Перевод "другие аспекты связанные с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов | A. Margin considerations and base floor salary scale |
| В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты. | In fact, the question was aimed at something more nuanced. |
| Кроме того в Twitter появились другие связанные с этим делом хэштэги. | Also, other related hashtags about the case appeared on Twitter. |
| Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля. | The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists. |
| Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры. | But the book contained other, non market, examples as well. |
| LET и другие связанные с ней организации очевидно захотят произвести быструю ответную атаку. | The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation. |
| учитывая то обстоятельство, что, несмотря на работу, проводимую на других международных форумах, не имеется универсального документа, в котором затрагивались бы все аспекты незаконного ввоза мигрантов и другие связанные с этим вопросы, | Taking into account the fact that, despite work undertaken in other international forums, there is no universal instrument that addresses all aspects of smuggling of migrants and other related issues, |
| Другие полагают, что единственная полезная аналогия это игры, связанные с равновесием сил в прежней Европе. | Others believe that the only useful analogy is to Europe s old balance of power games. |
| Региональные аспекты | Regional dimensions |
| В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества. | One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal. |
| В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества. | In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. |
| Как и некоторые другие аспекты американо китайских экономических отношений, корректировка в Китае напоминает Японию с 30 летней задержкой. | Like certain other aspects of the US China economic relationship, China s adjustment is reminiscent of Japan with a 30 year lag. |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие. | I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on. |
| Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия | Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| B. Региональные аспекты | B. Regional dimensions |
| Есть также и другие риски, связанные с большим коллективным воздействием человечества на планету, а также с растущим влиянием отдельных людей. | And there are other risks stemming from humanity s greater collective impact on the planet, and from the growing empowerment of individuals. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| Вот некоторые связанные с этим сообщения | Here are some of the related tweets |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше. | New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before. |
| e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями | (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures |
| Другие случаи, связанные с деятельностью компании GMP это выбросы углекислого газа в атмосферу на трех участках территории Пьюра. | Other references to GMP s activities include possible air pollution for not preventing gas releases in three lots that GMP operates in Piura. |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Психосоциальные аспекты также важны. | Psychosocial aspects are important, too. |
| сознавая связанные с правами человека и гуманитарные аспекты проблемы внутренне перемещенных лиц и ответственность государств и международного сообщества за дальнейшее усиление их защиты и оказание им помощи, | Conscious of the human rights and the humanitarian dimensions of the problem of internally displaced persons and the responsibilities of States and the international community to strengthen further their protection and assistance, |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Некоторые аспекты текущего настроения, вероятно, цикличны, в то время как другие представляют недовольство политическими спорами и застоем. | Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock. |
| Ожидаемый обзор оборонной политики предоставит мандат на изменения, основанные на событиях последних пяти лет с особым упором на Ирак, Афганистан и другие аспекты войны с терроризмом. | The upcoming defense review will mandate changes based on events of the past five years, focusing especially on Iraq, Afghanistan, and other aspects of the war on terror. |
| Но как будут классифицированы связанные с ними условия? | How will the associated conditions be classified? |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| В основном это были линии связанные с паломничеством. | As with all textiles, these are major problems. |
| поставить с ног на голову, и с их помощью описать некоторые аспекты усложнённости природы. | I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature. |
| 12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
Похожие Запросы : другие аспекты, связанные с - аспекты, связанные с - аспекты, связанные с - другие аспекты - Другие аспекты - все другие аспекты - другие вопросы, связанные - другие связанные стороны - другие мероприятия, связанные - связанные с - предоставить другие с - правительство, связанные с - устройство, связанные с - вопросы, связанные с - ч, связанные с
