Перевод "Информация предоставлена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Информация - перевод : предоставлена - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : Информация предоставлена - перевод : Информация предоставлена - перевод : информация - перевод : информация предоставлена - перевод : информация предоставлена - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Информация предоставлена министерством обороны Греции. | The information has been provided by the Greek Ministry of Defence. |
Информация до сих пор не предоставлена. | This information has yet to be provided. |
Информация предоставлена Управлением по туризму Таиланда. | Information supplied by the Tourism Authority of Thailand. |
Эта информация была предоставлена в ходе обсуждения. | This information was provided during the discussion. |
Специальному докладчику была предоставлена следующая конкретная информация. | The Special Rapporteur was provided with the following specific information. |
Взамен была предоставлена информация по вопросам планирования семьи. | Instead, information was given on family planning. |
На запрос Комитета ему была предоставлена следующая информация | Upon inquiry, the Committee was informed that |
Докладчиками, выступавшими, ведущими, участниками была предоставлена бесценная информация. | Contributors (moderators, speakers, discussants, participants) provided invaluable information. |
Источник Вся информация предоставлена соответствующими центрами чистого производства. | Source All information provided by the featured CPCs. |
Запрошенная информация была предоставлена назначенному национальному органу этой страны. | The requested information was made available to the designated national authority. |
Подробная информация об этих финансовых обязательствах будет предоставлена позднее. | Details of such funding would be announced later. |
Полученная Группой информация о деятельности Трехсторонней комиссии была предоставлена Кувейтом. | The information obtained by the Panel concerning the activities of the Tripartite Commission has been provided by Kuwait. |
В ходе рассмотрения этого пункта Комитету была предоставлена дополнительная информация. | During its consideration of the item, the Committee was provided with additional information. |
Переводчик Анна Великая Информация предоставлена IOM, Rádio Migrantes и El País. | Information in this post from IOM, Rádio Migrantes and El País. |
Выступающий предлагает, чтобы соответствующая информация была предоставлена делегациям в письменном виде. | He suggested that the relevant information should be provided to delegations in writing. |
Предоставлена ли справочная информация нет Дата представления 9 ноября 1993 года | Background information provided no Date of submission 9 November 1993 |
Предоставлена ли справочная информация да Дата представления 30 апреля 1993 года | Background information provided yes Date of submission 30 April 1993 |
Предоставлена ли справочная информация да Дата представления 28 апреля 1994 года | Background information provided yes Date of submission 28 April 1994 |
На каждое из этих писем был дан ответ и предоставлена запрашиваемая информация. | These letters were replied to individually and the requested information provided. |
Директива устанавливает, какая природоохранная информация должна быть предоставлена, кому она должна быть предоставлена, и какие органы общественной власти ответственны за это. | The Directive sets out to whom public authorities must make what information relating to the environment available and which public authorities are obliged to do so. |
6. Консультативному комитету была также предоставлена обновленная информация о положении с начисленными взносами. | 6. The Advisory Committee was also provided with updated information with regard to the status of assessed contributions. |
Эта информация была предоставлена ему как родителями жертв, так и неправительственными гуманитарными организациями. | This information was supplied to him both by the relatives of victims and by humanitarian non governmental organizations. |
График Кай Фу Ли, на котором предоставлена информация об удалении постов в Sina Weibo | Kai Fu Lee's chart on Sina Weibo deletion. |
Просьбы организаций, в которых не будет предоставлена указанная выше информация, рассматриваться Секретариатом не будут. | quot The requests of organizations that fail to provide the above information will not be considered by the Secretariat. |
ЭКА была предоставлена краткая информация о динамике социально экономических и политических процессов в Южной Африке. | ECA was briefed on South Africa apos s socio economic and political dynamics. |
На сайте Rajdhani Unnayan Kartripakkha (RAJUK) Департамента капитального строительства правительства Бангладеш, предоставлена информация о проекте застройки | The website of Rajdhani Unnayan Kartripakkha (RAJUK), the Capital Development Authority of the Government of Bangladesh, provides details about the Purbachal new town project It is the biggest Planned township in the country. |
Что касается демографических данных, то эта информация будет предоставлена в форме таблицы в следующем периодическом докладе. | In regard to demographic data, that information would be provided in table form in the next periodic report. |
В Комиссии было достигнуто общее согласие относительно того, что ее работа выиграет, если правительствами будет предоставлена информация об их практике и другая соответствующая информация. | There had been general agreement in the Commission that its work would benefit from information provided by Governments as to their practice and any other relevant information. |
Информация была предоставлена по операциям с передачей оружия в каждой из семи категорий Регистра, причем примерно в половине ответов также содержалась и справочная информация. | Information had been provided on arms transfers in each of the seven categories of the Register, and almost half of the returns included background information. |
Выступающий был бы благодарен, если бы Секретариат мог указать, почему эта информация не была предоставлена государствам членам. | He would be grateful if the Secretariat could indicate why that information had not been provided to Member States. |
Просьба также представить КТК информацию о том, какая информация сохраняется и каким учреждениям она может быть предоставлена. | Could Mauritius also provide the CTC with information as to the type of data stored and the agencies with which such information is shared? |
Комиссия по вывозу культурных фондов не приступит к рассмотрению заявления, пока вся необходимая информация не будет предоставлена. | If the application is complete, normally the object will not need to be subjected to examination. |
Поэтому, по мнению государства участника, Комитету была предоставлена тем самым вся необходимая информация для рассмотрения им настоящего дела. | In the State party's view, therefore, the Committee had thus been provided with all the information of relevance for its examination of the present case. |
Карта предоставлена Chernobyl.in.ua | Map courtesy of Chernobyl.in.ua |
Фотография предоставлена janoskisphotographer. | Photo by janoskisphotographer. |
Дистрибуция предоставлена CloudSigma. | Distribution provided by CloudSigma. |
информация не должна предоставляться) или же противоречат закону (т.е. информация должна была быть предоставлена), и, если было допущено нарушение закона, вынести решение с предписанием предоставить запрошенную информацию. | The solution is to ensure an Ensuring effective court review when assessing the legality of a decision on the refusal rejecting of a request for information, the court must assess, whether the stated reasons are in accordance with the law (i.e. the information shall not be provided) or at variance within violation of the law (i.e. the information should have been provided) and, ultimately, issue a judgment, in which it orders that the requested information be provided. |
b) при необходимости предоставления содержащейся в нем информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена. | (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. |
Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация. | The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. |
Данный вопрос рассматривается в пункте 8 приложения к докладу Генерального секретаря, и при необходимости может быть предоставлена дополнительная информация. | The matter was addressed in paragraph 8 of the annex to the Secretary General apos s report, and further information could be provided if necessary. |
Но Министерство финансов, Постоянный секретарь министерства финансов, написал и сказал мне, что эта информация также не может быть предоставлена. | But the Ministry of Finance, the Permanent Secretary of the Ministry of Finance, wrote me and said to me, that information is exempt too. |
Чувствуете? Но Министерство финансов, Постоянный секретарь министерства финансов, написал и сказал мне, что эта информация также не может быть предоставлена. | You see? But the Ministry of Finance, the Permanent Secretary of the Ministry of Finance, wrote me and said to me, that information is exempt too. |
Кроме того, информация о предложениях оказать помощь, содержащаяся в первых национальных докладах, сведена воедино и предоставлена в распоряжение всех государств. | In addition, the offers of assistance contained in the first national reports were summarized and presented to all States. |
Информация об объявленных и подтвержденных взносах, полученная Центром по предотвращению конфликтов, должна быть как можно скорее предоставлена государствам участникам СБСЕ. | Information on the announced and confirmed contributions received by the Conflict Prevention Centre should be made available to the CSCE participating Sta tes as soon as possible. |
Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым. | Image provided by Shohin Shomulloyev. |
Похожие Запросы : была предоставлена информация - Информация была предоставлена - была предоставлена информация - была предоставлена - любезно предоставлена - предоставлена отсрочка - предоставлена возможность - защита предоставлена - предоставлена возможность - быть предоставлена