Перевод "предубеждение при отсутствии повода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предубеждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!
In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!
У неё предубеждение против рыжих.
She has a thing about red haired people.
При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.
При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию.
Without this right, elections may not add up to democracy.
У него есть предубеждение против иностранцев.
He has a prejudice against foreigners.
Нет повода для беспокойства.
There's no need to worry.
Нет повода для беспокойства.
There's no cause for concern.
Спусти собак с повода.
Unleash the hounds.
Но это не станет реальностью при отсутствии согласованных действий Европы.
But that is unlikely in the absence of strong and unified European action.
При отсутствии, какого либо другого механизма, Кремлю придется это сделать.
Absent any other arrangement, the Kremlin will have to do just that.
При отсутствии реестра трудно контролировать, в каких условиях живёт ребёнок.
Without such records, it is difficult to control the conditions in which a boy or girl lives.
При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок.
In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate.
При отсутствии политического опыта Целестин оказался особенно слабым и некомпетентным папой.
With no political experience, Celestine proved to be an especially weak and incompetent pope.
Он оскорбил меня без повода.
He insulted me without reason.
У Тома нет повода ревновать.
Tom has no reason to be jealous.
Внутренние войны (даже при отсутствии насилия) нельзя выиграть исключительно посредством судебных процессов.
You cannot win domestic wars (even non violent ones) through legal processes alone.
При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр.
In a China without democracy, student sentiment is a key political barometer. Unlike workers or peasants, students include people from all levels of society, so whatever mobilizes them represents society's focus at that time.
При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр.
In a China without democracy, student sentiment is a key political barometer.
При отсутствии прогресса в преследовании сына Каддафи за военные преступления НПС удерживает его по безобидному обвинению в отсутствии лицензии на верблюда.
With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license.
По словам Нугрохо, связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы. Связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы, как сообщил Нугрохо.
Communications were totally crippled with no information from Donggala, Nugroho said.
У нас нет повода для спешки.
There is no need for us to hurry.
Он склонен расстраиваться без всякого повода.
He tends to get upset over nothing.
У Тома нет повода для ревности.
Tom has no reason to be jealous.
При отсутствии предела расточительные страны могут пойти на траты за счет более бережливых.
With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.
Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки.
But the original Bretton Woods framework was not built in a day indeed, the 1944 conference was preceded by two and a half years of preparatory negotiations, which is probably the minimum needed to decide such weighty issues. The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.
При отсутствии достаточного количества дешевой энергии все аспекты мировой экономики находятся под угрозой.
Without plentiful and low cost energy, every aspect of the global economy is threatened.
Мы предупреждали, что при отсутствии сильного и единого дипломатического вмешательства Запада нагрянет война.
We predicted that, absent strong and unified Western diplomatic involvement, war was coming.
Упразднение ВТО было бы равнозначно попытке управлять современным обществом при отсутствии судебных органов.
As the dispute about America's new steel tariffs illustrates, in today's globalized world a centralized trade ombudsman is vital.
Упразднение ВТО было бы равнозначно попытке управлять современным обществом при отсутствии судебных органов.
Eliminating the WTO would be like trying to run a modern society without a law court.
Это сделают KBiff или KOrn. При отсутствии соединения они просто ничего не делают.
Is it really necessary to upgrade to the latest version?
К сожалению, для празднования нет особого повода.
Sadly, there is little to celebrate.
Но у нас не будет повода праздновать.
But we may not be able to celebrate.
Нет повода для паники. Еще достаточно времени.
There's no need to panic. There's plenty of time.
Казалось, никто не имел повода для убийства.
Nobody seemed to have a motive for the murder.
Временами она прогуливает школу без всякого повода.
She sometimes ditches school just for the hell of it.
При отсутствии подобных ошибок, в глобальной экономике следует ожидать трудностей, но никак не катастрофы.
Absent these missteps, expect a tougher ride on the global economy, but not a calamity.
Но, при отсутствии какого либо понятия о разделении власти, это легче сказать, чем сделать.
But, without any notion of power sharing, this is easier said than done.
При отсутствии хорошего решения проблемы может быть лучше сначала сосредоточиться на чем то другом.
If we don t have a good way to fix a problem, it might be better to focus on something else first.
При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах.
Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary. With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.
При отсутствии серьезных национальных институтов перемены в этих странах будут сопровождаться риском значительного кровопролития.
In the absence of strong national institutions, change in these countries risks significant bloodshed.
При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах.
With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.
Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки. nbsp
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.
Он был признан виновным при отсутствии обоснованного сомнения криминальный стандарт доказанности по ряду оснований.
He was found guilty beyond reasonable doubt to a criminal standard of proof on a series of grounds.
При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе.
Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week.

 

Похожие Запросы : при отсутствии соглашения - при отсутствии такого - при отсутствии такого - при отсутствии нагрузки - при отсутствии нагрузки - при отсутствии лечения - предубеждение - наследование при отсутствии завещания - при отсутствии обоснованного сомнения - в отсутствии - отсутствии света - об отсутствии - предубеждение против