49. Долговечность предполагаемый срок службы.	Durability life expectancy.
Предполагаемый срок службы транспортных средств определяется следующим образом	The life expectancy of vehicles is as follows
Согласно этой книге, предполагаемый срок составляет от двух до пяти лет , произносит он.	The period expected and according to this book is two to five years, he reads.
105. Предполагаемый срок службы палатки с учетом климатических условий в Сомали составляет порядка девяти месяцев.	The life expectancy of a tent, under Somali climatic conditions, would be about nine months.
Предполагаемый DTD	Validate against
В тендерной документации указывается предполагаемый срок, требующийся для получения утверждения после направления уведомления об акцепте тендерной заявки.	The solicitation documents shall specify the estimated period of time following dispatch of the notice of acceptance of the tender that will be required to obtain the approval.
Предполагаемый учитель молодого Бетховена.	Henseler, T. A.
5. (Предполагаемый) преступник означает ...	quot 5. apos (Alleged) offender apos means ...
Предполагаемый срок службы 5 лет, или 120 000 км, в зависимости от того, какой из этих показателей будет достигнут раньше	Life expectancy 5 years or 120,000 km, whichever comes first
Предполагаемый срок службы 8 лет, или 135 000 км, в зависимости от того, какой из этих показателей будет достигнут раньше	Life expectancy 8 years or 135,000 km, whichever comes first
Предполагаемый срок службы 10 лет, или 250 000 км, в зависимости от того, какой из этих показателей будет достигнут раньше	Life expectancy 10 years or 250,000 km, whichever comes first
предполагаемый баланс ресурсов Фонда добровольных	and estimated balance of resources of the Voluntary
Предполагаемый баланс ресурсов 216 754	Estimated balance of resources 216 754
7. Предполагаемый дефицит оперативных средств	7. Projected operating deficit
3. Предполагаемый дефицит оперативных средств	3. Projected operating deficit
Почему вы сказали предполагаемый убийца ?	Why do you say alleged murderer ?
7. Предполагаемый дефицит по оперативным расходам	7. Projected operating deficit 4 5 6
3. Предполагаемый дефицит по оперативным расходам	3. Projected operating deficit (184 199 787)
Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.	It was the U.S. State department, a supposed ally.
Его предполагаемый возраст приблизительно 100 миллионов лет.	Its age is estimated at some 100 million years.
Предполагаемый возраст скопления приблизительно 300 миллионов лет.	Its age is estimated to amount 300 million years.
Предполагаемый возраст составляет примерно 10 милллиардов лет.	The estimated age is approximately 10 Gyr.
Предполагаемый дефицит оперативных средств (4 5 6)	7. Projected operating deficit (4 5 6) (25 565.2)
b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства	(b) When the alleged offender is one of its nationals
b) когда предполагаемый исполнитель правонарушения является его гражданином	(b) When the alleged offender is one of its nationals
Ниже приводится предполагаемый перечень возможных результатов проведения совещания	The following is a list of expectations for the possible outcomes of the meeting
4. Общая сумма внесенных ресурсов, ассигнования и предполагаемый	4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated
Предполагаемый бюджет по программам на 1994 1995 годы	Revised Proposed appropriation programme budget
b) когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства.	If such State Party subsequently rescinds that jurisdiction, it shall notify the Secretary General.
b) государство, выходцем из которого является предполагаемый преступник	quot (b) The State of which the alleged offender is a national
b) когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства	quot (b) When the alleged offender is a national of that State
Как предполагаемый жених, вы, похоже, нравитесь президенту Юн.	President Yoon seems to like you quite a lot as a groom.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.	By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Предполагаемый разведывательный вариант Демона F3H 1P не был построен.	The proposed F3H 1P reconnaissance version was never built.
Если соблюдены соответствующие условия, то предполагаемый правонарушитель подвергается экстрадиции.	If the conditions are met, the suspect is extradited.
Предполагаемый свободный остаток составляет 1 120 000 долл. США.	There is an estimated unencumbered balance in the amount of 1,120,000.
Предполагаемый возраст скопления лежит между 190 и 240 миллионами лет.	Its age is estimated at between 190 and 240 million years old.
Предполагаемый виновник был арестован, и против него возбуждено уголовное дело.	It is assumed that the perpetrator has been arrested and that criminal proceedings have been instituted against him.
На это, по всей видимости, уйдет десять или двадцать лет, а не просто год или два, а именно таков предполагаемый срок американского военного присутствия в Ираке после ожидаемого свержения Хуссейна.	It will likely take one or two decades, not just a year or two, the proposed time frame of American military presence in Iraq after the expected ouster of Hussein.
Почему предполагаемый запрет на Рождество дошел до западных СМИ только сейчас?	Why is the supposed Christmas 'ban' only reaching Western media now? hypedup Shiobhan Low ( shiobhanl) December 23, 2015
Предполагаемый бюджет Игр 2010 года составил около 2,3 млн долларов США.	The estimated budget of the 2010 Games was about BDT 160 million (US 2.3 million).
предполагаемый статус и масштабы участия того или иного лица в геноциде	the alleged status and extent of participation of the individual during the genocide
Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.	Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.
Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику.	By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.
Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.	The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.

Display this page in English