49. Долговечность предполагаемый срок службы.	Durability life expectancy.
Предполагаемый срок службы транспортных средств определяется следующим образом	The life expectancy of vehicles is as follows
Срок эксплуатации менее одного года	Less than 1 year
Срок эксплуатации более одного года	Over 1 year
Средний срок эксплуатации УИС составляет порядка 10 лет.	The average life cycle of a MIS is in the range of 10 years.
Согласно этой книге, предполагаемый срок составляет от двух до пяти лет , произносит он.	The period expected and according to this book is two to five years, he reads.
105. Предполагаемый срок службы палатки с учетом климатических условий в Сомали составляет порядка девяти месяцев.	The life expectancy of a tent, under Somali climatic conditions, would be about nine months.
Предполагаемый DTD	Validate against
Срок эксплуатации локомотивов в этом случае увеличивается на 10 15 лет.	Having done such renewals, the lifetime of the locomotives is increased by 10 15 years.
Срок эксплуатации 15 из 17 проверенных бата рей был свыше 20 лет.	15 of the 17 batteries audited were over 20 years old.
В тендерной документации указывается предполагаемый срок, требующийся для получения утверждения после направления уведомления об акцепте тендерной заявки.	The solicitation documents shall specify the estimated period of time following dispatch of the notice of acceptance of the tender that will be required to obtain the approval.
а) 30 летний срок эксплуатации и использования предлагаемого заповедника вместо предложенных 20 лет	The Panel further finds that Kuwait does not provide a reasonable justification for using USD 50,000 per life year to value its loss.
Предполагаемый учитель молодого Бетховена.	Henseler, T. A.
5. (Предполагаемый) преступник означает ...	quot 5. apos (Alleged) offender apos means ...
Предполагаемый срок службы 5 лет, или 120 000 км, в зависимости от того, какой из этих показателей будет достигнут раньше	Life expectancy 5 years or 120,000 km, whichever comes first
Предполагаемый срок службы 8 лет, или 135 000 км, в зависимости от того, какой из этих показателей будет достигнут раньше	Life expectancy 8 years or 135,000 km, whichever comes first
Предполагаемый срок службы 10 лет, или 250 000 км, в зависимости от того, какой из этих показателей будет достигнут раньше	Life expectancy 10 years or 250,000 km, whichever comes first
предполагаемый баланс ресурсов Фонда добровольных	and estimated balance of resources of the Voluntary
Предполагаемый баланс ресурсов 216 754	Estimated balance of resources 216 754
7. Предполагаемый дефицит оперативных средств	7. Projected operating deficit
3. Предполагаемый дефицит оперативных средств	3. Projected operating deficit
Почему вы сказали предполагаемый убийца ?	Why do you say alleged murderer ?
Амортизационные отчисления рассчитываются с использованием метода равномерного начисления износа за срок эксплуатации данного вида имущества.	Depreciation is computed using the straight line method over the estimated useful life of the asset.
7. Предполагаемый дефицит по оперативным расходам	7. Projected operating deficit 4 5 6
3. Предполагаемый дефицит по оперативным расходам	3. Projected operating deficit (184 199 787)
эксплуатации помещений Услуги по эксплуатации	Maintenance services 15.0 16.8 (1.8)
Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.	It was the U.S. State department, a supposed ally.
Его предполагаемый возраст приблизительно 100 миллионов лет.	Its age is estimated at some 100 million years.
Предполагаемый возраст скопления приблизительно 300 миллионов лет.	Its age is estimated to amount 300 million years.
Предполагаемый возраст составляет примерно 10 милллиардов лет.	The estimated age is approximately 10 Gyr.
Предполагаемый дефицит оперативных средств (4 5 6)	7. Projected operating deficit (4 5 6) (25 565.2)
С другой стороны анализ существующего положения показал, что стан ции 1 и 4 значительно превысили срок их технической эксплуатации.	However, analysis has shown that existing CHP stations 1 and 4 have greatly exceeded their technical service life.
эксплуатации помещений Услуги по эксплуатации Коммунальные услуги	Utilities 69 300 68 900 37 800 31 100
b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства	(b) When the alleged offender is one of its nationals
b) когда предполагаемый исполнитель правонарушения является его гражданином	(b) When the alleged offender is one of its nationals
Ниже приводится предполагаемый перечень возможных результатов проведения совещания	The following is a list of expectations for the possible outcomes of the meeting
4. Общая сумма внесенных ресурсов, ассигнования и предполагаемый	4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated
Предполагаемый бюджет по программам на 1994 1995 годы	Revised Proposed appropriation programme budget
b) когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства.	If such State Party subsequently rescinds that jurisdiction, it shall notify the Secretary General.
b) государство, выходцем из которого является предполагаемый преступник	quot (b) The State of which the alleged offender is a national
b) когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства	quot (b) When the alleged offender is a national of that State
Как предполагаемый жених, вы, похоже, нравитесь президенту Юн.	President Yoon seems to like you quite a lot as a groom.
Время эксплуатации	Life
Секция эксплуатации	Section 3 4 1 8
a) срок службы в 6 7 лет при пробеге от 140 000 до 180 000 километров в нормальных условиях эксплуатации	(d) The procurement training budgets did not always include the training needs of requisitioners involved in the procurement process

Display this page in English