Это общее дело нарушитель.	It was a total deal breaker.
У нас тут нарушитель!	We've got a security breach!
страдающий дислексией, нарушитель общественного порядка.	Dyslexic. Trouble maker.
...что ты нарушитель общественного порядка.	He says we'll wake up....
Вместо нее нарушитель будет носить собственную одежду	Own clothes will have to be worn when walking through town
Время обнаружения	Discoverable Timeout
Настройка обнаружения службName	Configure service discovery
без обнаружения областей	No Layout Detection
1.3 Определение расстояния обнаружения	Determination of the detection distance
rd расстояние обнаружения м ,	rd detection distance m
Мастер обнаружения новых интерфейсов	Enable New interface found wizard
В случае повторного правонарушения нарушитель приговаривается к отсечению левой ноги по щиколотку.	The left foot shall be amputated from the ankle in the event of a repeated offence.
Так во всяком случае, длинная история Короче говоря это общее дело нарушитель.	So anyway, long story short, this was a total deal breaker.
Таким образом, проблема обнаружения коллинеарных точек может быть сведена к проблеме обнаружения пересекающихся кривых.	Thus, the problem of detecting collinear points can be converted to the problem of finding concurrent curves.
Snort, Система обнаружения сетевых атак.	Snort, a network intrusion detection system.
РАСЧЕТЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАССТОЯНИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ	Calculation of the detection distance
5. Системы обнаружения ядерных взрывов	5. Nuclear explosion detection systems
Зрители это для обнаружения мин.	Audience It detects landmines.
Установлены ли приборы обнаружения для пассажиров и груза на предмет обнаружения оружия и опасных материалов?	Are detection devices in place to screen passengers and cargo for weapons and hazardous materials?
Так одна клетка нарушитель превращается в две, потом в четыре, потом в восемь.	That one rogue cell becomes two, then four, then eight.
Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд	Scientists have found a way to detect related stars
Материал обнаружения кремний 250 мкм толщиной.	The detecting material is 250 µm thick silicon.
Сеть для обнаружения изменения стратосферы (НДСС).	Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
f) Стандарт обнаружения и отслеживания судов	(f) Standard for vessel tracking and tracing
использованы для обнаружения и отслеживания судов	being one of the systems that can be used in vessel tracking and tracing
Параметры обнаружения служб с помощью ZeroConf	Setup services browsing with ZeroConf
Обработчик KIO для обнаружения служб JabberName	A KIO slave for Jabber Service Discovery
Подразделение радиолокационного обнаружения артиллерийско минометных орудий	Artillery mortar radar
Суд также будет принимать во внимание, устранил ли нарушитель дискриминационные обстоятельства или не устранил.	A court will also take into account whether the violator has eliminated the discriminating circumstances or not.
Государство нарушитель может предложить альтернативные решения (помилование осужденного или компенсация в порядке гражданского судопроизводства).	The author State could only offer substitutes (like a pardon in criminal cases or compensation in civil cases).
Ладно , сказал нарушитель, как казалось, понизив голос любопытством различных с хрипотцой своего первого расследования.	All right, said the intruder, as it seemed in a low voice curiously different from the huskiness of its first inquiry.
А тот, кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, тот отступник, нарушитель шариата Аллаха.	And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
А тот, кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, тот отступник, нарушитель шариата Аллаха.	Whosoever judges not according to what God has sent down they are the ungodly.
А тот, кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, тот отступник, нарушитель шариата Аллаха.	And whosoever does not judge by what Allah has revealed (then) such (people) are the Fasiqun (the rebellious i.e. disobedient (of a lesser degree) to Allah.
А тот, кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, тот отступник, нарушитель шариата Аллаха.	Those who do not rule according to what God revealed are the sinners.
А тот, кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, тот отступник, нарушитель шариата Аллаха.	Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed such are evil livers.
d. средства обнаружения мин и неразорвавшихся боеприпасов	(d) mine detection and unexploded ordnance detection devices
Приложение 10 Расчеты для определения расстояния обнаружения	Annex 8 Appendix 3 Reference Data Concerning Seating Positions
1.3.2 Расстояние обнаружения превышает критическое расстояние обзора.	Detection distance greater than the critical viewing distance.
В случае обнаружения инфекции их лишают лицензии.	Those found to be infected had their licences revoked.
Методы обнаружения утечек газа в газовой промышленности.	Methods for detection of gas leakages during gas industries operations
Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудованияName	A User Interface server for Solid, the hardware detection system
Убедитесь, что устройство находится в режиме обнаружения	Make sure the device is in discoverable mode
в целях их обнаружения, подписанная в Монреале	the Purpose of Detection, signed at Montreal on
5. Системы обнаружения ядерных взрывов . 31 25	5. Nuclear explosion detection systems . 31 24

Display this page in English