны с этими утверждениями. | One user, 'Gusindr Matisius', responded to the above comment |
| В действительности, индонезийские женщины показали, что шариат может предоставить инструмент для сражения с женоненавистнической политикой. | Indeed, Indonesian women have shown how Sharia can provide a tool for combating misogynist policies. |
| Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы. | In addition, they may have to provide additional resources. |
| К сожалению, решение данной проблемы нельзя предоставить рынкам. | Unfortunately, the problem cannot be left to the markets. A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear. |
Похожие Запросы : предоставить вместе с - другие - другие аспекты, связанные с - предоставить гарантии - предоставить объяснение - предоставить убежище - предоставить комментарии - предоставить вам - предоставить документацию - предоставить обоснование - предоставить кредит
