Перевод "представления гарантий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гарантий нет. | There're no guarantees. |
| Варианты представления элементов | Item Drawing Options |
| Алгоритмы представления TreeMap | TreeMap Drawing Algorithms |
| Такие представления очень стары. | Such notions go back a long way. |
| Но величина гарантий зависит от ситуации. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| У них не будет гарантий социального страхования. | They will have no social security to fall back on. |
| Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно. | However, such legal guarantees of rights are often insufficient. |
| Я не могу дать вам никаких гарантий. | I can't give you any guarantees. |
| Я не могу дать тебе никаких гарантий. | I can't give you any guarantees. |
| Ложные представления о роли центробанков | Big Lies about Central Banking |
| Чернобыль мифы и неправильные представления | Chernobyl s Myths and Misconceptions |
| Эти представления иногда мешают москвичам. | These performances sometimes disturb Muscovites. |
| Ты часто ходишь смотреть представления? | Do you often go to see plays? |
| Том не имеет никакого представления. | Tom doesn't have a clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I don't have the slightest clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no idea. |
| Драматические представления давались в Дионисии. | Just behind the paraskenia was the proskenion. |
| И нет никаких гарантий, что эта ситуация изменится. | This situation will not change inevitably. |
| Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение. | There is no guarantee that Iran would accept such an offer. |
| b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| У меня нет ни малейшего представления. | I haven't the faintest idea. |
| Он ушел за кулисы после представления. | He went backstage after the show. |
| Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги. | It wants reassurance that the US will stand behind its debts. |
| Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону. | Now many of these guarantees will need to be thrown out. |
| КА Хорошо, итак, эти цифры предполагаемые, никаких ценовых гарантий. | CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee. |
| Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. | We go to magic shows in order to be fooled. |
| И это вдруг изменило все мои представления. | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| Не имею ни малейшего представления, что делать. | I don't have the slightest idea what to do. |
| Я познакомился с ней после его представления. | I made her acquaintance through his introduction. |
| Мы не имеем представления о его местонахождении. | We have no idea about his whereabouts. |
| Том не имел представления, как это делается. | Tom had no idea how to do it. |
| С EFSF избыточное обеспечение принимает форму гарантий других стран еврозоны. | With the EFSF, the overcollateralization takes the form of guarantees by other eurozone countries. |
| Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко. | There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly. |
| Решение подчеркнуло отсутствие гарантий защиты против злоупотреблений в российском законодательстве. | The decision outlined the lack of adequate and effective safeguards and guarantees against abuse in the Russian law. |
| Все зависит от нашего представления о человеческой природе. | Everything depends on our idea of human nature. |
| Ханс Рослинг позвольте представленным данным изменить ваши представления | Hans Rosling Let my dataset change your mindset |
| 10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Без такой перекалибровки все наши представления будут ложными. | Without being recalibrated, all the readings are false, and we're making so many important decisions about doing this, not doing that, going this way ... |
| Она также перестала ставить исторические представления в школе. | She also stopped putting on historical plays in the school. |
| Нужно быть поживее во время представления своей работы. | People need to be more lively when presenting their work. |
| Вы не имеете об этом ни малейшего представления. | You don't have a clue. |
| Ты не имеешь об этом ни малейшего представления. | You don't have a clue. |
| Том не имеет ни малейшего представления о боулинге. | Tom doesn't know the first thing about bowling. |
| Я представления не имею, о чём Том говорит. | I have no clue what Tom is talking about. |
