Перевод "представить и приложить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представить - перевод :

ключевые слова : Introduce Imagined Present Imagine Picture Effort Harder Force Hands

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы должны приложить усилие.	You must make an effort.
Мы должны приложить все усилия.	We must regain our momentum.
К письменному запросу также следует приложить	a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002
Люди должны приложить все свои усилия.	People should do their best.
Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.	Now is an ideal time to begin that effort.
Не забудьте приложить к заявлению своё фото.	Don't forget to attach your photo to the application form.
Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня.	I'll make an effort to complete the work today.
Партии не потрудились приложить усилия в сочинении бюллетеней.	The parties didn't bother to put any effort into composing of the tickets.
Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это.	It is a heavy thing to realize.
Можно представить ситуацию и похуже.	It gets worse. Consider the following example.
Другие арабские страны также должны приложить усилия к примирению движений Хамас и Фатх.	Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together.
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.	We pledge to spare no effort to advance this aim.
Нужно приложить к щиколотке пакет со льдом, чтобы уменьшить отёк.	You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down.
Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия.	Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.
Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия.	And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.
Не могу представить и дня без тебя.	I can't imagine a day without you.
Худшего я и представить себе не мог.	I couldn't think of anything worse.
Помимо этого, потребуется приложить дополнительные усилия, чтобы быстро дойти до Багдада.	It will take that and more to reach Baghdad quickly.
4. рекомендует приложить все усилия для широкого распространения текста этих статей	4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles
Для того чтобы сделать идеальный левитационный снимок, нужно приложить много усилий.	Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot.
будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерной войны и ядерного терроризма,	Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,
Начни слово с J , забыв приложить ко рту два пальца, и это будет стоить тебе пенни.	Begin a word with a j without remembering to put two fingers across your mouth and it cost you a penny.
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.	In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.
3. просит Генерального секретаря приложить все усилия для обеспечения широкой известности и доступности пересмотренных статей Типового закона и рекомендации.	3. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the revised articles of the Model Law and the recommendation become generally known and available.
и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.	But you can imagine the biomass that represents.
. Трудно представить. Люди выращивали еду и ели еду.	It's hard to imagine. People grew food, and they ate food.
Трудно представить себе жизнь без телевидения и Интернета.	It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet.
Трудно представить себе жизнь без телевизора и Интернета.	It's difficult to imagine life without television or the Internet.
И могу представить, что мы ее действительно закончим .	They did everything wrong that they could possibly do.
Латинская Америка с надеждой и тревогой наблюдает за попыткой Лулы приложить общественную совесть к современной экономической политике.	Latin America is watching Lula's attempt to bring a social conscience to modern economic policies with hope and trepidation.
Страны Северной Африки и Среднего Востока должны учиться у Восточной Азии и Северной Европы и приложить усилия, чтобы избежать неудач США.	The countries of North Africa and the Middle East should learn from East Asia and Northern Europe, and take pains to avoid the failures of the US.
Чтобы одержать на них победу, обе противоборствующие стороны должны будут приложить максимум усилий.	Both sides will have to work hard if they want to win.
будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения,	Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание.	The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports.
Как такое можно представить?	Is this imaginable?
Разрешите представить вам Маюко.	Allow me to introduce Mayuko to you.
Позвольте представить мою супругу.	Let me introduce my wife.
Не могу представить почему.	I can't imagine why.
Это трудно представить себе.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	It's hard to imagine.
Кто бы мог представить?	Who could have imagined that?
Могу себе это представить.	I can imagine that.
Можешь себе это представить?	Can you imagine that?
Можете себе это представить?	Can you imagine that?

Display this page in English