Перевод "представлять и гарантия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гарантия - перевод : гарантия - перевод : гарантия - перевод : гарантия - перевод : представлять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гарантия есть?
Is there a guarantee?
Вот наша гарантия.
Here is our guarantee.
Честность не гарантия успеха.
Honesty is no guarantee of success.
Гарантия на мой телевизор истекла.
The warranty for my TV is expired.
Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания.
That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.
Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
И это может представлять серьёзную угрозу.
And this can get really dangerous.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.
Take, for example, the desirable goal of job security.
Приглашения представлять оферты
Invitations to make offers
Адвокат согласился представлять его.
The lawyer agreed to represent him.
Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится.
I need your guarantee that nothing will happen to her.
Необязательно представлять себе наше будущее.
Our future doesn't have to be imagined.
И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия?
Is it to be always represented by a lone political party?
Устранение ограничений для адвокатов и гарантия их неприкосновенности вот с чего хорошо было бы начать.
Removing constraints on lawyers and ensuring that they are not attacked with impunity would be a good place to start.
Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.
The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.
Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны.
It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country.
Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему.
But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
Конечно, действия в прошлом  не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример.
Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.
The representation should be the shopping window of football.
Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.
Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу.
The Taliban and Al Qaeda networks are re emerging as political and military threats.
Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров.
It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
Finally, we need to be presented with a clear point of action.
И они будут представлять угрозу и дальше, если только мировое сообщество не начнет действовать.
They will continue to pose that threat unless the world acts.
Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики .
It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
Карикатура может также символично представлять образы или события.
A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically.
Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции.
Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey.
Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов.
The parity bit is an example of a single error detecting code.
В Индии Махаяну стали представлять две основные философские школы Мадхьямака и позже Йогачара.
In India, the two main philosophical schools of the Mahāyāna were the Mādhyamaka and the later Yogācāra.
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.
b) укрепить координацию и сотрудничество в решении этой проблемы и продолжать представлять свои замечания и выводы правительствам
(b) To increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to Governments
b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи .
It is no longer possible for the media to portray these as isolated events .
Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это .
It s not a thought I like.
Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
Центральные банки могут представлять подобные идеологии финансовым рынкам, но политическим лидерам надо представлять всеобъемлющие социально экономические послания, стимулирующие долгосрочные реальные инвестиции, поддержку реформ избирателями и веру в будущее.
While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long term real investment, electoral support for reform, and hope for the future.
В таких проектах политики манипулируют и покупают избирателей вместо того, чтобы действительно представлять их.
In such projects, politicians manipulate and buy voters instead of truly representing them.
НТ К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально.
NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.
g) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars
h) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars
Однако, в отличие от Батирова, Альберт выбрал Румынию, которую и будет представлять в Рио.
However, unlike Batirov, Albert chose Romania, whom he will also represent in Rio.
Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно?
If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry?
Афганистан соединяет Центральную и Южную Азию, и отсутствие порядка там будет представлять серьезную опасность в обоих направлениях.
Afghanistan connects Central and South Asia, and a breakdown of order there would pose grave risks in both directions.

 

Похожие Запросы : гарантия и гарантия - представлять и согласен - представлять и связывать - представлять и осуществлять - гарантия гарантия - согласен и гарантия - гарантия и средство - гарантия и жалобы - производительность и гарантия - Гарантия и ответственность - гарантия и возмещение - гарантия и возмещение - гарантия и доброжелательность