Перевод "предпринимать инициативы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предпринимать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Региональные и международные организации должны предпринимать соответствующие шаги и инициативы, чтобы поощрять, поддерживать и продолжать диалог между цивилизациями.
Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations.
4. призывает Организацию Объединенных Наций и другие соответствующие международные и региональные организации предпринимать инициативы для содействия осуществлению Программы действий
4. Encourages the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action
Мне посоветовали ничего не предпринимать.
I was advised not to do anything.
Том попросил Мэри ничего не предпринимать.
Tom has asked Mary not to do anything.
Том попросил нас ничего не предпринимать.
Tom has asked us not to do anything.
Том попросил меня ничего не предпринимать.
Tom has asked me not to do anything.
Инициативы быстрой отдачи
Quick impact initiatives
Гостеприимство без инициативы
Hospitality without initiative
Местные Краутсорсинг Инициативы
Local Crowdsourcing Initiatives
Тогда они решили пока ничего не предпринимать.
So they tried to buy time.
Они начали предпринимать яростные атаки против врага.
They began to make violent attacks against the enemy.
Мирные политические инициативы Турции
Turkey s Politics of Peace
Корреспондент инициативы Неслыханная Индия.
Community correspondent for India Unheard.
Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.
Я не собираюсь ничего предпринимать по этому поводу.
I'm not going to do anything about that.
Будут ли такие инициативы успешными?
Can such initiatives succeed?
PR вертикаль против инициативы снизу
Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives
Он выступает против этой инициативы.
He opposes this initiative.
b) продолжать предпринимать усилия по выяснению судьбы исчезнувших лиц
(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons
Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.
Вместо того чтобы предпринимать предупреждающие военные действия, США следует предпринимать превентивные конструктивные действия, обеспечивая баланс кнута и пряника в установлении мирового порядка.
Instead of engaging in preemptive military actions, the US should pursue preventive actions of a constructive nature, creating a better balance between carrots and sticks in the prevailing world order.
Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.
Успех этой просветительской инициативы был скромным.
The success of the education offensive was limited.
Вы чувствуете себя достаточно сыто и разрозненно, чтобы предпринимать резкие движения.
You feel too sated and disunited to act.
Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.
They put money into unproven policy initiatives.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.
Job retraining initiatives have been woefully inadequate.
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Specific initiatives in the fight against poverty
Страницы инициативы есть на Facebook и Twitter.
Thumbnail image courtesy of United Nations Office on Drugs and Crime.
Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы.
Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed.
Конечно, невозможно предпринимать серьёзные шаги против бедности без формирования устойчивого экономического роста.
Of course, it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth.
Подразумевается, что центральные банки также будут предпринимать меры для предотвращения новой рецессии.
Implicitly, central banks will also have to try to ensure that a new recession does not occur.
Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры.
They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.
Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.
Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.
Вот как авторы блога описали причины своей инициативы
Here is how the blog authors described their initiative
Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы.
Tom's boss criticized him for not having any initiative.
Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.
Означает ли это, что мир не должен ничего предпринимать в отношении диктаторских режимов?
Does this mean that the world should do nothing about despotic regimes?
Но надо ли нам предпринимать что то еще сейчас и в следующее десятилетие?
But should we be doing anything else now and in the next decade?
Конечно, всегда намного легче убеждать других предпринимать болезненные реформы, чем взглянуть на себя.
It is, of course, always much easier to encourage others to undertake painful reforms than to look inward.
Меры по уменьшению загрязнения, источником которого являлся завод, начали предпринимать в 2015 году.
The measures aimed at reducing the pollutant load of the plant started to be implemented in 2015.
11. принимает к сведению инициативы, направленные на активизацию деятельности по достижению трех целей Конвенции, и в частности инициативы, продвигаемые развивающимися странами
11. Takes note of initiatives for the enhanced implementation of the three objectives of the Convention, in particular those that are promoted by developing countries
Это все вместе количество вовлеченных людей, привычка вступать в сетевые инициативы и в них участвовать, привычка давать деньги на сетевые инициативы...
The habit of joining and participating in network initiatives needs to become more widespread, and people also need to feel more comfortable contributing money.
Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло.
He did, but the initiative did not get very far.

 

Похожие Запросы : предпринимать действия - предпринимать действия - предпринимать меры - предпринимать дальнейшие действия - предпринимать разумные усилия - предпринимать активные шаги - предпринимать активные шаги - предпринимать все действия - предпринимать действия против - предпринимать совместные действия - предпринимать дальнейшие действия - предпринимать значительные усилия - местные инициативы