Трудно представить себе более постыдного соглашения.	It is hard to imagine a more shameful deal.
Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .	Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''
Трудно представить себе более сказочный городок, чем Телч.	It would be hard to imagine a more fairytale like little town than Telč.
Более прекрасное место для превосходного отдыха сложно себе представить.	It d be hard to imagine a more beautiful place for the perfect rest.
Конкуренция оказалась куда более жесткой, чем команда могла себе представить.	A competition that ended up being much tougher than the team could have imagined.
Более чем суровое. Даже больше, чем ты можешь себе представить.	More than enough. ln more ways than you can guess, Jack.
Следует представить более подробную информацию о числе заключенных, наносящих себе увечья.	Further details on the number of prisoners who inflicted physical injury on themselves should be provided.
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Могу себе представить.	I can imagine.
Можете себе представить?	Can you imagine?
Могу себе представить.	Yes, she was very kind.
Могу себе представить.	What I can offer?
Никогда не смог бы себе представить чего либо более неприятного и негостеприимного.	Nothing could be less inviting Nothing more rough and horrid
Это трудно представить себе.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	It's hard to imagine.
Могу себе это представить.	I can imagine that.
Можешь себе это представить?	Can you imagine that?
Можете себе это представить?	Can you imagine that?
Это трудно себе представить.	That's hard to imagine.
Трудно себе это представить.	But that's hard to visualize.
Вы можете себе представить.	It's, well, you can imagine.
Вы можете себе представить ...	You can imagineů
Вы можете себе представить.	You can only imagine.
Могу себе хорошо представить.	I can imagine.
Да, могу себе представить.	Yes, I can imagine.
Да, могу себе представить.	Yeah, I can imagine that.
Не могу себе представить.	I can't imagine.
Могу себе это представить.	I'm sorry, Mona. I rather imagine you are.
Можешь себе представить заголовки?	Can't you see the headlines?
Ты можешь себе представить!	So, you can imagine!
Представить себе не могу!	I can't imagine that!
Я пытался представить себе...	I've tried to imagine myself...
Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.	However, the contrast between this year s Nobel winners could not be sharper.
Представить себе будущее нашей планеты это в некотором роде представить себе будущее семейной структуры.	To envisage the future of the planet is also in a way to imagine the future of the family structure.
Можешь представить себе великолепие Вавилона?	Can you imagine Babel's splendor?
Ты представить себе не можешь!	You have no idea!
Это почти невозможно себе представить.	It's almost impossible to imagine.
Это довольно легко себе представить.	It's pretty easy to imagine.
Я пытаюсь себе это представить.	I'm trying to imagine that.
Ну, можете себе представить, да.	So, you can just imagine right.
Я не могу себе представить.	I can't imagine.
Можете представить себе разные форматы.	And you can think of different formats.
Погоду вы можете себе представить.	The weather, as you can imagine, this is summer, and you're standing on 200 ft of ice.
Вы можете себе это представить?	Can you imagine?
Можете представить себе моё удивление.	And with my acquaintance's suitcases. You can imagine, how surprised I was.

Display this page in English