Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.	The new treaty is supposed to become effective in 2009.
Предполагается, что это вопрос?	Is that supposed to be a question?
Предполагается, что ночью пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что вечером пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что сегодня ночью пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что сегодня вечером пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что ты на моей стороне.	You're supposed to be on my side.
Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г. Получается, что для того, чтобы измениться, Европе понадобилось 20 лет, и это мало обнадёживает.	The new treaty is supposed to become effective in 2009. Twenty years seems to be what it takes Europe to change, and that is anything but reassuring.
Предполагается, что ты не куришь в школе.	You are not supposed to smoke at school.
Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.	Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони.	We think that way, it will be more effective.
Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.	They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
ПАРИЖ. Предполагается, что в демократических странах правосудие независимо.	PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.
Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком.	The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме.	Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God .
Что делает ваш сын?	What does your son do?
Что подумает Ваш муж?	What will your husband think?
Он сказал, что договор был несправедливым.	He said the treaty was unfair.
Он сказал, что договор был нечестным.	He said the treaty was unfair.
Скажи Тому, что я подпишу договор.	Tell Tom I'll sign the contract.
Тем временем, предполагается, что отлов криля будет только расти.	And yet krill fishing is projected to grow.
Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение.	Now granted, many of those are white lies.
Но предполагается, что он продолжит историю юных лет доктора.	If you met him, you would think he was a choirmaster.
Что бы подумал ваш отец?	What would your father think?
Ваш друг сказал, что перезвонит.	Your friend said he would call back.
Извините, что пропустил ваш звонок.	I'm sorry that I missed your call.
Он был рад, что подписан мирный договор.	He was glad the peace treaty was signed.
Все это достаточно печально, если учитывать, что осталось чуть менее двух месяцев до саммита по изменениям климата в Копенгагене, где, как предполагается, примут договор, который заменит Киотский протокол.	Given that there are little more than two months until the Copenhagen summit on climate change, which is supposed to frame the successor agreement to the Kyoto Protocol, this is depressing.
В Индии предполагается коалиционное правление.	India is set for more coalition rule.
Однако не предполагается, что американцы должны верить в среднестатистическую справедливость.	But Americans are not supposed to believe in justice on average.
Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот.	It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.
Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.	Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.
Как вы помните, предполагается, что он полетит на голубые цветы.	Now remember she's supposed to be going to the blue flowers.
Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.	And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.
Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций.	The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations.
Предполагается, что потребуется восстановление опалубки бесхозяйных коммуникаций и их бетонирование.	It is anticipated that reconstruction of the abandoned utility lines and their encasement in concrete will be required.
Предполагается, что при церкви был тогда же учреждён и монастырь.	The cathedral was the largest of three churches of St. Demetrius Monastery.
Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford.	It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Ну что, кто ваш APECbae? APECfail	So who's your APECbae? APECfail Krissy Conti ( chronikrissys) November 17, 2015
Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.	Please make certain your seat belt is fastened.

Display this page in English