Перевод "предоставлена отсрочка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отсрочка - перевод : предоставлена - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последняя отсрочка евро
The Euro s Latest Reprieve
Именно дни, а не месяцы. Аргентине должна быть предоставлена годичная отсрочка в выплатах по внешнему долгу и впоследствии существенное сокращение общей задолженности.
With banks reopened, a currency that works, and suspension of debt servicing, some short term IMF loans could boost confidence and help the country overcome its crisis of confidence.
Именно дни, а не месяцы. Аргентине должна быть предоставлена годичная отсрочка в выплатах по внешнему долгу и впоследствии существенное сокращение общей задолженности.
Argentina should be given a year's full suspension of payments on its foreign debts, to be followed by a deep reduction in overall indebtedness.
Карта предоставлена Chernobyl.in.ua
Map courtesy of Chernobyl.in.ua
Фотография предоставлена janoskisphotographer.
Photo by janoskisphotographer.
Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
Image provided by Shohin Shomulloyev.
(Фотография предоставлена участницами группы)
(Photograph provided by the interviewees)
Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Фотография любезно предоставлена Марсель Шейваро.
Image courtesy Marcell Shehwaro
Фотография предоставлена Пи Эйч Янг.
Photo by PH Yang.
(Фотография предоставлена Грузинским царским домом)
(Photo The Royal House of Georgia)
Фотография предоставлена Изабель Вазкез NextGenRadio
Credit Isabel Vázquez NextGenRadio
Фотография предоставлена Алекс Ньюмэн PRI.
Credit Alex Newman PRI
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
Adjust and Reschedule or Delay and Default
Последняя неприятность была любезно предоставлена украинцами.
The most recent batch, however, comes courtesy of the Ukrainians.
Фотография предоставлена Федерацией саке, созданного женщинами.
Credit Courtesy Japanese Women s Sake Industry Group.
Фотография предоставлена Идраком Аббасовым через КЗЖ.
Photo courtesy of Idrak Abbasov via CPJ.
Фотография предоставлена Bangladesh Old Photo Archive.
Photo courtesy Bangladesh Old Photo Archive.
Фотография предоставлена пользователем Flickr Dying Regime .
Image by Flickr user Dying Regime.
Фотография предоставлена Фабианом Кардозо ( facardozo) в Twitter.
Photo shared by Fabian Cardozo ( facardozo) on Twitter.
Фотография предоставлена Педро Зероло ( Pedro_Zerolo) в Twitter.
Photo shared by Pedro_Zerolo on Twitter.
Фотография предоставлена Гонконгским обществом защиты прав животных.
Photo from HK animal post.
Фотография любезно предоставлена Гарвардская обсерватория, архив фотопластинок.
Credit Courtesy Harvard College Observatory, Plate Stacks
Фотография любезно предоставлена Дайан Боукуин, библиотека Уольбаха.
Credit Courtesy Daina Boquin, Wolbach Library
Фотография предоставлена партией Движение народного участия в Facebook.
Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook.
Фотография любезно предоставлена Wikipedia, лицензия CC BY SA 3.0
Foto de Wikipedia con licencia CC BY SA 3.0
Фотография предоставлена Алекс Ньюмэн PRI. Именно она совершила это открытие
Credit Alex Newman PRI She s the one who really found it
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
Admission or postponement are both legitimate decisions. But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.
Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
Admission or postponement are both legitimate decisions.
Переводчик Анна Великая Информация предоставлена IOM, Rádio Migrantes и El País.
Information in this post from IOM, Rádio Migrantes and El País.
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.
Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.
Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies.
Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам
But postponement is not a viable option, for the following reasons
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.
The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Фотография Davorin Sekulić klix.ba любезно предоставлена Media Centar Sarajevo, используется с разрешения.
Photo by Davorin Sekulić klix.ba, courtesy of Media Centar Sarajevo, used with permission.
Данная отсрочка является существенной, потому что кувейтцы не привыкли к такого рода влиянию парламента.
The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence.
Принимая во внимание политическую нестабильность в Сербии, они рассматривают вред, который может принести кратковременная отсрочка.
Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted.
Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции.
Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G 20 meeting in Turkey.
График Кай Фу Ли, на котором предоставлена информация об удалении постов в Sina Weibo
Kai Fu Lee's chart on Sina Weibo deletion.
Отсрочка от ужасающей вспышки взрывов террористов смертников с тех пор, как новое правительство приняло власть, тоже обнадеживает.
The respite from the horrendous spate of suicide bombings since the new government assumed power is similarly heartening.
Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность.
Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information. But a wait of greater length might produce nothing but added noise.
Финансовый кризис в США служит примером того, что случается, когда рынку предоставлена полная свобода действий.
The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein.
Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума.
By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution.
Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума.
Deferred maintenance on income equality is one of many imbalances that built up in the US economy during the pre crisis boom.

 

Похожие Запросы : предоставлена ​​отсрочка - отсрочка - была предоставлена - любезно предоставлена - информация предоставлена - предоставлена ​​возможность - защита предоставлена - предоставлена ​​возможность - Информация предоставлена - быть предоставлена - была предоставлена - предоставлена ​​возможность - будет предоставлена