Перевод "предоставить юридические услуги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

услуги - перевод :

ключевые слова : Provide Grant Present Evidence Information Services Favors Rendered Required Provide Legal Firms Fees Services Advice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.	Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.	Instead, the welfare state must make its services available to him.
Итак, чтобы предоставить медицинские услуги некоторым из вас, всем присутствующим здесь придется платить налоги, чтобы финансировать эти услуги.	So, to give healthcare to some of you, I will make all of you here to pay taxes to fund it.
Центральные власти осознали связь между злоупотреблениями, беспорядками и необходимостью развивать юридические услуги, чтобы предотвратить обострение споров.	The central authorities have recognized the link between abuses, unrest, and the need to develop legal services for preventing the escalation of disputes.
Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?	Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?
Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.	Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.
Юридические лица	Legal persons
Юридические трудности	Legal hurdles
Мексика тратила 1,2 ВНП в год для того, чтобы предоставить мексиканскому обществу основные услуги.	Mexico spent 1.2 of GDP per year to provide basic services to communities in Mexico.
Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.	Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.
Другие юридические лица	Other legal persons
Это не злой умысел со стороны этих стран, они просто не могут позволить себе предоставить беженцам эти услуги.	It is not a matter of ill will on the part of these countries they simply cannot afford to extend these services.
Юридические последствия международно противоправного деяния	Legal consequences of an internationally wrongful act
Ему удалось справиться с правовыми институтами в России, он знал, как оказывать юридические услуги людям, как бороться с коррупцией на местном уровне.	He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level.
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.	The practice persists, despite legal bans.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.	What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
Результатом этих сессий стали статьи, которые выдвинули на первый план плохое обращение с женщинами и детьми и неспособность правительственных агентств предоставить обещанные услуги.	The sessions resulted in stories that highlighted mistreatment of women and children and the failures of government agencies to deliver promised services.
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
Предоставить право голоса безгласным	Giving a voice to the voiceless
Розничные покупатели должны иметь возможность покупать товары и услуги у всех стран участников, и это также будет в интересах банков предоставить им такую возможность.	Retail customers deserve the chance to buy products and services from all member countries, and it would be in banks own interest for them to be able to do so.
Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства.	Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае	A relying party shall bear the legal consequences of its failure
Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.	However, legal delays must also be taken into account.
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .	Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0

Display this page in English