Перевод "предотвращение потерь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предотвращение потерь - перевод :

ключевые слова : Losses Casualties Loss Casualty Damage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предотвращение безгражданства	Prevention of statelessness
предотвращение локальных конфликтов	prevent local conflict
Подсчет потерь в Ираке	Counting Iraqi Casualties
На Корейце потерь не было.	He was arrested for desertion.
Предотвращение токсического стресса у детей	Preventing Toxic Stress in Children
Наблюдение и предотвращение эрозии почв,	Ways of controlling, preventing soil erosion.
Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Это вариант наименьших потерь для всех.	It is a cost effective approach.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.	There is no graver loss than the loss of time.
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе	Preventing Europe s Next Banking Crisis
60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма	60 73. Preventing the risk of radiological terrorism
1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.	1. massive uncertainty about the size of the losses.
Предотвращение это в основном задача бедных стран.	Prevention is mostly the responsibility of poor countries.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.	The first, preventing a global depression, was achieved.
Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа.	The top priority turned out to be HIV AIDS prevention.
b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала	(b) To avoid a possible negative impact on staff
57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров	57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности	Prevention of transboundary harm from hazardous activities
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,	Ninety percent of modern war casualties are civilians.
55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	55 32. Prevention of an arms race in outer space
56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	56 23. Prevention of an arms race in outer space
57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	57 57. Prevention of an arms race in outer space
58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	58 36. Prevention of an arms race in outer space
59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	59 65. Prevention of an arms race in outer space
60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	60 54. Prevention of an arms race in outer space
61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	61 58. Prevention of an arms race in outer space
62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	62 20. Prevention of an arms race in outer space
Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно.	Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared.
Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН.	Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.
Предотвращение использования финансовой политики в политических целях задача невыполнимая.	Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task.
62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников	62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.	A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out.
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.	The poor have suffered from job losses and cuts in government services.
Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь.	This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
Инвесторы сейчас узнали, что первый, кто продаст долги, избежит потерь.	Investors have now learned that the first to sell will avoid losses.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.	Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Предприятия и домашние хозяйства должны вести мониторинг на предмет того, где и как они теряют пищевую продукцию, а также принимать исправительные меры, так как предотвращение потерь имеет большее значение, чем повторное использование или закладывание в компост.	Businesses and households alike should monitor where and how they waste food and take corrective steps, because prevention of wastage is even more important than recycling or composting.
Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения.	So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis.
Лучше надеяться, что дисциплина подготовки для всех известных три десятикратных VaR потерь повысит шансы на выживание в случае непредвиденных и больших потерь, которые неизбежно возникают.	Better to hope that the discipline of preparing for all foreseeable three to ten times VaR losses will improve chances for surviving the unforeseen and larger losses that inevitably occur.
Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.	The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно.	In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately.
Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, в национальных интересах России.	It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor.
Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.	That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.
d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин	(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women
Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.	Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.

Display this page in English