Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.	Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.
Пока МНООНС не удалось получить документацию, необходимую для проверки соблюдения этого положения.	ONUSAL has not so far succeeded in obtaining the necessary documentation to verify that this provision was complied with.
Права на документацию	Documentation Copyright
Показать документацию для	Show documentation for
Показать документацию по CVS	Opens the help browser with the CVS documentation
Отвечает за документацию отделения.	Responsible for documents of the Office.
Авторские права на документацию 2003	Documentation copyright 2003
Проверить документацию QtNAME OF TRANSLATORS	Check Qt Help documentation
Как только проект построен, любое лицо в Африке или другой развивающейся стране может получить техническую документацию и скопировать строительство, причем бесплатно!	The Siyathemba project I showed was the first ever building to have a Creative Commons license on it. As soon as that is built, anyone in Africa or any developing nation can take the construction documents and replicate it for free.
В них можно включить ссылки на используемую документацию, или же эту документацию можно приложить к докладу.	Documentation used as input could be referred to, or could be annexed to the report.
Перезапустите quantaplus чтобы увидеть добавленную документацию.	You will need to restart quantaplus to see your documentation.
Использовать документацию TeX, установленную в системе	Use your system's TeX documentation
Центр распространил соответствующие доклады и документацию.	The Centre disseminated pertinent reports and documentation.
Читайте документацию kxsl , чтобы научиться им пользоваться.	Please refer to the kxsl documentation for further information regarding its usage.
Они просили ЮНОПС своевременно представлять документацию Совету.	They requested that UNOPS submit documentation punctually to the Board.
Использовать системную документацию TeX для контекстной справки.	Use the system's TeX reference for the contextual help.
Группа утверждает, что не получила запрошенную у правительства Руанды информацию, включая учетную документацию по вопросам гражданской авиации и таможенную документацию.	The Group makes the claim that information requested of the Government of Rwanda, including civil aviation records and customs documentation, has not been provided.
Авторские права на документацию принадлежат Artur. Rataj , 2000	Documentation copyright 2000 Artur. Rataj
Эти письма включены в документацию по соответствующим претензиям	The letters were included in the respective claim files
Вы увидите основную страницу документацию по компилятору gcc .	This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler.
Авторское право на документацию copy 2000 Milos. Prudek	Documentation copyright copy 2000 Milos. Prudek
Авторское право на документацию copy 2000 Milos. Prudek	Documentation copyright copy 2008 Anne Marie. Mahfouf
Philip. Rodrigues . обновил документацию для kde 3. 2	Documentation updated for kde 3.2 by Philip. Rodrigues .
Вставлять комментарии в документацию даже если они пустые	Write documentation comments even if empty
Щёлкните здесь, чтобы открыть документацию. NAME OF TRANSLATORS	Click here to open the help documentation viewer.
h) валюта и способы платежа за тендерную документацию	(h) the currency and means of payment for the solicitation documents
с) валюта и условия платежа за предквалификационную документацию	(c) the currency and terms of payment for the prequalification documents
h) валюта и способы платежа за тендерную документацию	(h) The currency and means of payment for the solicitation documents
с) валюта и условия платежа за предквалификационную документацию	(c) The currency and terms of payment for the prequalification documents
В тендерную документацию включается, как минимум, следующая информация	The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information
Секретариат будет стремиться подготавливать более сжатую документацию для сессий	This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services.
Какого рода документацию и информацию следует предоставлять коренным общинам?	What type of documentation and information should be provided to indigenous communities?
Участники будут своевременно информированы об организации форума, включая документацию.	Participants will be advised in due course of arrangements, including documentation.
Авторское право на документацию 2004 Klarauml lvdalens Datakonsult AB	Documentation copyright 2004 Klarauml lvdalens Datakonsult AB
Эти типы записей специфичны для Bibtex. Смотрите документацию Bibtex	These entry types are specific to bibtex. See the bibtex documentation.
Сохранение в указанный файл. Прочитайте документацию по команде вывода	Save to a given file. See output command documentation
Служба также воспроизводит и распространяет документацию и публикации ЮНЕП	They also reproduce and distribute UNEP documents and publications
Поэтому он просит как можно скорее представить эту документацию.	It therefore requests that the documentation be provided at the earliest date.
с) представить справочную документацию для облегчения проведения обсуждений и	(c) submit background papers to facilitate deliberations, and
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Авторские права на документацию Antonio Larrosa Jimeacute nez 1999, 2001	Documentation is copyright Antonio. Larrosa. Jimenez 1999, 2001
Описание установки и использования механизма включено в документацию ядра Linux.	That is especially true if that software is part of the Linux kernel.
Теперь прочтите Пятиминутный курс использования korganizer , либо полную справочную документацию.	Now take a Five minute fly over course of korganizer , or delve into the documentation!
Авторские права на kthesaurus и эту документацию принадлежат Daniel Naber.	kthesaurus and this documentation is copyrighted by Daniel. Naber .
Центр по правам человека предоставлял Комиссии документацию и информационные материалы.	The Centre for Human Rights has provided the Commission with documentation and information materials.

Display this page in English