Перевод "предоставить документацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставить документацию - перевод :

ключевые слова : Documentation Documents Archive Paperwork Trail Provide Grant Present Evidence Information

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перезапустите quantaplus чтобы увидеть добавленную документацию.	You will need to restart quantaplus to see your documentation.
Читайте документацию kxsl , чтобы научиться им пользоваться.	Please refer to the kxsl documentation for further information regarding its usage.
Авторские права на документацию принадлежат Artur. Rataj , 2000	Documentation copyright 2000 Artur. Rataj
Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.	Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.
Авторские права на документацию Antonio Larrosa Jimeacute nez 1999, 2001	Documentation is copyright Antonio. Larrosa. Jimenez 1999, 2001
5. одобряет проект программы работы одиннадцатого Конгресса и связанную с ней документацию	5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto
Предоставить право голоса безгласным	Giving a voice to the voiceless
Для получения полной справки по всем объектам и их параметрам просмотрите пользовательскую документацию Povray .	For a complete reference to all objects and attributes see the Povray user documentation.
Вы можете предоставить мне скидку?	Can you give me a discount?
Он отказался предоставить им информацию.	He refused to give them the information.
3. подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета	3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
Но находясь в депрессии и понимая, что что то не так, он потребовал медицинскую документацию.	But depressed and knowing something was wrong, he demanded medical records.
Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.	Capacity is much easier to provide than will.
Таким образом, задача Prison Insider предоставить	Prison Insider aims to address three types of needs
Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам.	This is the only way to give developing countries a voice.
Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.	Egyptians should be allowed to make that choice.
Подобную помощь мы готовы предоставить и Сербии.	We stand ready to offer assistance to Serbia in the same spirit.
Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам	Raise your hand, and we'll try to get you a microphone.
Я не могу предоставить вам той информации.	I can't give you that information.
Ты можешь предоставить мне какие то детали?	Can you give me any details?
Ты можешь предоставить мне какие то подробности?	Can you give me any details?
Я не могу предоставить вам точных цифр.	I can't give you the exact numbers.
ЕС должен обязаться предоставить, по крайней мере, половину этой суммы а остальное должны предоставить другие члены международного сообщества.	The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community.
Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.	In addition, they may have to provide additional resources.
К сожалению, решение данной проблемы нельзя предоставить рынкам.	Unfortunately, the problem cannot be left to the markets. A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear.
Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.	Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.
И Буш и Керри могут предоставить эту поддержку.	Bush or Kerry both can deliver the foreign support.
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.	What would it be?
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.	Providing money when it is needed is essential.
Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку.	But the IMF is in no position to provide such support.
Необходимо предоставить лучшую защиту осведомителям, заявил Сэр Эрик.	Greater protection should be given to whistleblowers, Sir Eric says.
МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.	IOMC could provide basic project summary information.
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.	To do this, drivers must provide their contact information.
Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий.	Yulia did not respond to our requests for additional comment.
Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию.	I can give you some useful information.
Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.	The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.
Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации.	This review panel should be encouraged to make very bold recommendations.
Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.	Europeans should agree to supply the bulk of such a force.
Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем.	We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody.
Она должна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре.	Currently, the Board has no formal status and only a small, though high quality, permanent staff, hosted by the Bank for International Settlements in Basel.
Я смогла подкупить человека, который смог предоставить мне информацию.	I was able to bribe to someone who was able to fill me in with the information.
Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей?	Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp .
Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана.	But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports.
Но в настоящее время многие арабы предпочитают предоставить США передышку.	But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.	Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.

Display this page in English