Это общее дело нарушитель.	It was a total deal breaker.
У нас тут нарушитель!	We've got a security breach!
страдающий дислексией, нарушитель общественного порядка.	Dyslexic. Trouble maker.
...что ты нарушитель общественного порядка.	He says we'll wake up....
Предполагаемый DTD	Validate against
Вместо нее нарушитель будет носить собственную одежду	Own clothes will have to be worn when walking through town
Предполагаемый учитель молодого Бетховена.	Henseler, T. A.
5. (Предполагаемый) преступник означает ...	quot 5. apos (Alleged) offender apos means ...
предполагаемый баланс ресурсов Фонда добровольных	and estimated balance of resources of the Voluntary
Предполагаемый баланс ресурсов 216 754	Estimated balance of resources 216 754
49. Долговечность предполагаемый срок службы.	Durability life expectancy.
7. Предполагаемый дефицит оперативных средств	7. Projected operating deficit
3. Предполагаемый дефицит оперативных средств	3. Projected operating deficit
Почему вы сказали предполагаемый убийца ?	Why do you say alleged murderer ?
7. Предполагаемый дефицит по оперативным расходам	7. Projected operating deficit 4 5 6
3. Предполагаемый дефицит по оперативным расходам	3. Projected operating deficit (184 199 787)
Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.	It was the U.S. State department, a supposed ally.
Его предполагаемый возраст приблизительно 100 миллионов лет.	Its age is estimated at some 100 million years.
Предполагаемый возраст скопления приблизительно 300 миллионов лет.	Its age is estimated to amount 300 million years.
Предполагаемый возраст составляет примерно 10 милллиардов лет.	The estimated age is approximately 10 Gyr.
Предполагаемый дефицит оперативных средств (4 5 6)	7. Projected operating deficit (4 5 6) (25 565.2)
В случае повторного правонарушения нарушитель приговаривается к отсечению левой ноги по щиколотку.	The left foot shall be amputated from the ankle in the event of a repeated offence.
Так во всяком случае, длинная история Короче говоря это общее дело нарушитель.	So anyway, long story short, this was a total deal breaker.
b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства	(b) When the alleged offender is one of its nationals
b) когда предполагаемый исполнитель правонарушения является его гражданином	(b) When the alleged offender is one of its nationals
Ниже приводится предполагаемый перечень возможных результатов проведения совещания	The following is a list of expectations for the possible outcomes of the meeting
Предполагаемый срок службы транспортных средств определяется следующим образом	The life expectancy of vehicles is as follows
4. Общая сумма внесенных ресурсов, ассигнования и предполагаемый	4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated
Предполагаемый бюджет по программам на 1994 1995 годы	Revised Proposed appropriation programme budget
b) когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства.	If such State Party subsequently rescinds that jurisdiction, it shall notify the Secretary General.
b) государство, выходцем из которого является предполагаемый преступник	quot (b) The State of which the alleged offender is a national
b) когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства	quot (b) When the alleged offender is a national of that State
Как предполагаемый жених, вы, похоже, нравитесь президенту Юн.	President Yoon seems to like you quite a lot as a groom.
Так одна клетка нарушитель превращается в две, потом в четыре, потом в восемь.	That one rogue cell becomes two, then four, then eight.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.	By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Предполагаемый разведывательный вариант Демона F3H 1P не был построен.	The proposed F3H 1P reconnaissance version was never built.
Если соблюдены соответствующие условия, то предполагаемый правонарушитель подвергается экстрадиции.	If the conditions are met, the suspect is extradited.
Предполагаемый свободный остаток составляет 1 120 000 долл. США.	There is an estimated unencumbered balance in the amount of 1,120,000.
Суд также будет принимать во внимание, устранил ли нарушитель дискриминационные обстоятельства или не устранил.	A court will also take into account whether the violator has eliminated the discriminating circumstances or not.
Государство нарушитель может предложить альтернативные решения (помилование осужденного или компенсация в порядке гражданского судопроизводства).	The author State could only offer substitutes (like a pardon in criminal cases or compensation in civil cases).
Ладно , сказал нарушитель, как казалось, понизив голос любопытством различных с хрипотцой своего первого расследования.	All right, said the intruder, as it seemed in a low voice curiously different from the huskiness of its first inquiry.
Предполагаемый возраст скопления лежит между 190 и 240 миллионами лет.	Its age is estimated at between 190 and 240 million years old.
Предполагаемый виновник был арестован, и против него возбуждено уголовное дело.	It is assumed that the perpetrator has been arrested and that criminal proceedings have been instituted against him.
А тот, кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, тот отступник, нарушитель шариата Аллаха.	And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
А тот, кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, тот отступник, нарушитель шариата Аллаха.	Whosoever judges not according to what God has sent down they are the ungodly.

Display this page in English