Перевод "предполагаемый оборот" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оборот - перевод :
Rev

оборот - перевод : предполагаемый - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Украинский секретный оборот
Ukraine s Secret Turnaround
ИР Я делаю оборот
YR I do a roll.
Это просто оборот речи.
It's just an expression.
Это просто оборот речи.
It's just a figure of speech.
Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.
It was the U.S. State department, a supposed ally.
Всё внезапно приняло дурной оборот.
Things took a sudden turn for the worse.
b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства
(b) When the alleged offender is one of its nationals
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений
Illicit traffic in small arms and light weapons
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.
The earth orbits the sun once a year.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия
The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.
The earth moves around the sun in 365 days.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.
It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Почему предполагаемый запрет на Рождество дошел до западных СМИ только сейчас?
Why is the supposed Christmas 'ban' only reaching Western media now? hypedup Shiobhan Low ( shiobhanl) December 23, 2015
Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.
Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.
Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику.
By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.
Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.
The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных.
Several endangered species live on the proposed pipeline route.
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.
MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи.
He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase.
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.
It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.
Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы.
11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov.
Согласно этой книге, предполагаемый срок составляет от двух до пяти лет , произносит он.
The period expected and according to this book is two to five years, he reads.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.
SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.
In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней.
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
Сделано первое предварительное заключение о побудительных мотивах преступления (личная ссора) и установлен предполагаемый виновный.
A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.
The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.
For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.
Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Однако, существует также предполагаемый обмен в размере 90 гигатон в год между атмосферой и океанами.
The atmosphere contains about 750 gigatons of CO2, while total annual human emission is approximately 5.5 Gt, thus adding annually roughly 0.7 of the total.
Такой предполагаемый бум на фондовом рынке является даром небес для европейской экономики, завязшей в колее.
This prospective stock market boom is heaven sent for a European economy stuck in a rut.
Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности.
The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century.
Теперь, как предполагаемый кандидат всей партии, он должен вернуться к политическому центру, к которому принадлежит большинство избирателей.
Now, as the party s presumptive nominee, he must move back toward the political center, where the majority of voters are to be found.
В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.
Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis.
Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.
This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds.
Земля также вращается, или вертится, вокруг своей оси. Один полный оборот занимает один день.
The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time.
Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути.
It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
С 2004 по 2007 годы оборот через шлюзы составил в целом 198 миллионов тонн.
From 2004 to 2007, a total of 198 million tonnes of freight passed through the locks.
Утверждается, что предполагаемый инцидент случился в июне 2009 года в номере отеля и казино Palms в Лас Вегасе.
The alleged incident is said to have taken place in June 2009 at a suite at the Palms Hotel and Casino in Las Vegas.
Таким же образом, несколько докладов подчеркнули предполагаемый наём в 2013 году итальянского агенства Hacking Team Национальным секретариатом разведки.
Similarly, various reports have highlighted the alleged contracting in 2013 of the Italian firm Hacking Team by the Ecuadorean government's National Intelligence Secretariat.

 

Похожие Запросы : предполагаемый - предполагаемый - предполагаемый - оборот - оборот - Предполагаемый доход - предполагаемый дефект - предполагаемый отказ - предполагаемый срок - предполагаемый нарушитель - предполагаемый эффект