Перевод "подготовить документацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подготовить - перевод :

ключевые слова : Documentation Documents Archive Paperwork Trail Prepare Prep Prepared Ready

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перезапустите quantaplus чтобы увидеть добавленную документацию.	You will need to restart quantaplus to see your documentation.
Читайте документацию kxsl , чтобы научиться им пользоваться.	Please refer to the kxsl documentation for further information regarding its usage.
Авторские права на документацию принадлежат Artur. Rataj , 2000	Documentation copyright 2000 Artur. Rataj
Все следует подготовить безупречно.	Everything should be prepared flawlessly.
Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.	Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.
Авторские права на документацию Antonio Larrosa Jimeacute nez 1999, 2001	Documentation is copyright Antonio. Larrosa. Jimenez 1999, 2001
Ты должен подготовить комнату для посетителя.	You should prepare a room for the visitor.
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.	Reports are due next Monday.
Нам нужно время, чтобы подготовить список.	We need time to prepare the list.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации	Analyzing policies and forming recommendations
5. одобряет проект программы работы одиннадцатого Конгресса и связанную с ней документацию	5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	It may soon set the stage for the post Kyoto world.
У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.	I had little time to prepare the speech.
У него не было много времени подготовить речь.	He did not have much time to work on his speech.
Для получения полной справки по всем объектам и их параметрам просмотрите пользовательскую документацию Povray .	For a complete reference to all objects and attributes see the Povray user documentation.
3. подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета	3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
Но находясь в депрессии и понимая, что что то не так, он потребовал медицинскую документацию.	But depressed and knowing something was wrong, he demanded medical records.
Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.	Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время.	We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future.
Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.	I'll need at least a day to make the necessary preparations.
для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму.	They decided then to return to Panama to prepare a final expedition.
Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.	It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.
Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.	For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.	This three point program would lay the ground for economic resurgence.
Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы.	They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork.
Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине.	Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing.
24. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога на высоком уровне	24. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue
14. просит также Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции по обзору	14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference
Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение.	The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars.
Нападение Германии на Советский Союз вынудило Японию подготовить план атаки в июле 1941 года.	Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941 to prepare a plan of attack.
8. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы в рамках диалога высокого уровня	8. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue
Подробнее об инициативе Минпромторга читайте в материале Ъ Игорь Шувалов поручил подготовить продовольственные карточки .	For more details on the Ministry of Industry and Trade's initiative, read the Kommersant article Igor Shuvalov orders the preparation of food cards .
Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.	Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей?	Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp .
Германия должна подготовить свою экономическую программу стимулов сегодня, а осуществить ее тогда, когда наступит время.	Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes.
Поэтому языковые навыки становятся все более обязательными, чтобы подготовить молодых людей к их будущей карьере.	Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers.
Малек, египетский активист и блоггер, пригласил волонтеров, чтобы подготовить рабочих по вопросам техники и безопасности	Malek, an Egyptian activist and blogger, invited volunteers to give workers technical and security training
Для того, чтобы их очистить и подготовить к сушке, плоды быстро обваривают в горячей воде.	The drupes are cooked briefly in hot water, both to clean them and to prepare them for drying.
В последних версиях этого режима нет, вместо него развивается (но пока не включается в документацию) режим совместимости со стандартом ISO Extended Pascal.	Since the Apple dialect implements some standard Pascal features that Turbo Pascal and Delphi omit, Free Pascal is a bit more ISO compatible than these.
Что должна сделать Большая двадцатка , чтобы подготовить нас к противостоянию продовольственным кризисам сейчас и в будущем?	BRUSSELS What should the G 20 do to prepare us to confront food crises, now and in the future? World Bank President Robert Zoellick recently listed nine measures that the G 20 should adopt under its current French presidency.
Но действительно ли возможно подготовить предложение по ограничению права вето, на которое могут согласиться все P5?	But is it possible to craft a veto restraint proposal to which all of the P5 can agree?
Это может подготовить почву для более эффективной, и крайне нам необходимой, Зелёной экономики двадцать первого столетия.	Spent wisely, however, these stimulus packages could trigger far reaching and transformational trends, setting the stage for a more sustainable, urgently needed Green Economy for the twenty first century.
И наконец, пользуйтесь FAQ. Внимательно прочтите FAQ (и другую документацию) до того, как отправлять вопросы в различные списки рассылки и группы новостей KDE.	Read this FAQ (and other relevant documentation) well before asking questions on the various KDE mailing lists or newsgroups.

Display this page in English