Срок эксплуатации менее одного года	Less than 1 year
Срок эксплуатации более одного года	Over 1 year
Средний срок эксплуатации УИС составляет порядка 10 лет.	The average life cycle of a MIS is in the range of 10 years.
Срок эксплуатации локомотивов в этом случае увеличивается на 10 15 лет.	Having done such renewals, the lifetime of the locomotives is increased by 10 15 years.
Срок эксплуатации 15 из 17 проверенных бата рей был свыше 20 лет.	15 of the 17 batteries audited were over 20 years old.
а) 30 летний срок эксплуатации и использования предлагаемого заповедника вместо предложенных 20 лет	The Panel further finds that Kuwait does not provide a reasonable justification for using USD 50,000 per life year to value its loss.
Амортизационные отчисления рассчитываются с использованием метода равномерного начисления износа за срок эксплуатации данного вида имущества.	Depreciation is computed using the straight line method over the estimated useful life of the asset.
эксплуатации помещений Услуги по эксплуатации	Maintenance services 15.0 16.8 (1.8)
С другой стороны анализ существующего положения показал, что стан ции 1 и 4 значительно превысили срок их технической эксплуатации.	However, analysis has shown that existing CHP stations 1 and 4 have greatly exceeded their technical service life.
эксплуатации помещений Услуги по эксплуатации Коммунальные услуги	Utilities 69 300 68 900 37 800 31 100
Время эксплуатации	Life
Секция эксплуатации	Section 3 4 1 8
a) срок службы в 6 7 лет при пробеге от 140 000 до 180 000 километров в нормальных условиях эксплуатации	(d) The procurement training budgets did not always include the training needs of requisitioners involved in the procurement process
b) срок службы в 4 5 лет при пробеге от 100 000 до 140 000 километров в неблагоприятных условиях эксплуатации.	(e) The effectiveness of procurement training had not been evaluated at MINURSO, UNLB, UNMIL and UNOMIG.
Похищение совершенное с целью сексуальной или иной эксплуатации похищенного (похищенной), наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет.	Kidnapping for the purpose of the sexual or other exploitation of the kidnapped person is punishable by deprivation of liberty for a period of from 10 to 15 years.
Запрещение эксплуатации женщин	Prohibiting the exploitation of women
Служба эксплуатации зданий	Annex IV
Служба эксплуатации зданий	OGS Buildings Management Service
СЛУЖБА ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗДАНИЙ	BUILDINGS MANAGEMENT SERVICE
Служба эксплуатации зданий	Buildings Management Service Communications
Секция эксплуатации зданий	Building Management Section
Служба эксплуатации зданий	Buildings Management Service 3 3 3
Станция была закрыта на реконструкцию 19 мая 2007 года в связи с необходимостью замены эскалаторов, технический срок эксплуатации которых подошёл к концу.	In May 2007, the station was closed for a year during which the escalators were completely replaced, along with the floor panels.
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что средний срок эксплуатации рентгеновских установок в полевых условиях составляет пять лет.	Upon request, the Advisory Committee was informed that the average lifespan of an X ray machine is five years in field conditions.
В эксплуатации 10 двигателей.	It is in the class.
СЭЗ Служба эксплуатации зданий	Programme G.6 Direction and Management 101
Другие формы эксплуатации 219	Other forms of exploitation 219 73
Статья Пресечение эксплуатации женщин	Suppression of the exploitation of women
5.4.2 В процессе эксплуатации?	Does the maintenance IS contain automatic planning of prescribed inspections and tests?
Служба эксплуатации зданий 53,7	Buildings Management Services 53.7
СЭЗ Служба эксплуатации зданий	Programme G.6 Direction and Management 104
g) Служба эксплуатации зданий.	(g) Buildings Management Service.
Служба эксплуатации зданий 5g	Buildings Management Service
Услуги по эксплуатации помещений	Maintenance services
Услуги по эксплуатации помещений	Maintenance services 7 200 7 200 1 800
Услуги по эксплуатации помещений	Maintenance services
Продолжительность эксплуатации (в днях)	pattern vehicles days used (gallons)
Услуги по эксплуатации помещений	Maintenance supplies Maintenance services Utilities
Услуги по эксплуатации помещений	Maintenance services 100.0 100.0
Услуги по эксплуатации помещений	Maintenance services 60.0 40.0 100.0
Услуги по эксплуатации помещений	Maintenance services Utilities
План производства и эксплуатации	Manufacturing and operations plan
План производства и эксплуатации	Production and operations
долговременной эксплуатации рыбных запасов.	Food has a wide variety of habitats, but much of its area contains agricultural land and pastures favourable to food production.
Срок	Due

Display this page in English