Перевод "другие аспекты связанные с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| аспекты и аспекты, связанные с развитием 23 | Selected e business applications international and development dimensions 17 |
| В. Аспекты, связанные с разницей | B. Margin considerations |
| Такая поддержка охватывает оперативные, политические, военные, гуманитарные, правовые аспекты, аспекты, связанные с материально техническим обеспечением, финансовые, кадровые и другие административные аспекты операций по поддержанию мира. | This backstopping covers operational, political, military, humanitarian, legal, logistical, financial, personnel and other administrative aspects of peace keeping operations. |
| TRIPS аспекты прав интеллектуальной собственности, связанные с торговлей | Joint Buildings Management 104 |
| TRIPS аспекты прав интеллектуальной собственности, связанные с торговлей | Joint Buildings Management 107 |
| b) связанные с правами человека аспекты перемещения населения | (b) The human rights dimensions of population transfer |
| Следует также принимать во внимание гуманитарные аспекты и аспекты, связанные с окружающей средой. | Humanitarian and environmental aspects too had to be taken into account. |
| Другие проблемы, связанные с Перечнем | Other listing issues |
| С. Другие политические события, связанные с | C. Other political developments relating to the |
| с) Другие инциденты, связанные с восстанием | (c) Other incidents linked with the uprising |
| с) Другие вопросы, связанные с персоналом | (c) Other personnel questions |
| с) другие вопросы, связанные с персоналом. | (c) Other personnel questions. |
| С. Другие политические события, связанные с процессом | C. Other political developments relating to the |
| с) Другие расходы, связанные с военным персоналом | (c) Other costs pertaining to military personnel |
| с) Другие вопросы, связанные с персоналом . 279 | (c) Other personnel questions . 264 |
| A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов | A. Margin considerations and base floor salary scale |
| Аспекты, связанные со странами с переходной экономикой, также будут учитываться. | Aspects relating to economies in transition will also be taken into account. |
| Другие вопросы, связанные с людскими ресурсами | Other human resources questions |
| Другие аспекты выполняемой работы | The analytical approach is particularly suitable for repet itive operations. |
| d) социальные и экономические аспекты (например, социальные и финансовые аспекты, аспекты, связанные с охраной здоровья, экономическая оценка услуг, обеспечиваемых экосистемами) и | Social and economic aspects (e.g. social and equity aspects, health related aspects, economic valuation of ecosystem services) and |
| с) Другие расходы, связанные с контингентами 1 536 | (c) Other costs pertaining to contingents 1 536 |
| В документах будут освещены различные правовые аспекты, связанные с этой темой. | Papers will deal with various legal aspects arising. |
| Она должна учитывать все аспекты, связанные с реальными требованиями развивающихся стран. | It has to take into account all aspects associated with the genuine requirements of the developing countries. |
| Другие связанные файлы | Relevant startup files are also |
| Другие вопросы, связанные с запретом на поездки | Other travel ban related issues |
| Борьба с нищетой и другие программы, связанные | Poverty reduction and other programmes relating to areas of |
| d) другие вопросы, связанные с людскими ресурсами. | (d) Other human resources questions. |
| Многие другие аспекты работы Комитета, в частности связанные с беженцами, также непосредственно относятся к деятельности Организации Объединенных Наций и ее учреждений. | Many other aspects of the Committee apos s work, such as that connected with refugees, are also directly relevant to the work of the United Nations and its agencies. |
| d) другие аспекты экономического сотрудничества. | (d) Other aspects of economic cooperation. |
| Со своей стороны, Управление Высокого представителя намерено сохранить возможность координировать политические аспекты и аспекты, связанные с организационным строительством. | For its part, the Office of the High Representative aims to maintain the capacity to coordinate the political and institution building aspects. |
| Связанные с охраной и безопасностью аспекты приобретают особое значение в таких операциях. | Safety and security aspects acquire particular importance in such operations. |
| Борьба с нищетой и другие программы, связанные с национальным | Poverty reduction and other programmes relating to areas of |
| с) Другие инциденты, связанные с восстанием ... 151 333 58 | (c) Other incidents linked with the uprising 151 333 58 |
| Существуют другие аспекты, связанные с разработкой политики, которые, по мере их реализации на практике косвенным образом могут предположить обеспечить рост производительности труда. | There are other areas of policymaking that, as they work their way into operations, can reasonably be inferred to produce productivity gains on an indirect basis. |
| другие связанные с этим меры . 231 235 83 | objects and other related measures . 231 235 71 |
| b) Другие расходы, связанные с контингентами 1 500,0 | Other costs pertaining to contingents 1 500.0 |
| d) другие вопросы, связанные с людскими ресурсами quot . | quot (d) Other human resources questions. quot |
| d) другие вопросы, связанные с людскими ресурсами quot , | quot (d) Other human resources questions quot |
| d) другие вопросы, связанные с людскими ресурсами quot . | (d) Other human resources questions. quot |
| Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием. | It's similar to other nutritional diseases. |
| а) экологические, экономические и социальные аспекты обеспечения химической безопасности, а также соответствующие аспекты, связанные с охраной здоровья и трудом | (a) Environmental, economic, social, health and labour aspects of chemical safety |
| Другие аспекты применения, связанные с распространением информации для пассажиров и контроля за закрытием дверей, носят более постоянный характер, но не требуют высокой точности. | Other applications for passenger information and door control are more demanding in continuity, but the accuracy requirements are not. |
| с) Связанные со здоровьем человека аспекты деятельности по мониторингу и оценке трансграничных вод | (c) Health aspects of monitoring and assessment of transboundary waters |
| Необходимо также обращать внимание на аспекты торговли услугами, связанные с развитием людских ресурсов. | The human resource development dimension of trade in services should also be addressed. |
| с) Другие вопросы, связанные с подготовкой вступления Протокола в силу | Other issues related to preparations for entry into force |
Похожие Запросы : другие аспекты, связанные с - аспекты, связанные с - аспекты, связанные с - другие аспекты - Другие аспекты - все другие аспекты - другие вопросы, связанные - другие связанные стороны - другие мероприятия, связанные - связанные с - предоставить другие с - правительство, связанные с - устройство, связанные с - вопросы, связанные с - ч, связанные с
